| A vinculo matrimonii |
The term is used to refer to a final and permanent divorce. |
| Ab initio |
From the start or begining. |
| Ad colligendum bona |
When a person dies and there is no apparent executor or administrator, a person can be appointed by Court order and for the limited and sole purpose of collecting, inventorizing and preserving the assets of the deceased until an appropriate full-fledged administrator can be found or appointed. Known then as an administrator ad colligendum, this person is an agent of the Court and does not have the true or full authority of an administrator of an estate. |
| Ad damnum |
It refers to the parts or sections of a petition that speaks to the damages that were suffered and claimed by the plaintiff. The ad damnum part of a petition will usually suggest an amount in money that the plaintiff asks the court to award. |
| Ad hoc |
For this purpose; for a specific purpose. An ad hoc committee, for example, is created with a unique and specific purpose or task and once it has studied and reports on the matter, it stands disbanded (compare with standing committee). |
| Ad infinitum |
Forever; without limit; indefinitely. |
| Ad litem |
Appointment of person for litigation. A guardian ad litem is a guardian appointed where the defendant is minor. See rule 3 of Order XXXII of CPC. |
| Ad valorem |
In proportion to the value. Applied to revenue duties, which are calculated according to the value of the subject matter taxed e.g. the phrase ‘ad valorem Court fee’ is used to mean the Court fee which not fixed but which is to be paid upon the value of the subject matter. |
| Addendum |
An attachment to a written document. For example, affidavits may be addendums to a petition as a petition may be an addendum to a writ |
| Afforare |
pricing of a things |
| Alibi |
At another place, elsewhere. |
| Amiables compositeurs |
Agreements permiting the arbitrators to decide the dispute according to the legal principles they believe to be just, without being limited to any particular national law. |
| Amicus Curiae |
Latin for "friend of the court." Refers to a party that is allowed to provide information (usually in the form of a legal brief) to a court even though the party is not directly involved in the case at hand. |
| Audi alterem partem |
Hear the other party. It is one of the principles of natural justice that before condemning a person, he should give the opportunity to defend him. |
| Autrefois acquit |
French word now part of English criminal law terminology. Refers to an accused who cannot be tried for a crime because the record shows he has already been subjected to trial for the same conduct and was acquitted. If the accused maintains that the previous trial resulted in conviction, he or she pleads "autrefois convict." "Autrefois attaint" is another similar term; "attainted" for a felony, a person cannot be tried again for the same offence. |
| Avunculus |
A mother's brother. "Avuncular" refers to an uncle. |
| ex mero motu |
Out of mere impulse; of one's own accord. This phrase is used to describe acts that a Court of law may perform on its own initiative and without any application by the parties. |
| Bona fide |
In good faith |
| Bona vacantia |
Property that belongs to no person, and which may be claimed by a finder. In some states, the government becomes owner of all bona vacantia property. |
| Boni judicis est ampliare jurisdictionem |
It is the duty of a good judge to extend his jurisdiction as when the case calls for such extension. For detail, see Albert David (Bangladesh) Ltd. Vs. Messrs. Nedlloyd Lijnen BV 1982, 34 DLR 356; Kari Palan Mia Vs. State, 1983, 35 DLR 118. |
| Caveat emptor |
Let him beware. A formal warning. Caveat emptor means let the buyer beware or that the buyers should examine and check for themselves things which they intend to purchase and that they cannot later hold the vendor responsible for the broken condition of the thing bought. |
| Caveat venditor |
Let the seller beware. |
| Certiorari |
A writ of certiorari is a form of judicial review whereby a court is asked to consider a legal decision of an administrative tribunal, judicial office or organization (eg. government) and to decide if the decision has been regular and complete or if there has been an error of law. For example, a certiorari may be used to wipe out a decision of an administrative tribunal which was made in violation of the rules of natural justice, such as a failure to give the person affected by the decision an opportunity to be heard. |
| Cestui que |
A shortened version of "cestui a que use le feoffment fuit fait," literally, "The person for whose use something was made." For example, Cestui que Trust is a person for whose benefit a trust is created; a beneficiary. |
| Cestui que trust or cestui que use |
