--- title: Law Dictionary tags: - Legal - Bangladesh datetime: 2026-05-24T19:19:00 URL: https://www.clcbd.org/lawdictionary/browse/5.html --- # Law Dictionary # Law Dictionary | Term | Definition | | ------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Ab initio | Ab initio is a Latin term, meaning "from the beginning," "from the first act" or "from inception". It is usually used in reference to contracts, estates, trespasses and deeds to indicate their existence or validity relates back to their creation. | | Abandoned Property | Property in respect of which no claim is made for a specified and reasonable time by the true owner. When the alleged owner of the property was not in Bangladesh during the relevant period, his whereabouts were not known and he ceased to occupy, supervise or manage the property in question, such a property easily comes within the definition of abandoned property. (Bangladesh vs. Md. Suruzzamal and others, 15 BLD (AD) 146) The onus is firmly rested on the Government to prove that the property in question is an abandoned property. (Mrs. Akhtar Jahan Begum Vs. The court of Settlement Bangladesh Abandoned Buildings and others, 13 BLD (HCD) 177) The onus is on the claimant of the building to prove that the building is not an abandoned property. The Government has no obligation either to deny the facts alleged by the claimant or to disclose the basis of treating the property as abandoned property.—The Abandoned Buildings (Supplementary Provisions) Ordinance 1985 (LIV of 1985), sections 5 and 7. (Government of Bangladesh vs. Md. Jalil and others, 16 BLD (AD) 21) See also Sarwari Begum Vs. Bangladesh, 1993, 22 CLC (HCD [5512]. See, the Bangladesh Abandoned Property (Control, Management and Disposal) Order 1972 (P.O. No. 16 of 1972), the Abandoned Buildings (Supplementary Provisions) Ordinance 1985 (Ordinance No. LIV of 1985). | | Abduction | Abduction is a wrongful taking away of a person. It is the carrying away of any person by force or fraud. In other words, it is an act of taking of any person from one place to another, by fore or fraud. In kidnapping, consent of the person enticed is immaterial. In abduction, consent of the person removed, if freely and voluntarily given, condones it. In kidnapping the intention of the offender is irrelevant, but in abduction it is the all-important factor. Whoever by force compels or by deceitful means induces any person to go from any place is said to abduct that person. (S. 362 of the Penal Code, 1860) It is always wise when a charge is made in respect of the same occurrence both of kidnapping and abducting that two heads should be made. The point to be seen in each individual case is whether the accused person was prejudiced thereby. When the Judge carefully explained the difference between abduction and kidnapping and the jury fully understood the position and acquitted the accused men of the charge of kidnapping under sec. 366, Penal Code, but convicted them of abduction under sec. 366, Penal Code, the defect of the charge did not prejudice the accused men.( Ebadi Khan v. Emp. 39 Cr. L. J. 674 (676) ) | | Abetment | Abetment is an offence by itself and unless it is specifically made punishable in a special Act a person cannot be called upon to answer a charge of abetment in the absence of any specific provision in the special Act merely by reference to the Penal Code. ( Abdul Halim Pattadar Vs. M. Rahmat Ali, 33 DLR (1981) 379 ) Abetment as defined in section 107 of the Penal Code comprises of (i) instigation to do that thing which is an offence; (ii) engaging in any conspiracy for the doing of that thing. ( HM Ershad Vs. State, 45 DLR (AD) 48 ) The intentional aiding of the doing of a thing by illegal omission constitutes abetment. (Ashraf Ali vs. State (1957) 9 DLR 41) Abetment must be an act facilitating the commission of the offence. It must be some act done either prior to or at the time of the commission of the offence, and it cannot refer to any act done after the commission of the offence. ( Abdul Latif Mirdha Vs. Crown, 8 DLR (1956) 238 ) See, Section 107 of the Penal Code, 1860. | | Absolute Privilege | Absolute privilege is a special advantage, immunity, permission, right, or benefit granted to or enjoyed by an individual, class, or caste. It is a very broad and powerful defence. It relates to various kinds of official communications, such as talks between high public officials, speeches in Parliament, and any communications exchanged during court cases by any participant. To qualify for absolute privilege, the communication must have been made in the context of the official's function and confidential relationship. | | Acceptance | An acceptance must be expressed in some usual and reasonable manner, unless the proposal prescribes the manner in which it is to be accepted… In Anson’s Law of Contract it has been stated that Acceptance means in general communicated acceptance. The learned Author says at page 44: “We have seen that the acceptance of an offer requires more than a tacit formation of intention. There must be some overt act or speech to give evidence of that intention. But English law stipulates in addition that acceptance is not complete unless and until it is communicated to the offeror. In the words of Lindley LJ: 'Unquestionably, as a general proposition when an offer is made, it is necessary in order to make a binding contract, not only that it should be accepted, but that the acceptance should be notified.' Since, however, notification is for the benefit of the offeror, he may expressly or impliedly waive this requirement and agree that an uncommunicated acceptance will suffice. Thus, acceptance may in circumstances be held to have been made even though it has not yet come to the notice of the offeror. In such a case, two things are necessary. There must be an express or implied intimation from the offeror that a particular mode of acceptance will suffice. And some overt act must be done by the offeree which is evidence of an intention to accept, and which conforms to the mode of acceptance indicated by the offeror. These requirements may be summed up in the proposition that an offer is accepted when acceptance is made in a manner prescribed or indicated by the offeror.” ( Bangladesh Moktijoddah Kalyan Trust rep. by MD Vs. Kamal Trading Agency & others. 1997, 26 CLC (AD) [491] ) Acceptance is an expression signifying consent to the terms of an offer. In other words, to agree to the terms and conditions of an offer contract. The validity of an acceptance is governed by four principal rules. (1) it must take place while the offer is still in force, i.e. before it has lapsed or been revoked. (2) it must be on the same terms as the offer. An acceptance made subject to any variation is treated as a counteroffer. (3) it must be unconditional, thus an acceptance subject to contract is not a valid acceptance. (4) it must be communicated to the offeror. ( Hyde Vs. Wrench (1840) 3 Beav 334; Carlill Vs. Carbolic Smoke Ball Co. (1983) 1 QB 256 ) As soon as the acceptance is posted or sent by telegram, the acceptance is complete against the proposer and the contract is concluded. A person posting a letter of acceptance is not answerable for casualties occurring at the post office- Consequently, the contract was complete and binding on the proposer immediately after the acceptance was posted and it was not revoked. It is rather the liability of the acceptor that would start only after the Acceptance comes to the knowledge of the proposer. ( PLD 1984 Lahore 430 ) The communication of a counter offer does not amount to the acceptance of a proposal or an offer made by the other party. ( Abdul Aziz Vs. The Rent Controller, PLD 1958 (Kar) 278 ) See, Sections 4, 7, 8 of the Contract Act, 1872; Sections 35, 112, of the Transfer of Property Act, 1882; Section 17, the Bill of Exchange Act, 1882. | | Accomplice | “One who is in some way concerned in the commission of a crime, though not as principal” ( Zafar Ali Vs. State, 14 DLR (SC) 174; Cross Vs. People, 47 I 11. 152, 95 Am. Dec. 474 ) An accomplice by long tradition is a notoriously infamous witness, one who being particeps criminis, purchases his immunity by accepting to accuse other. S. 114, Illustration. (b) of the Evidence Act envisages the presumptive uncredit-worthiness of an accomplice. But then S. 113 provides that a conviction is not illegal merely because it rests upon and accomplice’s uncorroborated testimony. Evidence of an accomplice to be the basis for conviction must be corroborated. ( Nur Ali Gazi Vs. State, 13 DLR 740 ) Accomplice means a partner in a crime or a person who knowingly and voluntarily participates with another in a criminal activity. In other words an accomplice is a person who actively participates in the commission of a crime, even though they take no part in the actual criminal offence. One concerned with another or others in the commission of offence; an associate in crime or guilt. ( Ss. 114, ill. (b), 133, the Evidence Act, 1872 and S. 192, ill. (c), the Penal Code, 1872 ) | | Accusation | Accusation is a formal charge of wrongdoing brought against a person; the act of imputing blame or guilt. Accusation is a charge made to a competent officer against one who has committed a crime with a view to bring him to justice and punishment. ( District Council, Kushtia Vs. Abdul Ghani (1970) 22 DLR 217 ) An allegation against a person that he has committed an offence. ( Ss. 389 and 499, exception 8, the Penal Code, 1860 ) Accusation is a formal charge of wrongdoing brought against a person; the act of imputing blame or guilt. Accusation is a charge made to a competent officer against one who has committed a crime with a view to bring him to justice and punishment. ( District Council, Kushtia Vs. Abdul Ghani (1970) 22 DLR 217 ) An allegation against a person that he has committed an offence. ( Ss. 389 and 499, exception 8, the Penal Code, 1860 ) | | Acquiescence | Consent which is expressed or implied from conduct, e.g., inactivity or silence. The word does not mean simply an active independent consent, but will be implied if a person is content. If a party having a right stands by and sees another dealing with the property in a manner inconsistent with that right, and makes no objection while the act is in progress, he cannot afterwards complain. That is the proper sense of the word acquiescence. [Duke of Leeds v. Amherst 2 P 124] In its proper legal sense, acquiescence implies that a person abstains from interfering while a violation of his legal right is in progress – it operates by way of estoppel. [Aklasur Rahman v. Safarullah 42 DLR (AD) 189] | | Act | Act means Act of Parliament, that which is done by persons, generally consequent on volition. It may include a deliberate omission. Act in legislation is a statute or law made by legislative body. In its general legal sense, this word ‘act’ denotes a matter or thing done by an individual. “Act”, used with reference to an offence or a civil wrong, shall include a series of acts, and words which refer to acts done extend also to illegal omissions. ( Section 3(2) of the General Clauses Act, (Act X of 1897) ) Act in legislation is a statute or law made by legislative body. “Act of Parliament” shall mean an Act passed by Parliament and shall include any Act passed or made by any legislature or any person having authority to legislate under any Constitutional instrument and in force in Bangladesh or any portion thereof. ( Section 3(1a), the General Clauses Act, 1897 (Act X of 1897) ) When a reference is made to any enactment which has been amended by subsequent amendments, the reference to the original Act with its original number would mean the Act as it stands on a partic­ular day with all the amendments. ( Sui Gas Trans­mission Co. vs. Islamic Republic of Pakistan (1959) 11 DLR (SC) 301 ) Where changes in the rules have been effected by a non-legislative body under rule-making power the principle that rules or regulations cannot affect a provision of the Act is applicable even though it has to be considered as embodied in the Act and in case of conflict between a rule and provisions of the Act the latter prevails. ( Mansur Ali Vs. Member Board of Revenue, (1959) 11 DLR 412 ) See s. 33 of the Penal Code, 1860; s 3(2) of the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897). | | Action | Action is a law suit involving the right of one party to recover from another person in a court of law. It includes case, cause, suit, or controversy disputed or contested before a court of justice. Action generally means a litigation in a Civil Court for the recovery of individual right or redress of individual wrong, inclusive, in its proper legal sense, of suits by the Crown. ( Brandlaugh Vs. Clarke, (1883) 52 LJQB 508; 8 App. Cas. 354 p. 361 ) The word action as used in insurance matter must be given a most liberal and extended meaning- action will not only mean a suit or other legal proceeding in Court for recovery of damages, but it will also mean and include any legal action pending before the authority who is under legal obligation to compensate the damage under the insurance policy. ( Shadharan Bima Corporation Vs. Sanjib Kumar Das, 1993 46 DLR, 566 ) | | Actionable claim | The term means a claim in respect of which cause of action has already matured and which, subject to procedure, may be enforced by a suit. Actionable claim means a claim to any debt, other than a debt secured by mortgage of immovable property or by hypothecation or pledge of moveable property, or to any beneficial interest in moveable property not in the possession either actual or constructive, of the claimant, which the Civil Courts recognize as affording grounds for relief, whether such debt or beneficial interest be existent, accruing, conditional or contingent. See, Section 3 of the Transfer of Property Act, 1882. | | Admiralty Court | It is the court which exercises jurisdiction over maritime causes by a process peculiar to itself. Under Section 3 of the Admiralty Court Act, 2000, the High Court Division shall have the admiralty jurisdiction. Under the Act of 1891 the High Court division of this Court was declared as the Court of Admiralty. The court exercises the same jurisdiction as the High Court of England exercised in 1890 under the Admiralty Court Act of 1861. ( Albert David (Bangladesh) Ltd. Vs. Messrs. Nedlloyd Lijnen B. V. (1982) 34 DLR 356 ) The Admiralty Court had jurisdiction to hear and determine marine accident for damages over Inland Water Ways in the province which is similar to that of the Court of Admiralty in England. ( Bangladesh Inland Water Transport Corporation. Vs. Al-Falah Shipping Lines Ltd. and others, 17 BLD (AD) 136 ) See, the Admiralty Court Act, 2000 (Act XLVIII of 2000); the Courts of Admiralty Act, 1891 (Act No. XVI of 1891) (Repealed) | | Adverse possession | Adverse possession refers to one person’s occupation of land which is inconsistent with the right of another who claims to be the true owner. “Adverse possession” designates a possession in opposition to the true title and real owner and implies that it commenced in wrong and is maintained against right. ( Alexander Vs. Polk, 39 Miss. 75 ) For adverse posses­sion the possession required must be adequate in continuity, in publicity and extent to show that it is possession adverse to the competitor. It is not necessary that adverse possession should be shown to have been brought to the knowledge of the competitor and that it is sufficient that the possession is overt and without any attempt at concealment so that the person against whom time is running out, if he exercises due vigilance, to be aware of what is happening. ( Abdus Sattar Vs. Abdul Rahman, 44 DLR (AD) 100 ) Hostile possession which is expressly or impliedly in denial of the title of the true owner. Such possession must be actual and exclusive under a claim of right, adequate in quantity, in publicity and in extent, so as to show that it is adverse to the true owner. Such possession in denial of the title of the true owner must be peaceable, open and continuous. It must be open and hostile enough to be capable of being known to the party interested. ( Hazera Begum Vs. Roushan Ara Begum, (1987) 39 DLR (AD) 22 ) | | Advocate | An advocate is a person who by profession pleads for another or conducts a case in a court of law. He is a person lawfully admitted to practice and his duty is to advise his client and to act for him in the Court. Advocate means an advocate entered in the roll under the provisions of this order. ( Article 2(a), the Legal Practitioners and Bar Council Order, 1972 (P.O. 46 of 1972); section 2(a), the General Clauses Act, 1897 (Act X of 1897) ) Advocate, used with reference to any proceeding in any Court, means an advocate or a mukhtar authorized under any law for the time being in force to practice in any such court and includes any other person appointed with the permission of the Court to act in such proceeding. ( Section 4(a), the Code of Criminal Procedure, 1898 (Act V of 1898) ) An Advocate has every right to represent his client and protect his interests by filing an appeal before the appellate forum, but he cannot, while the appeal is pending, ascribing something, by publishing a news report in his capacity as a Court reporter, which is not in the judgment. ( M. Saleem Ullah Vs. The State, 13 BLD (AD) 3 ) Advocates are responsible to the Court for fair and honest conduct of the case and should exercise great care and caution in drafting and pleading in court an application which contains allegations reflecting upon the integrity of the court. ( State Vs. A. Gafur Bhuiyan, (1961) 13 DLR 851 ) | | Affidavit | A written statement sworn before a person having authority to administer an oath. An affidavit must be confined to such facts as the deponent is able of his own knowledge to prove, except on interlocutory motions on which statements as to his belief, with the grounds thereof, may be admitted. An affidavit may be sworn to either in print or in manuscript, or partly in print and partly in manuscript. Affidavit shall include affirmation and declaration in the case of persons by law allowed to affirm or declare instead of swearing. ( Section 3(3) of the General Clauses Act, 1897 (Act X of 1897) ) Affidavit is different from deposition, in that the former is always made ex-parte and without cross-examination, while the latter is evidence given on oath in the witness box and is subjected to cross-examination of the deponent. ( Md. Huamyun Kabir Vs. The State (1976) 28 DLR 259 ) See, S.3 (3) of the General Clauses Act, 1897(Act X of 1897). | | Agent | Generally agent is one who is appointed to bring his principal into contractual relationships with other persons. He is the one who acts on behalf of his principal i.e. the person he is representing. An agent is a person employed to do any act for another or to represent another in dealings with third persons. The person for whom such act is done, or who is so represented, is called the principal. ( Section 182, the Contract Act, 1872 (IX of 1872) ) An agent is not himself a party to any contract entered into by his principal through him with the third party if he posed as a disclosed agent. As such no question of his liability to such third party for any breach can arise – The Contract Act, 1872 (IX of 1872) Section 217. ( S. M. Salahuddin Ahmed and another, 22 BLD (HCD) 155 ) Court of Law must satisfy itself that command given to his agent by the principal is not against law – Court shall give opportunity to the person against whom an order is sought, to show cause that such an order, if passed, will be contrary to law. ( Chairman BSM Corp. Vs. Masud, 30 DLR (AD) 169 ) | | Alibi | Alibi postulates physical impossibility of the accused at the scene of offence by reason of his presence at some other place. The burden of proving the plea of alibi lay on the defence. ( State Vs. Mofzzal Hossain Pramanik, 43 DLR (AD) (1991) 64A ) Mere submission of some papers in support of alibi is not sufficient; the papers should be produced in evidence by some witness who must face cross-examination as to whether the papers are genuine or fabricated. ( Nannu Gazi Vs. Awlad Hossain & others, 43 DLR (AD) (1991) 63 ) Plea of alibi without calling evidence in support of it is not plea at all. ( State Vs. Manzoor Ahmed, 18 DLR (SC) (1966) 444 ) See, ss. 3, 11, 153 of the Evidence Act, 1872. | | Analogous Trial | The term analogous means similar to or comparable with another thing. A suit can be tried analogously if the parties to the suits and the issues involved therein are the same. The power to consolidate suits for analogous trial is derived from section 151 of the Code and is exercised in the interest of justice for avoiding multiplicity of litigations, needless expenses and inconveniences to the parties. ( Abdul Wahab and others Vs. Md. Jahur Ali, 17 BLD (HCD) 377 ) While trying suits analogously it is desirable that the Court records evidence separately in respect of different suits/cases and pronounces judgments separately. Evidence in one suit or case is no evidence in the other suits or cases. ( Abdul Latif Chowdhury Vs. Amela Khatun and others, 17 BLD (HCD) 474 ) | | Arbitration, Arbitrator | Arbitration is the submitting of a disputed matter for determination, before another person or persons, by consent of the parties in dispute. The person before whom the matter is submitted is called the arbitrator. In Bangladesh arbitration is regulated by the Arbitration Act 2001 (Act I of 2001). “Arbitrator”, though by agreement between the parties may be called upon to exercise judicial powers and to decide a dispute according to law that would not make the arbitrators a Court. ( Idrish Ali and another Vs. The State, 38 DLR (1986) 270 ) The determination of a dispute by one or more third independent third parties (the arbitrators) rather than by a court. Arbitrators are appointed by the parties in accordance with terms of the arbitration agreement or in default by a court. An arbitrator is bound to apply the law accurately but may in general adopt whatever procedure he chooses and is not bound by the exclusionary rules of law of evidence; he must, however, conform to the rules of natural justice. ( Begum Lutfunnessa Vs. N Ahmed, 40 DLR (1988) 232 ) Once an Arbitration proceeding in a foreign country is completed, the Arbitral Award, on an application by any party, will be enforced by a Court of this country under the Civil Procedure Code in the same manner as if it were a decree of the court. ( Canada Shipping and Trading SA Vs. TT Katikaayu and another, 2001, 30 CLC (HCD) [3980] ) See,the Arbitration Act, 2001 (Act I of 2001) | | Apology | Apology is an admission of wrong or error by an expression of regret. Under the first proviso to Section 3 of the Contempt of Court Act, 1926 the accused may be discharged or the punishment awarded may be remitted on apology being made to the satisfaction of the Court. Apology is an act of contrition. When a contemnor tenders apology as an act of contrition the Court must weigh that apology and if it is found to be a real act of contrition, no action need be taken. [Shamsur Rahman, DIG of Prisons vs. Tahera Nargis Syed, 44 DLR (AD) 237]. See also, Abdus Sobhan vs. Ayaz Bahadur Khan & ors. 31 DLR (AD) 335. | | Bail | Bail is to set free or liberate a person arrested or imprisoned on taking security for his appearance. The basic