The formal Latin word for the beneficiary or donee of a trust. |
| Ceteris paribus |
All things being equal or unchanged |
| Consensus ad idem |
Agreement on an idea. According to this concept, parties to a contract must agree on the terms of the contract. If it is see that the parties agreed on the contract considering different things, then there is no consensus. |
| Corum non judice |
A proceeding committed by a Court without jurisdiction or not by the proper judge. They are non-judicial proceedings. (1971 PLD 197 SC). |
| Cuius est solum, ejus est usque ad caelu |
Who owns the land, owns down to the center of the earth and up to the heavens. This principle of land ownership has been greatly tempered by case law which has limited ownership upwards to the extent necessary to maintain structures. Otherwise, airplanes would trespass incessantly. |
| Culpa lata |
Latin for gross negligence. It is more than just simple negligence and includes any action or an omission in reckless disregard of the consequences to the safety or property of another. |
| De bonis non / de bonis non administrati |
A word used exclusively in estate matters and refers to situations where an estate is abandoned by an administrator only partially administered and someone must be appointed to complete the administration of the residue of the estate; those assets not yet administered. |
| De facto |
As a matter of fact; something which, while not necessarily lawful or legally sanctified, exists in fact. A common law spouse may be referred to a de facto wife or de facto husband: although not legally married, they live and carry-on their lives as if married. A de facto government is one which has seized power by force or in any other unconstitutional method and governs in spite of the existence of a de jure government. |
| De jure |
Latin term for "of the law." The term has come to describe a total adherence of the law. For example, a de jure government is one which has been created in respect of constitutional law and is in all ways legitimate even though a de facto government may be in control. |
| De minimis non curat lex or de minimis |
Insignificant or too small to bother with. |
| De novo |
Latin term for new. This term is used to refer to a trial which starts over, which wipes the slate clean and begins all over again, as if any previous partial or complete hearing had not occurred. |
| Decree nisi |
A provisional decision of a court which does not have force or effect until a certain condition is met such as another petition brought before the court or after the passage of a period time, after which it is called a decree absolute. Although no longer required in many jurisdictions, this was the model for divorce procedures wherein a court would issue A decree nisi, which would have no force or effect until a period of time passed (30 days or 6 months). |
| Dehors |
French for outside. In the context of legal proceedings, it refers to that which is irrelevant or outside the scope of the debate. |
| Delegatus non potest delegare |
One of the pivotal principles of administrative law: that a delegate cannot delegate. In other words, a person to whom an authority or decision-making power has been delegated to from a higher source, cannot, in turn, delegate again to another, unless the original delegation explicitly authorized it. |
| Dicta or dictum |
An observation by a judge on a matter not specifically before the court or not necessary in determining the issue before the court; a side opinion which does not form part of the judgment for the purposes of stare decisis. May also be called “obiter dictum.” |
| Doli incapax |
Incapable of crime. |
| Dominion directum |
The qualified ownership of a landlord, not having possession or use of property but retaining ownership. Used in feudal English land systems to describe the King's ownership of all the land, even though most of it was lent out to lords for their exclusive use and enjoyment. |
| Dominion utile |
The property rights of a tenant. While not owning the property in a legal sense, the tenant, as having dominion utile, enjoys full and exclusive possession and use of the property. |
| Donatio mortis causa |
A death-bed gift, made by a dying person, with the intent that the person receiving the gift shall keep the thing if death ensues. Such a gift is exempted from the estate of the deceased as property is automatically conveyed upon death. In most jurisdictions, real property cannot be transferred by these death-bed gifts. |
| Duces tecum |
Bring with you. Used most frequently for a species of subpoena (as in "subpoena duces tecum") which seeks not so much the appearance of a person before a court of law, but the surrender of a thing (e.g. a document or some other evidence) by its holder, to the court, to serve as evidence in a trial. |