conception of the word "bail" means release of a person from police custody and delivery unto the hands of a surety who undertakes to produce the accused in Court whenever required to do so. Therefore, a person to be released on bail need to be in some sort of confinement or custody or oth­erwise it is not understood from what confinement or custody he would be released. (Abdus Samad & others Vs. State, 1989, 18 CLC (HCD) [6304]) The prohibition under the law is that a person accused of any non-bailable offence shall not be released on bail if there is rea­sonable ground for believing that he is guilty of an offence punishable with death or im­prisonment for life—Section 497(1), the Code of Criminal Procedure, 1898 (V of 1898). (Shaikh Shahidul Islam Vs. The State 13 BLD (AD) 190) Basic conception of the word ‘bail’ is release of a person from the custody of police and delivery in the hands of sureties, to undertake to produce him in court whenever required to do so. (Crown Vs. Khushi Md. (1953) 5 DLR (FC) 143 (150)) See also Anticipatory bail. | | Abandoning Employment | A person abandons his employment within the meaning of this section who, notwithstanding that it is an express or implied term of his contract of employment that he may terminate his employment on giving notice to his employer of his intention to do so, so terminates his employment without the previous consent of his employer. [See, Explanation to section 4, the Essential Services (Second) Ordinance, 1958 (E. P. Ord. XLI of 1958)]. | | Abettor | A person abets an offence, who abets either the commission of an offence, or the commission of an act which would be an offence, if committed by a person capable by law of committing an offence with the same intention or knowledge as that of the abettor. Explanation 1.—The abetment of the illegal omission of an act may amount to an offence although the abettor may not himself be bound to do that act. Explanation 2.—To constitute the offence of abetment it is not necessary that the act abetted should be committed, or that the effect requisite to constitute the offence should be caused. Illustrations (a) A instigates B to murder C. B refuses to do so. A is guilty of abetting B to commit murder. (b) A instigates B to murder D. B in pursuance of the instigation stabs D. D recovers from the wound. A is guilty of instigating B to commit murder. Explanation 3.—It is not necessary that the person abetted should be capable by law of committing an offence, or that he should have the same guilty intention or knowledge as that of the abettor, or any guilty intention or knowledge. Illustrations (a) A, with a guilty intention, abets a child or a lunatic to commit an act which would be an offence, if committed by a person capable by law of committing an offence, and having the same intention as A. Here A, whether the act be committed or not, is guilty of abetting an offence. (b) A, with the intention of murdering Z, instigates B, a child under seven years of age, to do an act which causes Z's death. B, in consequence of the abetment, does the act in the absence of A and thereby, causes Z's death. Here, though B was not capable by law of committing an offence, A is liable to be punished in the same manner as if B had been capable by law of committing an offence, and had committed murder, and he is therefore subject to the punishment of death. (c) A instigates B to set fire to a dwelling-house. B, in consequence of the unsoundness of his mind, being incapable of knowing the nature of the act, or that he is doing what is wrong or contrary to law, sets fire to the house in consequence of A's instigation. B has committed no offence, but A is guilty of abetting the offence of setting fire to a dwelling-house, and is liable to the punishment provided for that offence. (d) A intending to cause a theft to be committed instigates B to take property belonging to Z out of Z's possession. A induces B to believe that the property belongs to A. B takes the property out of Z's possession, in good faith, believing it to be A's property. B, acting under this misconception, does not take dishonestly, and therefore does not commit theft. But A is guilty of abetting theft, and is liable to the same punishment as if B had committed theft. Explanation 4.—The abetment of an offence being an offence, the abetment of such an abetment is also an offence. Illustration A instigates B to instigate C to murder Z. B accordingly instigates C to murder Z, and C commits that offence in consequence of B's instigation. B is liable to be punished for his offence with the punishment for murder; and, as A instigated B to commit the offence, A is also liable to the same punishment. Explanation 5.—It is not necessary to the commission of the offence of abetment by conspiracy that the abettor should concert the offence with the person who commits it. It is sufficient if he engages in the conspiracy in pursuance of which the offence is committed. Illustration A concerts with B a plan for poisoning Z. It is agreed that A shall administer the poison. B then explains the plan to C mentioning that a third person is to administer the poison, but without mentioning A's name. C agrees to procure the poison, and procures and delivers it to B for the purpose of its being used in the manner explained. A administers the poison; Z dies in consequence. Here, though A and C have not conspired together, yet C has been engaged in the conspiracy in pursuance of which Z has been murdered. C has therefore committed the offence defined in this section and is liable to the punishment for murder. [See, section 108, the Penal Code, 1860 (Act XLV of 1860)]. | | Acceptance of Proposal | Performance of the conditions of a proposal, or the acceptance of any consideration for a reciprocal promise which may be offered with a proposal, is an acceptance of the proposal. [See, section 8, the Contract Act, 1872 (Act IX of 1872)]. | | Acceptor | After the drawee of a bill has signed his assent upon the bill, or, if there are more parts thereof than one, upon one of such parts, and delivered the same, or given notice of such signing to the holder or to some person on his behalf, he is called the "acceptor". [See, section 7, the Negotiable Instruments Act, 1881 (Act No. XXV of 1881)]. | | Acceptor for Honour | When a bill of exchange has been noted or protested for non-acceptance or for better security, and any person accepts it supra protest for honour of the drawer or of any one of the endorsers, such person is called on "acceptor for honour". [See, section 7, the Negotiable Instruments Act, 1881 (Act No. XXV of 1881). | | Accessory Rights | Rights to do acts necessary to secure the full enjoyment of an easement are called accessory rights. Illustrations (a) A has an easement to lay pipes in B's land to convey water to A's cistern. A may enter and dig the land in order to mend the pipes, but he must restore the surface to its original state. (b) A has an easement of a drain through B's land. The sewer with which the drain communicates is altered. A may enter upon B's land and alter the drain, to adapt it to the new sewer, provided that he does not thereby impose any additional burden on B's land. (c) A, as owner of a certain house, has a right of way over B's land. The way is out of repair, or a tree is blown down and falls across it. A may enter on B's land and repair the way or remove the tree from it. (d) A, as owner of a certain field, has a right of way over B's land. B renders the way impassable. A may deviate from the way and pass over the adjoining land of B, provided that the deviation is reasonable. (e) A, as owner of a certain house, has a right of way over B's field. A may remove rocks to make the way. (f) A has an easement of support from B's wall. The wall gives way. A may enter upon B's land and repair the wall. (g) A has an easement to have his land flooded by means of a dam in B's stream. The dam is half swept away by an inundation. A may enter upon B's land and repair the dam. [See, section 24, the Easements Act, 1882 (Act V of 1882)]. | | Acquirer | "Acquirer" means a member of a Hindu undivided family, who acquires gains of learning. [See, section 2(a), the Hindu Gains of Learning Act, 1930 (Act No. XXX of 1930)]. | | Act of Bankruptcy | Any of the following acts of the debtor shall be an act of bankruptcy, namely:— (a) if, in Bangladesh or elsewhere, he makes a transfer of all or substantially all 4he property kept in his name or in the name of his wife, son or daughter by benami to a third person for the benefit of his creditors generally; (b) if, in Bangladesh or elsewhere, he makes a transfer of his property or property kept in the name of his wife, son or daughter by benami or of any part thereof with intent to defeat or delay his creditors' demand; Explanation.— A person shall be deemed to have transferred his property or any part thereof with intent to defeat or delay his creditors' demand, if he, without receiving reasonable value therefore, made such transfer at a time when he was unable to pay his debts. (c) if, in Bangladesh or elsewhere, he makes any transfer of his property or of any part thereof or mortgages, pledges, hypothecates or creates charge thereon, which would, under this Act or any other enactment for the time being in force, be void as a fraudulent preference if he were adjudged bankrupt; (d) if, with intent to defeat or delay his creditors' demand— (i) he departs or remains out of Bangladesh; (ii) he departs from his dwelling-house or usual place of business or otherwise absents himself; (iii) he secludes himself so as to deprive his creditors of the means of communicating with him; (iv) submits collusively or fraudulently to an adverse decree, judgment or order of any court or other authority; (e) if any of his property has been sold in execution of a decree of any court for the payment of money; (f) if he files plaint to the court for being adjudged bankrupt under the provisions of this Act; (g) if he gives notice to any of his creditors that he has suspended, or that he is about to suspend, the payment of his debts; (h) if he is imprisoned in execution of a decree of any court for the payment of debt; or (i) if one or more creditors, having a valid and matured debt against the debtor for an amount of not less than Tk. 5,00,000.00 has or have served on such debtor a formal demand under this Act requiring such debtor to pay the debt or to give security for it to the satisfaction of such creditor or creditors and, within 90 days after service of the demand, the debtor does not comply with the requirements of the demand. [See, Section 9, the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Act of a firm | An "act of a firm" means any act or omission by all the partners, or by any partner or agent of the firm which gives rise to a right enforceable by or against the firm. [See, section 2 (a), the Partnership Act, 1932 (Act No. IX of 1932)]. | | Act of Parliament | "Act of Parliament" shall mean an Act passed by Parliament and shall include any Act passed or made by any legislature or any person having authority to legislate under any Constitutional instrument and in force in Bangladesh or any portion thereof. [See, section 3 (la), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Actionable Claim | "Actionable claim" means a claim to any debt, other than a debt secured by mortgage of immoveable property or by hypothecation or pledge of moveable property, or to any beneficial interest in moveable property not in possession, either actual or constructive, of the claimant, which the civil courts recognize as affording grounds for relief, whether such debt or beneficial interest be existent, accruing, conditional or contingent. [See, section 3, the Transfer of Property Act, 1882 (Act No. IV of 1882)]. | | Active Service | "Active service", as applied to a person subject to this Act, means the time during which such person is attached to, or forms part of a force which is engaged in operations against an enemy, or is engaged in military operations in, or is on the line of march to, a country or place wholly or partly occupied by an enemy, or is attached to or forms part of a force which is in military occupation of a foreign country. [See, section 8 (1), the Army Act, 1952 (Act No. XXXIX of 1952)]. | | Addition | "Addition" means the place of residence, and the profession, trade, rank and title (if any) of a person described, and his father's name, or where he is usually described as the son of his mother/ then his mother's name. [See, section 2 (1), the Registration Act, 1908 (Act No. XVI of 1908)]. | | A deemed Legacy | If anything which has been specifically bequeathed does not belong to the testator at the time of his death, or has been converted into property of a different kind, the legacy is deemed: that is, it cannot take effect, by reason of the subject-matter having been withdrawn from the operation of the will. Illustrations (i) A bequeaths to B— "the diamond ring presented to me by C"; "my gold chain"; "a certain bale of wool"; "a certain piece of cloth"; "all my household goods which shall be in or about my dwelling-house in M Street in Dacca, at the time of my death"; A in his lifetime,— sells or gives away the ring; converts the chain into a cup; converts the wool into cloth; makes the doth into a garment; takes another house into which he removes all his goods. Each of these legacies is adeemed. (ii) A bequeaths to B— "the sum of 1,000 taka in a certain chest"; "all the horses in my stable" ; At the death of A, no money is found in the chest, and no horses in the stable. The legacies are adeemed. (iii) A bequeaths to B certain bales of goods. A takes the goods with him on a voyage. The ship and goods are lost at sea, and A is drowned. The legacy is adeemed. [See, section 152, the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Adjudication | "Adjudication" or "order of adjudication" means an order made under section 10 declaring a debtor to be a bankrupt. [See, section 2(10), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Administrative Expense | "Administrative expense" means any expense required to be made under this Act towards payment of any claim against the Estate arising after the order of adjudication and includes the Receiver's fee and the expense for the management, administration, sale or distribution of the Estate in accordance with the provisions of this Act. [See, section 2(30), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Administrative Unit | "Administrative unit" means a district or other area designated by law for the purposes of article 59. [See, Article 152 (1), the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh, 1972]. | | Administrator | "Administrator" means a person appointed by competent to administer the estate of a deceased person when there is no executor. [See, section 2(a), the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Admission | An "admission" is a statement, oral or documentary/which suggests any inference as to any fact in issue or relevant fact, and which is made by any of the persons, and under the circumstances, Hereinafter mentioned. [See, section 17, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]."Admission" includes admission as a spectator or as one of an audience, and admission for the purpose of amusement by taking part in an entertainment. [See, section 2 (a), the Excises and Salt Act, 1944 (Act No. I of 1944)]. | | Adolescent | "Adolescent" means a person who has completed sixteen years but has not completed eighteen years of age. [See, section 2 (a), the Factories Act, 1965 (East Pakistan Act No. IV of 1965)]. [Now stands repealed] | | Adult | "Adult" means a person who has completed eighteen years of age. [See, section 2 (b), the Factories Act, 1965 (East Pakistan Act No. IV of 1965)]. [Now stands repealed]"Adult" and "minor" mean respectively a person who is not and a person who is under the age of fifteen years. [See, section 2(a), the Workmen's Compensation Act, 1923(Act No. VIII of 1923). [Now stands repealed] "Adult" means a person who is not a child. [See, section 2 (2), the Children Act, 1974 (Act No. XXXIX of 1974)]. | | Adulterated | An article of food shall be deemed to be "adulterated" if— (a) any substance has been mixed and packed with it so as to reduce or lower or injuriously affect its quality or strength, or (b) any substance has been substituted wholly or in part for it, or (c) any of the normal constituents has been wholly or in part abstracted so as to render it injurious to health, or (d) it is mixed, coloured, powdered, coated or stained in a manner whereby damage or inferiority is concealed, or (e) it does not comply with any standard provided by or under this Ordinance or any other law for the time being in force, or (f) it contains or is mixed or diluted with any substance in such quantity as is to the prejudice of the purchaser or consumer or in such proportion as diminishes in any manner the food value or nutritive qualities which it possesses in its pure, normal, undeteriorated and sound condition, or (g) it contains any poisonous or deleterious ingredient which may render it injurious to health, or (h) it is not of the nature, substance or quality which it purports to be or which it is represented to be by the manufacturer or the seller. [See, section 2(1), the Pure Food Ordinance, 1959 (East Pakistan Ordinance No. LXVIII of 1959)]. "adulterated" when used with reference to a pesticide, means any pesticide the strength or purity of which falls below the professed standard or quality which is expressed on its label or under which it is sold or a pesticide any valuable ingredient of which has been wholly or partially extracted. [See, section 3 (a), the Agriculture Pesticides Ordinance,1971 (Ordinance No. II of 1971)]. | | Bainama | A certificate of sale granted by court after confirmation; A written agreement to sell a thing accompanied by payment of earnest money. This is popularly used for deed of sale. | | Bankrupt | An individual who has been adjudged bankrupt and, in relation to a bankruptcy order it means the individual adjudged bankrupt by that order. “Bankrupt” includes any person whose estate is vested in a trustee or Assignee under the law for the time being in force relating to bankruptcy. In an application under section 28(b) of the Bankruptcy, 1997 the defendant in a bankruptcy suit must undisputedly satisfy the Court that he has sufficient ability to repay the debts for which he stands guarantee on behalf of the loanee and that he is not a willful defaulter. Merely because he stands as a guarantee he is not entitled to have an order for dismissal of the suit. [Ebadul Hoque Bhuiyan vs. The Court of District Judge & Bankruptcy Court, Narayangonj, subsequently on transfer the Court of Bankruptcy and Additional district Judge, Court No. 1, Narayangonj and another, 21 BLD (AD) 119] See sections 10, 45, 46(13) of the Bankruptcy Act, 1997. | | Barga Contract | An agreement by which the cultivator engages to pay the landlord half the produce, the latter providing half the seed and paying the whole revenue. (Wilson’s Glossary) “barga Contract” means the contract under which any land is cultivated by a person as a bargadar. [Section 2(b) of the Land Reforms Ordinance, 1984.] | | Benami Transaction | Any transaction in which property is transferred to one person for a consideration paid or provided by another person is benami. A transaction in which the purchase is made in the name of someone other than the real purchaser. It is very much the habit in Bangladesh to make purchases in the names of others, and, from whatever cause or causes the practice may have arisen, it has existed for a series of years, and these transactions are known as “Benami Transactions”. Certain ingredients of benami transaction like motive and source of money for kabala are required to prove it. Onus lies on him who asserts that the transaction is benami one. [Mahmudul Huq vs. Mst. Golap Mia, 41 DLR 314] In a benami transaction real owner of a property allows it to appear in the name of an ostensible owner, himself remaining the beneficiary of the property. The practice of benami developed in the Indian sub-continent long before its conquest by the Muslims and during the Muslim rule the practice of benami received full recognition from the authorities and the Courts as well. That the practice of benami was widely practiced throughout the Sub-continent is evident from the early history of the East India Company. [Nurjahan Begum, wife of Mahmudur Rahman Vs. Mahmudur Rahman Mullick (1982) 34 DLR (AD) 61] | | Beneficiary | Beneficiary is one who is beneficially entitled to, or interested in property; that is, entitled to it for his own benefit, and not merely as trustee or executor holding it for others. The word is nearly equivalent to the term cestui que trust. The person for whose benefit the confidence is reposed and accepted is called the beneficiary. [s. 3 of the Trust Act, 1882] Beneficiary means any person entitled to receive any pecuniary or other material benefits from a waqf and includes any institution, such as mosque, shrine, dargah, khanquah, school, madrasha, idgah, or graveyard to receive any such benefits. [Section 2(2) of the Waqfs Ordinance,1962 (E. P. Ord. I of 1962)] | | Benefit of Doubt | The advantage derived from doubt about guilt, a possible error or the weight of the evidence. In a criminal case the accused gets the benefit of doubt. If the facts and circumstances are susceptible of two interpretations, one in favour of the prosecution and the other in support of the defence version then the rule which applies to circumstantial evidence would prevail and the benefit of doubt, if any would have to go to the accused. The doubt must be such as reasonable men may reasonably entertain and not the doubt of a weak and vacillating mind. (Jamal Vs. State (1986) 38 DLR 284) Benefit of accused goes to the accused if doubt arises. [State Vs. Manik Bala (1989) 41 DLR 435] Evidence being contradictory on the question of recognition and there being no circumstantial evidence lending support to the deposition of the sole eye witness, the prosecution case cannot be found to have been proved beyond reasonable doubt. [Nurul and Others vs. State 14 BLD (HCD) 221] | | Best evidence | Best evidence connotes primary evidence; the best evidence available. Evidence short of this is "secondary. A rule requiring that a party must call the best evidence that the nature of the case will allow. About 1700, the courts in England adopeted the rule that “the best evidence must be given of which the nature of the case permits.” [Ford v. Hopkins, (1700)1 Salk 283] This means that no evidence shall be brought in which presupposes still greater evidence behind in the parties’ own possession and power. And this is known as the ‘best evidence’ rule. Primary evidence is the best evidence affording the greatest certainty of facts. [Abdul Mojid v. State (1987) 39 DLR 414] Best gives three applications of the rule, namely: (a) Evidence to be receivable should come through proper instruments. (b)Evidence must be original and proximate. (c) There should be an open visible connection between the principal and evidentiary facts. And these are illustrated by the Evidence Act, 1872. The first rule may be found in s. 65; the second in ss. 50, 61 and 65; and the third in the theory of relevancy incorporated