| Dum casta |
For so long as she remains chaste. Separation agreements years ago used to contain dum casta clauses which said that if the women were to start another relationship, she forfeited her entitlement to maintenance. |
| Dum sola |
For so long as she remains unmarried |
| Dum vidua |
For so long as she remains a widow. |
| e.g. / Exempli gratia |
As for example. |
| Ejusdem generis |
Of the same kind or nature. It is one of the popular instruments of statutory interpretation that where particular words are followed by general words, the general words are limited to the same meaning as the particular words. |
| Estopple |
A rule of evidence which precludes a person from denying the truth of some statement made by him of the existence of facts whether existing or not which he has by words or conduct led another to believe in. The basis of estoppel is that it would be unfair or unjust to allow a party to depart from a particular state of affairs which another has taken to be correct. Section 115 of the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872) deals with estoppel. See for detail, Matira Bewa Vs. Sudhir Chandra Saha, 1983, 35 DLR 56, A. Hannan Vs. Collector of Customs, 1988, 40 DLR 273, Abdul Hai Vs. T.C.B., 1988, 40 DLR 109. |
| etc. / Et cetera |
Other things of that type. |
| Ex aequo et bono |
A case decided on the basis of what is just and fair under the circumstances, [Reference: Article 38(2), the Statute of ICJ; Article 33, UNCTRAL Rule on Arbitration, 1976.] |
| Ex debito justiciae |
From what is due of right. As a matter of right or discretionary right. See, Motiur Rahman Vs. May Industries Ltd., 1985, 37 DLR, 41 HC. |
| Ex gratia |
Out of kindness, voluntary. |
| Ex parte |
In the absence of one party. |
| Ex turpi causa non oritur actio |
No action arises on an immoral contract. |
| Fait accompli |
An accomplished fact; an action which is completed before those affected by it are in a position to query or reverse it. |
| Falsus in uno, falsus in omnibus |
False in one thing, false in everything. A witness who willfully falsifies one matter is not credible on any matter. |
| Functus officio |
Having discharged his duty or office. An expression applied to a judicial tribunal, agent or donee of an authority that has performed the act authorized so that the authority is exhausted and at an end. See 1983 BLD 403 AD. |
| Habeas corpus |
The most celebrated Writ in English Law means ‘have his body’. A prerogative writ of highest constitutional importance used to challenge the detention of a person either in official custody or in private hands. The writ of Habeas corpus which is commonly known as the writ of habeas corpus, is a prerogative process for securing the liberty of the subject by affording an effective means of immediate release from unlawful or unjustifiable detention. Govt. of Bangladesh represented by the Secretary, Ministry of Home Affairs, 1981, 33 DLR (AD) 257. |
| i.e. / Id est |
That is. |
| In camera |
In private |
| in futuro |
in the future; at a later date. |
| Inter alia |
Among other. |
| Inter vivos |
Between the living. This term is used to refer to a transfer or gift made during one's lifetime, as opposed to a testamentary transfer (a gift that takes effect on death). |
| Interest reipublicae ut sit finis litiuu |
It is in the interest of the state that there should be an end to a litigation. |
| Judex est just dicere, nin dare |
It is for the judge to declare law but not to make law. |
| Jus civile |
Civil law. |
| Jus dare |
To give or to make the law. Jus dare belongs to the legislature; jus dicere to the judge. |
| Jus dicere |
To declare the law. This word is used to explain the power which the court has to expound the law; and not to make it, jus dare. |
| Jus quad as actions pertinet |
Law of action. |
| Laissez Faire |
Government’s abstention from interference with individual action, especially in commerce. |
| Lex |
Law |
| Limine Litis |
At the start of the procedure |
| Lis pendence |
A pending suit, action, petition or matter, particularly one relating to one relating to land. See section 52 of the Transfer of Property Act, 1952 (Act No. IV of 1952). Md. Abdur Rouf and others Vs. Mahmuda Khatun and others, 1981, 33 DLR (AD) 323. |
| Locus standi |
The right to sue. If any person moves to the court of law with a case, the court shall first want to be convinced that the person has right to sue and the court shall definitely ask him whether that person has any right to sue. The concept ‘locus standi’ has been extended in many cases relating to Public Interest Litigation and it has been decided that a person need not to be directly aggrieved to file a case, any person shall have the right to sue if he is indirectly aggrieved as well. |
| Malafide |
In bad faith. |
| Mandamus |