in Part I of the Act. | | Bill | A formal statement or declaration of a thing in writing; a formal written statement of complaint to a court of justice; a written accusation of one or more persons of a crime; a common engagement for money, given by one man to another; a note for the for the absolute payment of money; a form or draft of a law, presented to a legislature, but not yet enacted, or before it is enacted; a proposed law; an account of charges and particulars of indebtedness by the creditor of his debtor. Thus, “the word ‘Bill’ is one of the most general that can be used wherever it is not confined by other terms, e.g. a Bill in Parliament, a Bill in Chancery” In every kind of business the word ‘Bill’ occurs as representing any writing- a Bill of Lading, a Bill of Exchange, a Bill of parcels, a Pay Bill, a Bill of Fare, a Bill of Divorce and soon.” [per Maule, arg. Bank of England v. Anderson, 3 Bing NC 601] | | Bill of exchange | An unconditional order in writing, addressed by one person to another, signed by the person giving it, requiring the person to whom it is addressed to pay on demand, or at a fixed or determinable future time, a sum certain in money to or to the order of a specified person or to bearer. Person who gives the order to pay is the ‘drawer’; person to whom the order to pay is given is the ‘drawee’; the person to whom the payment is to be made is the ‘payee’. A "bill of exchange" is an instrument in writing containing an unconditional order, signed by the maker, directing a certain person to pay on demand or at a fixed or determinable future time a certain sum of money only to, or to the order of, a certain person or to the bearer of the instrument. [Section 5 of the Negotiable Instrument Act, 1881 (Act XXVI of 1881)] Bill of exchange means a bill of exchange as defined by the Negotiable Instruments Act, 1881, and includes also a hundi, and any other document entitling or purporting to entitle any person, whether named therein or not, to payment by any other person of, or to draw upon any other person for, any sum of money. [Section 2(2), 2(3) of the Stamp Act, 1899 (Act II of 1899)] Bill of exchange includes a hundi and a cheque. [Section 2(2) of the Limitation Act, 1908 (Act IX of 1908)] A holder of a bill of exchange in due course is entitled to encash the same on maturity and payment to him cannot be restrained even if the drawer of the bill defrauded the drawee after acceptance of the bill by the drawee. [Exportos India vs. Rupashi Garments and others; 11 BLD (HCD) 65] | | Bill of Lading | A document acknowledging the shipment of a consignor’s goods for carriage by sea. Bill of lading includes a “through bill of lading”, but does not include a mate’s receipt. [Section 2(4) of the Stamp Act 1899 (Act II of 1899)] The bill of lading is a document of title to the goods and may as such be transferred to a third party who makes it subject to everything that appears thereon. It is therefore, both transferable and negotia­ble. Usually as between carrier and shipper, the con­tract is contained in the charter party and the bill of lading is not evidence of the contract but only a re­ceipt for the goods and at the same time it is also a document which enables the shipper to transfer the goods to a consignee. Therefore, apart from the re­ceipt, the bill of lading in such case is also a docu­ment of title. [Abu Bakr Siddique vs. M. V. Aghia Thalassini (1978)30 DLR 94.] See, The Bills of Lading Act 1856 (Act No. IX of 1856) See, Samsun Shipping Corporation vs. Hossain and Sons and Others (1995) 47 DLR (AD) 31; section 1 of the Bill of Lading Act, 1856; section 2(4) of the Stamp Act, 1899. | | Breach of Contract | Failure to perform the obligations under the contract. Breach of contract occurs where that which is complained of is a breach of duty arising out of the obligations undertaking by the contract. [Jarvis v. Moy, Davis, Smith (1936) 1 KB 399] For any alleged breach of contract the remedy lies in the Civil Court because it involves determination of questions of fact. [Md. Nuruddin vs. Manager, Sales (C & B), Zone-4 of Titas Gas Transmission and Distribution Company Ltd. and ors. 18 BLD (AD) 273] See, Chapter VI of the Contract Act, 1872 | | Bona fide | The expression “bona fide” means only “good faith” or “honesty of dealing”. The word “bona fide” normally means the honest use by the person of his own name, without any intention to deceive anybody or without any intention to make use of the good will which has been acquired by another trader. Nothing is bona fide which is not done with due care and attention. [Sohan Lal v. Poonam Chand, AIR 1961 Raj 32, 33] | | Burden of proof | Burden of proof is the obligation to adduce evidence to the satisfaction of the Court in order to establish the existence or non-existence of the a fact contended by a party. The provision as to the burden of proof is founded on the Rule 'ei incumbit probatio, qui decit non qui negat' ‘the bur­den of proving a fact rests on the party who substantially assents of the affirma­tive issue and not upon the party who denies it; for a negative is usually inca­pable of proof’. This rule is derived from the Roman Law and is supportable not only on the ground of fairness but also upon that of the greater practical difficulty which is involved in proving a negative than in proving an affirmative. This Rule is an ancient Rule founded on consideration of good sense and should not be departed from without strong reasons. ( Prodeep Kumar Bhadra Vs. Sree Chandra Kanta Mondal and others, 2009, 38 CLC (HCD) [7818] ) Section 103 of The Evidence Act postulates that burden of proof as to any particular fact lies on that person who wishes the Court to believe in its existence, unless it is provided by any law that the proof of that fact shall lie on any particular person. Burden of proof is an obligation to adduce evidence to the satisfaction of Court in order to establish existence or non-existence of a fact contended by a party. Provision as to burden of proof is founded on Rule ei incumbit probation qui deceit non-qui negate - burden of proving a fact rested on the party who substantially asserts the affirmative of the issue and not upon the party who denies it; for a negative is usually incapable of proof. This Rule is derived from Roman Law and is supportable, not only on the ground of Fairness but, also, upon that of greater practical difficulty which is involved in proving a negative than in proving an affirmative = Halsbury Laws of England Vol. 13 Para 605. It is an ancient Rule founded on consideration of good sense and should not be departed from without strong reasons. Per Lord Maugham in Constantine Line Vs. I.S. Corporation, 1941 2 ALL E.R. 165. 179. ( Tajul Islam and others Vs. Chini Miah and others, 2007, 36 CLC (HCD) [7963] ) Law regarding burden of proof is envisaged in section 101 of the Evidence Act, wherein it is stated that the burden of proof lies on the party who substantially asserts the affirmative of the issue and not upon the party who denies it. Moreover, it is reasonable and just that the suitor who relies upon the existence of a fact, should be called upon to prove his own case. The party on whom the onus of proof lies must, in order to succeed, establish a prima facie case. He cannot on failure to do so, take advantage of the weakness of his adversary's case. He must succeed by the strength of his own right and clearness of his own proof. ( Nurjahan Begum Vs. Nur Rahman and Others, 2006, 35 CLC (HCD) [3858] ) The law regarding burden of proof is envisaged in section 101 of the Evidence Act that the burden of proof lies on the party who substantially asserts the affirmative of the issue. In a criminal trial, the burden of proving the guilt of the accused beyond all reasonable doubt always rests on the prosecution and on its failure, it cannot fall back upon the evidence adduced by the accused in support of his defence to rest its case solely thereon. In criminal case it is for the prosecution to bring the guilt home to the accused. The fundamental and basic presumption in the administration of criminal law and justice delivery system is the innocence of the alleged accused and till the charges are proved beyond reasonable doubt on the basis of clear, cogent credible or unimpeachable evidence. Where the accused raises the plea of alibi, burden lies on him to substantiate that fact at least to the extent of a reasonable probability. Even if the evidence produced is capable of creating a doubt, he is entitled to benefit of doubt. (14 MLR (HCD) (2009) 412) Law is now well settled that the burden lies on the plaintiff to prove his case and he must succeed on his own strength and not at the weakness of the defendant. ( Esahaq Ali Mallik and another Vs. Mobarak Sheikh and others, 2009, 38 CLC (HCD) [7959] ) The burden of proving the guilt of the accused lies squarely on the prosecution and it does not ordinarily shift on to the accused. (GM Nowsher Ali Vs. The State, 19 BLD (HCD) 177) See Selim Saial Vs. A. Majid Molla and others, 2004, 33 CLC (HCD) [8590]. See sections 101 to 114 of the Evidence Act, 1872. | | Cause of Action | Order VII, rule 11 of the Code says, inter alia, that- 'the plaint shall be rejected where it does not disclose any cause of action'. 'Cause of action' is nowhere defined in the Code. Nonetheless, it is viewed by the superior Courts as the 'bundle of essential facts which is necessary for the plaintiff to prove before he can succeed in the suit.' It not only includes the facts necessary to support the plaintiff's title but also the facts which entitle him to relief against a particular defendant. 'Cause of action' as is held in Barikara Narasayya Vs. R. Basavana report­ed in (1985) 2 Civ LJ 649, 'means all that bundle of facts which would be necessary for the plaintiff to prove, if traversed, in order to support his right to the Judgment of the Court'. (Gopinath Das and others Vs. Government of Bangla­desh & others, 2010, 39 CLC (HCD) [8214]) Expression "cause of action" means entire bundle of facts which a plaintiff has to prove in order to be eligible for grant of relief. It can, also, be said that cause of action pre­supposes the existence of a right in plaintiff which right has either been infringed or is threatened to be infringed. Cause of action cannot be construed in an isolated way and whole averments made in plaint are to be seen and taken together to see whether any cause of action has been disclosed or not. It is the plaint as a whole which is to be construed and not terminology or for that matter a few straw references. (General Manager, Bangladesh Bank Vs. Saiyed Shahidul Haque and others, 2003, 32 CLC (HCD) [8489]) The term “cause of action” has not been defined in the Code of Civil Procedure. Rule 1(e) of Order VII of the Code only provides that besides other particulars, mentioned in different clauses of Rule 1, the plaint shall contain the “facts constituting the cause of action and when it arose”. The cause of action for the suit ordinarily ‘thus, means the cause which leads the plaintiffs to bring a legal action. The incidence of cause of action must be, antecedent to the bringing of the suit at a time when the right to sue arose for the first time. It consists of the entire set of facts which gives rise to a legal action and is to be proved to entitle the plaintiff to succeed in the suit. It has little relation either to the defence to be taken by the defendant or the nature of relief to be prayed for by the plaintiff in the suit. (Surat Sarder and others Vs. Afzal Hossain and others, 1997, 26 CLC (AD) [530]) Cause of action means the whole of the material facts which is ne­cessary for the plaintiff to allege and prove in order to succeed in his suit. Cause of action is synony­mous with, the right to sue. In its wider sense it means the necessary conditions for the maintenance of the suit; in its restricted sense it means the cir­cumstances forming the infringement of the right or the immediate occasion for the action. (Abdul Gafur Sikder Vs. Mst. Shafia Khatun & others, 1989, 18 CLC (HCD) [7231]) A cause of action is the entire set of facts that gives rise to an enforceable claim. It consists of every fact which is to be proved to entitle the plaintiff to succeed and give him a right of action. (Haji Nurul Islam Vs. Ashraf Ali, 30 DLR (HCD) (1978) 215) By cause of action it is meant every fact, which, if traversed, it would be necessary for the plaintiff to prove in order to support his right to a judgment of the court. (Cooke Vs. Gill 1873 LR 8 CP 107, 42 LJCP 98) A factual situation the existence of which entitles one person to obtain from the court a remedy against another person. (Letang Vs. Cooper (1960) 2 All ER 929) | | Charge | Formal accusation of a crime, usually made by the police after interrogation. The expression ‘charged with’ as applied to a crime is sometimes used in a limited sense, intending the accusation of a crime which preceded a formal trial. In a fuller and more accurate sense the expression includes the responsibility for the crime. Charge includes any head of charge when the charge contains more heads than one. [Cr. P. Code, S. 4]; Charge is a legal or equitable interest in land, securing the payment of money. It gives the creditor in whose favour the charge is created the right to payment from the income or proceeds of sale of the land charged, in priority to claims against the debtor by unsecured creditors; [See, s. 100 of the T.P. Act 1882] Charge is an interest in company property created in favour of a creditor to secure the amount owing. Most charges must be registered at the companies Registry. A charge must contain the particulars as to the time and place of the alleged offence and these should be reasonably sufficient to give the accused notice of the matters he will have to face at the trial. [Kamala and Others vs. The State 15 BLD (HCD) 449; Nizamuddin Dhali vs. The State, 16 BLD (HCD) 580] | | Charterparty | A written contract by which a person (the charterer) hires from a shipowner, in return for the payment of freight, the use of his ship or part of it for the carriage of goods by sea. A charterparty by way of demise is one by which master and crew are the charterer’s servants for the duration of the charterparty. [Baumwoll v. Furness (1893) AC 8.] The bill of lading often contains the clause “all other conditions as per charter”. Such clause does not give the shipper notice of the whole contents of the charter party so as to make him liable to perform them. [Abu Bakr Siddique vs. M.V. Aghia Talassini (1978) 30 DLR 94] Where the charter is also the shipper, the rights of ship owner and charterer as such will be governed by the charter-party alone. The bill of lading cannot vary or add to the terms of the charter-party unless it contains an express provision to that effect. [BCIC vs. MV Kavo Alkyon 38 DLR 209] | | Cognizance | "The word 'cognizance' refers to a stage of mutual condition at which the Magistrate or a Judge decide upon taking necessary steps to initiate or judicial proceeding against a person accused of an offence for placing him on trial with a view to determine the truth order or otherwise of the accusation.” (Rezaul Bari (Md.) Vs. Bangladesh & others, 2010, 39 CLC (HCD) [7669]) Judicial notice or knowledge; the judicial recognition or hearing of a cause; the right to take notice of and determine a cause. Section 57 of the Evidence Act 1872, mentions facts which the court is bound to take judicial notice of. Section 190 of the Code of Criminal Procedure, 1898 empowers a Magistrate of the First and Second classes to take cognizance of an offence in three ways, viz., (i) on complaint; (ii) on police report (iii) on information from any person other than a police officer or on his own knowledge. Cognizance means taking notice of an offence by a “Criminal Court” initiating a judicial proceeding against an accused or taking steps to see whether there is any basis for initiating any proceeding. (Abdur Gafur Vs. The State, 15 BLD (HCD) 604) | | Common intention | "Common intention" of several persons is to be inferred from their conduct, manner of doing the act and the attending circumstance. If one has intention to do any act and others share this intention their intention becomes common intention of them all, and if the act is done in furtherance of their common intention then all who participated in the act are equally liable for the result of the act. (13 BLC HCD 646) Common intention within the meaning of section 34 presupposes a prior concert. It requires a prearranged plan-a meeting of minds. (State Vs. Md. Shamim alias Shamim Sikder and others, 2000, 29 CLC (HCD) [4616]) The common purpose. Where persons joined together, moved by a common intention or an intention to do a certain act or cause a certain act or cause a certain effect for the doing or causing of which they have agreed or combined, and accomplish the common act, all are jointly and severally punished for the consequences even though all of them have not individually done the act or caused the effect; common intention implies a pre-arranged plan, an act, done in concert pursuant to that pre-arranged plan. Common intention as used in section 34 of the Code, implies a pre-arranged plan and an accused person cannot be convicted in respect of a criminal act by application of this section unless such act was done in concert pursuant to the pre-arranged plan. (Sarder Ali Vs. Crown, 9 DLR (FC) 7) See, section 34 of the Penal Code, 1860 (XLV of 1860). | | Complaint | Section 4(h) of the CrPC defines 'complaint' as making allegation orally or in writing about commission of an offence by some person, but this does not include report of the police officer. Therefore, 'complaint' within the meaning of section 23(3) of the Foreign Exchange Regulation Act, 1947 means a written allegation which is not an FIR…. Even the Charge-Sheet that has filed in the present case cannot be treated as a 'complaint' inasmuch as, the said charge-sheet being a police report cannot be regarded as a complaint as defined under section 4(1)(h) of the Code of Criminal Procedure inas­much as the definition of complaint given under said section excludes the report of a police officer. (Ahmed Akbar Sobhan Vs. State, 2011, 40 CLC (HCD) [8309]) In the case, reported in,1987 BLD (AD) 100, the apex Court held that, the bar against taking cognizance of such offence otherwise than upon a complaint is total and complete. The apex Court further declared in that case that, the police report which is submit­ted on the FIR of the informant was not a complaint within the meaning of the term used in section 199 of the Code and upheld the judgment of this High Court Division setting aside the conviction and sen­tence and acquitting the respondent, the reason being that the cognizance being taken by the learned Metropolitan Magistrate upon police report was illegal, which vitiated the whole prosecution. (Aftabuddin (Md.) Vs. State and others, 2010, 39 CLC (HCD) [7129]) Any allegation made orally or in writing may constitute a ‘complaint’ if the following conditions are fulfilled: (1) it is made to a Magistrate, (2) it is made with a view to his taking action under the Code, (3) it asserts that some person, whether known or unknown has committed an offence, and (4) it must not be a police report as defined in the Code. (The State vs. Aynuzzaman 7 BLD (AD) 100) | | Confession | Confession has not been defined neither in the Evidence Act nor in the Code of Criminal Procedure. Stephen in his digest "Law of Evidence" defined confession as an admis­sion made by a person charged with crime stating or suggesting the inference that he committed the crime. Confession as to the meaning of "Confession" was noted by the Privy Council in the case of Pakala Narayan Swami Vs. King Emperor reported in AIR 2939 PC 47(52) wherein Lord Atkin observed that "No statement containing self exculpatory matter could amount to confession if the exculpatory statement was of some facts which if true could negative the offence alleged to be confessed. Moreover a confession must either admit in terms of the offence or at any rate substantially all which constitute the offence". It is well settled that confession means an admission of certain facts which constitute an offence made by a person who is charged with an offence which is subject-matter of his statement. So confession should be directly on the point of admitting facts. No statement that contains self exculpatory matter amounts to confession. Confession must admission in terms or at rate substantially all facts which constitute the offence (1988 BLD 345), only statement which is direct acknowledgement of guilt amounts to confession… It is well settled that the confession of an accused is not a substantive piece of evi­dence against co-accused who did not confess and such evidence alone without any subs­tantive corroborative evidence cannot form basis of conviction of co-accused. With this regard reliance is being placed in this case of Mofazzal Hossain alias Mofa Vs. State 58 DLR 524. This view receives support in the cases of State Vs. Rafiqullah Khan 7 BLC 480, Ustar Ali Vs. State 3 BLC (AD) 53, Lutfurnahar Vs. State 27 DLR (AD) 29, Babor Ali Molla Vs. State 44 DLR (AD) 10, State Vs. Lalu Mia 39 DLR (AD) 117, Amir Hossain Vs. State 37 DLR (AD) 179, Joygun Bibi Vs. State 12 DLR (SC) 156. (17 BLC (HCD) (2012) 307) A confession is an admission made at any time by a person charged with a crime, stating or suggesting the inference that he committed that crime. A confession must either admit in terms the offence, or at any rate substantially, all the facts which constitute the offence. In order to decide whether a statement is confessional or not, it must be read as a whole. Prudence and justice demand that such evidence cannot be made the sole ground of conviction. It may be used only as a corroborative piece of evidence. The rule of prudence does not require that each and every circumstance mentioned in the confession with regard to the participation of the accused person in the crime must be separately and independently corroborated, nor is it essential that the corroboration must come from facts and circumstances discovered after the confession was made. Deliberate and voluntary confessions of guilt, if clearly proved, are among the most effectual proofs in law. The Court should apply two tests: Is it voluntary? Is it true? ... The confession of an accused person against a co-accused is not evidence in the ordinary sense of the term. Such a confession can only be used to lend assurance to other evidence against a co-accused. The judge may call in aid the confession and use it to lend assurance to the other evidence. According to section 24 of the Evidence Act, a confession by an accused is irrelevant if it is caused by inducement, threat or promise. A confession is relevant- (1) if it is made after the impression caused by any such inducement, threat or promise has been fully removed; (2) if it is not made to a police officer; or (3) if it is made in the presence of a Magistrate when the accused is in the custody of a police officer. (Khalil @ Khalilur Rahman and others Vs. State, 2008, 37 CLC (HCD) [6743]) The confessional state­ment of an accused is not substantive piece of evi­dence against the one who did not confess and such evidence alone, without any substantive corrobora­tive evidence cannot