The meaning of the term is ‘we recommend’. A high prerogative writ which, in UK, was issued in the King’s name from the High Court of Justice on application to the King ‘s Bench Division to some person or body to compel the performance of a public duty. |
| Nemo debet bis vexari, si constat curiae |
No man should be vexed twice over for the same cause. |
| Non compos mentis |
Not of sound mind / unsound |
| Non est factum |
It is not his deed |
| Obiter Dicta |
Statements of opinion by a judge not strictly necessary to her or his decision. |
| Pendente lite |
while the litigation is pending |
| Per Incuriam |
The meaning of the phrase is ‘through want of care’. This phrase is used to mean a decision of the Court which is mistaken. This is an exception to the doctrine of ‘stare decisis’. A decision of the Court is not binding precedent if it is given per incuriam. |
| Per se |
by itself, by themselves. |
| Post mortem |
After death. |
| Prima facie |
At the first sight. |
| Pro bono publico |
For the public good. |
| Pro forma |
As a matter of form |
| Pro rata |
In proportion. |
| Pro tanto |
to the extent specified |
| Pro tempore / pro tem |
for the time being. |
| Quando lex aliquid alicul concedit conce |
When law gives a person anything it gives him that without which it can not exist. |
| Quantum meruit |
Reasonable value of services |
| Quasi |
The term ‘quasi’ used before a noun makes the application of that noun flexible to some extent. The synonyms of the term ‘quasi’ can be ‘almost’. |
| Quasi-contract |
A quasi-contract is not a contract though it seems to be a contract. A contract that means that a man in certain cases is bound as if he had made the contract, though in fact no contract was made. |
| Quo warranto |
The meaning of the term is ‘by what authority’. A prerogative writ issued by the Crown against one who claimed or usurped any office, franchise or liberty, to inquire by what authority he supported his claim. |
| Ratio Decidendi |
The reasons for the decision; the essential legal reasoning for the decision in a case. The binding precedent established by the case as distinct from mere obiter dictum or dicta. |
| Res judicata |
“A matter which is adjudicated cannot be readjudicated”. The legal principle common to many municipal law systems that provides that a matter is settled once a final judgment has been made, cannot be made to be tried again. See, for better understanding, section 11 of the Code of Civil Procedure, 1908 (Act No. V of 1908). Arguably, a general principle of international law under Article 38 (1) (c) of the Statute of the International Court Justice. |
| Res Judicata Pro veritate Accipitur |
A thing adjudicated is received as the truth. A judicial decision is conclusive as between the parties, although other parties may not be bound. |
| Res sub judice |
'Under judgment'. See, for better understanding, section 10 of the Code of Civil Procedure, 1908 (Act No. V of 1908) and article 59 of the Statute of the International Court of Justice. |
| Salus populi est suprema lex |
Regard for the public welfare is the highest law |
| Sine qua non |
(a condition) without which it could not be or "without which (there is) nothing." |
| Stare Decisis |
To stand by that which has been decided. The principle of binding precedent whereby the decision in one case as a legal precedent in the deciding of a subsequent similar case. See, for better understanding, Article 111 of the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh, 1972. |
| Sub silentio |
Under silence. |
| Subpoena |
Under Punishment. An order from a court for a person to appear at a trial under punishment for failure to appear. |
| Suo moto |
Upon one's own initiative. Usually used when a court of law, upon its own initiative, (i.e., no petition has been filed) proceeds against a person or authority that it deems has committed an illegal act. |
| Ubi jus ibi remedium est |
Where there is a right there is a remedy. |
| Ultra vires |
Beyond the power. An act in excess of the authority conferred by law, and therefore invalid. |
| Vires |
Authority, power. |
| Vis-à-vis |
In relation to. In comparison with. |
| viz., videlicet. |
Namely. |
| Void. |
Of no legal effect. |
| Voidable |
An agreement, which may be affirmed or rejected at the option of one of the parties. |
| Utlite pendente nihil innovetur |
During litigation nothing should be introduced. For reference, see, section 52 of the Transfer of Property Act, 1882. |
| Salus Populi Suprema Lex |
The safety of the people is the Supreme Law. |
| ut res magis valeat quam pereat |
It is better for a thing to have effect than to be made void |
| Fiat Justicia, ruat Coelum |
Let Justice be done though the Heavens should fall |
| Omnia praesumuntur rite case acta |
All things are presumed to be rightly done. |