form the basis of conviction of co-accused. (State Vs. Delwar Hossain & others, 2011, 40 CLC (HCD) [8129]) Learned Assistant Sessions Judge erred in law in admitting the confessional statement of a co-accused as substantive evidence against the accused-appellant. (Mojibar Vs. State, 1998, 17 CLC (HCD) [5602]) Confessional statement of an accused can be relied upon for the purpose of conviction and no further corroboration is necessary if it relates to the confessing accused himself provided the confession is true and voluntary. For finding out whether Judicial confessional statement is truthful or not there must be some reliable, independent and corroborative evidence. Before solely relying upon the confessional statement, Court has to find out whether it is made voluntarily or truthfully by the accused. Even if it is made voluntarily the Court has to decide whether it is made truthfully or not. Voluntary means that one, who makes it out of his own free will, inspired by the sound of his own conscience. If the facts and circumstances surrounding the making of a confession appear to fling a doubt on the voluntariness and truthfulness of the confession, the Court is to refuse to act upon the confession, even if it is admissible in evidence. The question whether a confession is voluntary or not is always a question of fact. (13 MLR (HCD) (2008) 88) A statement made by a person accused of an offence, by which his guilt is acknowledged or from which it can be inferred. Confession is the acknowledgment by a criminal of the offence charged against him, when charged by any person or called upon to plead to the indictment. A confession before trial, if given without any inducement in favour or threat of punishment, is evidence against the person charged even though he may be in custody. A confession means an admission of certain facts constituting an offence committed by a person who is charged for the offence which is the subject matter of the statement. (State Vs. Monu Meah and others, 6 BLC 402) To be the basis of conviction a confession must be voluntary and true and it must also be inculpatory in nature. A retracted confession requires independent and reliable corroboration before it is accepted and acted upon. Confession of a co-accused is no evidence against other accused persons. It may, however, lend assurance to other evidence – the Evidence Act 1872, Sections 24-30. (Dual Miah alias Nurul Islam and others Vs. The State, 14 BLD (HCD) 477) See, sections 24 to 30, the Evidence Act, 1872. | | Consent | Consent mentioned in section 494 of the Code of Criminal Procedure is not to be given mechanically. The Court is to exercise its function judicially before giving such consent, which implies that the Court will have to examine the materials on which the Government decides withdrawal of a case. In the instant case no reason/ground has been assigned for the withdrawal of the case and there is no indication that materials were considered before taking the decision. When the accused persons are still absconding the discretion to withdraw the case ought not to have been exercised. (Prativa Rani Dey Tirtha Vs. Dr. Mohammad Yousuf, Chittagong Medical College & Others, 1999, 28 CLC (AD) [570]) The very word "consent" occurring in section 494 of the Code of Criminal Procedure clearly indicates that it is not to be considered lightly on the application of the Public Prosecutor without a careful and proper scrutiny of the grounds on which the application is based. (60 DLR (HCD) (2008) 1) Where consent is given substantially, the court does not look very minutely into the form in which it is given. (Re Smith, 59 LJ Ch 284) Consent must imply a knowledge of the necessary facts and materials which leads to the consent, consent can not be given in the abstract or in vacuum. (Walchandragar Industries Ltd. V. Ratanchand Khimchand Motishaw, AIR 1953 Bom 285, 286) | | Constitution | The system or body of fundamental principles according to which a nation, state or body politic is constituted and governed; the action of constituting; composition; to set up; to establish. All rules which directly or indirectly affect the distribution of the sovereign power in the state make up the constitution of the state. [Dicey, An Introduction to the Study of the Law of the Constitution, 10th Ed.] Kelsen considers the Constitution as the Ground Norm from which the statutes are derived. And the relationship between the two is one of higher-lower norms. [Kelsen’s Pure Theory of Law (1967) Art. 35] Constitution means the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh. [Section 13(a) of the General Clauses Act, 1897] There is an essential distinction between constitution and Statutes. Comparatively speaking, Constitution is permanent; it is an organic statute; it grows by its own inherent force. [Golak Nath v. State of Punjab AIR 1967 SC 1643: (1967)2 SCJ 486] | | Contract | A contract is specifically enforceable when it contains:- i) it must be a concluded contract. ii) it must contain a clear mutual understanding and a positive asset on both sides as to the terms of the contract. iii) it must be sufficiently definite and certain. iv) the parties must have the capacity to the contract. v) it must be upon a valuable consideration. vi) it must not be illegal. The contract must have the essentials of a contract and binding at law in order to be enforceable. (Roshanally Mohamed Harji and another Vs. AKM Zakir Hossain and another, 2010, 39 CLC (HCD) [7810]) Omission of the word “accepted” which is the very foundation that could constitute the contract cannot be filled in evidence. As the foundation of the contract is missing in the plaint, the contract is not a concluded one and as such not enforceable. (Abul Hossain Khan vs. Md. Shamsuddin Khan 41 DLR 415) An agreement which would defeat provision of law can not be enforced. (DCCI Vs. Secretary 39 DLR 145) An agreement enforceable by law is a contract. (Section 2(h) of the Contract Act, 1872) | | Consideration | An act, forbearance, or promise by one party to a contract that constitutes the price for which he buys the promise of the other. When, at the desire of the promisor, the promise or any other person has done or abstained from doing, or does or abstains from doing, or promises to do or to abstain from doing, something, such act or abstinence or promise is called a consideration for the promise. [Section 2(d) of the Contact Act, 1872] Consideration must be lawful [Purendu Kumar Das vs. Hiren Kumar Das 21 DLR 918] and insufficiency/inadequacy of consideration is not a ground of questioning the contract provided it is in accordance with section 14 of the Contract Act 1872. | | Copyright | The exclusive right to reproduce or authorize others to reproduce artistic, dramatic, literary or musical works. Copyright means the exclusive right to apply a design to any article in any class in which the design is registered. [Section 2(4) of the Patents and Designs Act, 1911] The copyright of a work is the exclusive right to multiply copies of the work, not merely a right to do so in common with others. [Sims vs. Marrayat, 17 CB 281; 20 LJQB; 79 ECL 281] Author of a work shall be the first owner of the copy right. But if the work is made in the course of the author’s employment under a contract of service or apprenticeship, the employer of the employed person, in the absence of any agreement to the contrary, shall be the first owner of the copyright therein. [Mrs. Suraiya Rahman vs. Skill Development for Underprivileged Women, represented by its Project Directors and Others 17 BLD (HCD) 284] If an association or body is unincorporated then also it is an association or body of individuals entitled to own copyright and in such a case individuals constituting the body will own the copyright as tenants-in-common[Mrs. Suraiya Rahman vs. Skill Development for Underprivileged Women, represented by its Project Directors and Others 17 BLD (HCD) 284] See The Copyright Act, 2000 as amended in 2003. | | Corroboration | The word "Corroboration" is derived from the Latin Word "robust" meaning "strength". It means strengthening or confirming something. Corroboration may be considered essential to establish a sexual offence in the backdrop of social ecology of western world but the said concept may not be imported in the soil of this Sub-continent as identities of two Worlds are different. Rule of corroboration which was much strict in a trial for offence of rape than other offences was largely removed from law with the passage of time and, also, through Judicial verdicts of Superior Courts of Sub-Continent. It would be impossible, indeed, it would be dangerous to formulate the kind of evidence which should, or would be regarded as corroboration. Its nature and extent must necessarily vary with the circumstances of each case and, also, according to particular circumstances of each case, and, also, according to the particular circumstances of the offence charged. But to this extent Rules are clear which are catalogued hereunder: a. It is not necessary that there should be independent confirmation of every material circumstances in the sense that independent evidence in the case, apart from the testimony of victim of sexual assault, should in itself be sufficient to sustain conviction. All that is required is that there must be some additional evidence rendering it probable that the story of victim of crime is true and that it is reasonably safe to act upon it. b. Independent evidence must not only make it safe to believe that crime was committed but must in some way reasonably connect or tend to connect the accused with it by confirming in some material particular the testimony of victim of sexual assault that the accused committed the crime. c. Corroboration must come from independent sources. d. Corroboration need not be direct evidence that the accused committed the crime. It is sufficient if there is strong circumstantial evidence of accused's connection with the crime. (Safazuddin and another Vs. State, 2007, 36 CLC (HCD) [8407]) Corroborative evidence is not an imperative component of judicial credence in every case of rape. Corroboration as a condition for judicial reliance on the restimong of a victim of sex crime is not a requirement of law but merely a guidance of prudence under a given circumstances. (Al Amin Vs. The State, 19 BLD (HCD) 307 = 51 DLR HCD 154) In the context of realities the concept of ‘independent corroboration’ must be given a liberal construction and it should not be rigidly sought for when some evidence worthy of credence is on record. (Nurul Islam Chowdhury and another Vs. State, 1998, 27 CLC (HCD) [4492]) The act of corroborating or strengthening or confirming; addition of strength; confirmation; Evidence that confirms the accuracy of other evidence in a material particular. Corroboration is nothing other than evidence which ‘confirms’ or ‘supports’ or ‘strengthens’ other evidence. It is, in short, evidence which renders other evidence more probable. (Director of Public Prosecutions Vs. Killbourne, (1973) 1 All ER 440, 460 (HL)) See, Abdus Sobhan Biswas Vs. State, 2002, 31 CLC (HCD) [4338]. | | Cy pres | So near, as near. A charitable trust which by its terms is impossible initially or is impracticable, or becomes so subsequently, will not necessarily fail; the court may apply the trust property cy pres by means of a scheme to some other charitable purpose which resembles the original purpose as nearly as possible. See, SWM Salehuddin, Administrator General (an application) Testamentary and intestate (1992) 44 DLR 268. | | Damages | Compensation for legal injury. As a general rule the theory upon which the law allows damages for the violation of a civil right is based upon the doctrine that where a civil injury has been sustained the law provides a remedy that should be commensurate to the injury sustained. Principle for assessment of ‘damages’ is that – place the party who has suffered in the same position as he would have been if he had not sustained the wrong- Assessment of replacement cost should be made on the date when the property was destroyed. [BIWT Corp. v. Hellenic Lines Ltd. (1976) 28 DLR 77] | | Decree | A court order. The definition of the ‘decree’ means that where the proceeding of the court finally disposes off the suits so long as it remains on the record, it is a decree. [Badami Kaur v Dian Rai ILR 8 All 111 (FB)] If the ‘decree’ is one without jurisdiction, whether pecuniary, territorial or in respect of the judgment debtor- the executing court can go into the question of executability. [Hajee Md. Ahsanullah Vs. Arafatunessa Bibi (1981) 33 DLR (AD) 17] “Decree” means the formal expression of an adjudication which, so far as regards the Court expressing it, conclusively determines the rights of the parties with regard to all or any of the matters in controversy in the suit and may be either preliminary or final. It shall be deemed to include the rejection of a plaint and the determination of any question within section 47 or section 144, but shall not include- (a) any adjudication from which an appeal lies as an appeal from an order, or (b) any order of dismissal for default. [Section 2(2) of the Code of Civil Procedure, 1908 (v of 1908)] | | Defamation | An intentional false communication either published or publicly spoken, that injures another’s reputation or good name, holding up of a person to ridicule, scorn or contempt in a respectable and considerable part of the community. Whoever by words either spoken or intended to be read or by signs or by visible representations, makes or publishes any imputations, concerning any person intending to harm or knowing or having reason to believe that such imputation will harm the reputation of such person is said to defame that person. [Section 499 of the Penal Code, 1860] Imputation, if any, made by a lawyer, in the discharge of his or her professional duty, on the character of any person, in good faith and for protection of the interest of the person making it or of any other person or for the public good, that will not constitute any offence of defamation. [Sigma Huda vs. Ishfaque Samad (1993) 45 DLR 129] | | De facto | Of fact; founded in fact; in deed, in point of fact; actually, really. Existing as a matter of fact rather than of right. A de facto guardian is one who is not a legal guardian in the sense that he is neither a natural guardian nor a testamentary guardian nor a guardian appointed by court, but who being interested in the minor through stranger takes charge of the management of the minor’s property. [Palani Goundam v. Vanjiakkal AIR 1956 Mad 476] | | Declaratory Suit | A suit in which the plaintiff requires the court to declare some right as existing in his favour. Under section 42 of the Specific Relief Act a case will lie when the plaintiff proves that he is entitled to a legal character or right and the defendant is denying such legal character or right. [Hasamat Ali vs. Mofizuddin Majhi 37 DLR] A suit for mere declaratory relief under section 42 of the Act without stating anywhere in the plaint as to the legal ‘character’ or ‘status’ of the plaintiff enabling him to make such a prayer for declaration is not maintainable in law. Such a plaint is no plaint in the eye of law and it is liable to be rejected in exercise of the inherent power of the Court – the Specific Relief Act, 1877 (I of 1877), section 42. [Md. Ayub vs. Sonali Bank and others, 14 BLD(HCD) 236] See, section 42 of the Specific Relief Act, 1877(I of 1877). | | Delegated Legislation | Legislation made by a person or body other than the Sovereign in Parliament, by virtue of powers conferred either to statute or by legislation which is itself made under statutory powers. It is also called subordinate legislation. It is obvious that such an authority is ancillary to legislation, and without it an attempt to provide for varying details and machinery to carry them out might be oppressive, or absolutely fail. There are abundance of precedents for this legislation, entrusting a limited a discretionary authority to others, and many illustrations of its necessity and convenience. [Hodge v. Queen LR 9 A.C. 117] | | Detention | The action of detaining; the keeping in confinement or custody; a keeping from going on or proceeding. ‘Detention’ means ‘keeping back’. This may take place either by physical force that is to say, the person detained is kept back by physical force or threat; or it may be due to deception practiced on the person concerned; or it may be due to inducement or persuasion. [Alamgir v. State 1956 BLJR 184, ILR 35 Pat 93.] There is a material distinction between a fresh order of detention and an order of extension of detention. A fresh order of detention is not affected by the previous detention having been illegal, whereas an order of extension of detention becomes illegal if the detention if the detention, which extends it was itself illegal. See, ss. 2(c), 3 of the Special Powers Act 1974, S. 54 of the Code of Criminal Procedure, 1898 (v of 1898). | | Double jeopardy | Possibility of repeated prosecution for the same offence. Placing someone on trial a second time for an offence for which he/she has been previously acquitted, even when new incriminating evidence has been unearthed. This is specifically prohibited by the Fifth Amendment to the U.S. Constitution, which states: "…nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb…" However, in rare instances a person may be tried for a different crime based on some of the same facts which were used to try him/her when he/she was acquitted. The Rules against ‘double jeopardy’ is incorporated in Art. 35(2) of the Constitution of Bangladesh. This is based on the principle, Nemo debet bis vexari (no one should be twice vexed). Art. 35(2) provides that “no person shall be prosecuted and punished for the same offence more than once”. Two conditions are necessary for its application. First, a person should be prosecuted. Secondly, he should be punished. The concept was firmly established in s. 403 of the Code of Criminal Procedure. It is to be seen whether the accused is in jeopardy of being convicted of an offence for which he is tried or sought to be tried at a later trial. [State vs. Gopinath (1977) 29 DLR] The protection is available only when both the proceedings are criminal proceedings and both the prosecutions are for the same offence. Thus when a person is acquitted or convicted of an offence, disciplinary proceedings for the same facts on which the previous prosecution was based is not barred as the disciplinary proceedings cannot be treated as a prosecution for criminal offence. [Sk. Harunur Rashid v. Secretary, Ministry of Jute, (1997) 49 DLR 596] | | Dower | In Islam, the mahr (dower) is a woman's right and that signifies a husband's love and appreciation for his wife. There is no fixed amount of mahr in the Shari`ah. It should be given according to the financial status of the husband and according to the time and place. However, it should be reasonable and not too expensive. There is no limit to the amount of dower. Dower is generally divided into two parts, termed mu'ajjal, "prompt," and mu'ajjal "deferred." The mu'ajjal portion is exigible [payable] on entering into the contract, while the mu'ajjal part of the dower is payable upon dissolution of the contract. Although the first part is payable, and is sometimes paid at the time the contract is entered into, it has been the general practice (at least in Bangladesh) to leave it unpaid, and so like an on-demand obligation, it remains due at all times; the wife's right to the same not being extinguished by lapse of time. Under common law, the legal right of a wife or child to a part of a deceased husband's or father's estate, regardless of the provisions in his will. The dower has special significance. When a man and a woman pledge to marry, it is the man who takes the financial responsibility of the woman, he is bringing home. The dower is nothing but a symbolic expression of this responsibility. The Qur’an uses the words ‘صَدَقَه’ (S@adaqah) and ‘اَجَر’ (Ajar) for it. Both words imply money which is given to a wife for her needs in return for her companionship. Dower payment is an ancient practice that was in vogue in Arabia before the advent of the Prophet Muhammad (sws). Dower is a sum of money receivable by the wife from the husband as a consideration for the marriage, whereas dowry is an extra-dower consideration payable by one party to the marriage to another on the plea of bringing equality in marriage. Taking or paying or abetting payment of dowry has been made punishable under section 3 and 4 of the Dowry Prohibition Act, 1980. [Abdul Kadir vs. Salima (1886) 8 All 149] The amount of dower is usually divided into two parts, one called “prompt” which is payable on demand, and the other called “deferred”, which is payable on dissolution of marriage by death or divorce. ‘Deferred dower does not become prompt merely because the wife demands it.’ [Manihar Bibi vs. Rakha Singh, (1954) A Manipur 1] Where no details about the mode of payment of dower are specified in the nikah nama, or the marriage contract, the entire amount of the dower shall be presumed to be payable on demand. [Section 10 of the Muslim Family Laws Ordinance, 1961] | | Due Process of Law | The application of the law as it exists in the fair and regular course of administrative procedure. The best description of the expression ‘due process of law’ would be to say that it means in each particular case such an exercise of the powers of the Government as the settled maxims of law permit and sanction and under such safeguards for the protection of individual rights as those maxims prescribed for the class of cases to which one in question belongs. [Gopalan v State of Madras AIR 1950 SC 27: 1950 SCR 88.] Art. 31 (of the Constitution of Bangladesh) finding its place in Part III and not speaking about procedure only cannot but be taken to be an incorporation of both substantive and procedural ‘due process’ as is known in the American Jurisdiction, [Mujibur Rahman v. Bangladesh, (1992) 44 DLR (AD) 111,122]. | | Dying declaration | Dying declarations are statements made by a dying person as to the injuries which culminated in his death or the circumstances under which the injuries were inflicted. Three conditions are required to be ful­filled before a dying declaration is acted upon. The first condition is whether the victim had the physical capability to make the statement. Secondly, whether the witnesses heard the statement correctly and reproduced the names of the assailants correctly. Thirdly, whether the maker of the dying declaration had op­portunity to correctly recognize the assail­ants—the Evidence Act, 1872, Section 32(1). [Md. Abul Khashem vs. The State, 15 BLD (HCD) 205] A dying declaration is a valuable piece of evidence and if it is free from suspicion and believed to be true it may be sufficient for conviction. [Shahbaz 9 DLR WPC] If it stands the normal test for judging its veracity it becomes a wholly reliable piece of evidence, but if it does not, it is far worse than an ordinary statement of a witness. The value of dying declaration depends in a case on its own facts and the circumstances in which it is made. [Bulu v. Sate 45 DLR 79] | | Easement | A right enjoyed by the owner of land to a benefit from other land. Evidence led to establish easement right by grant cannot be utilized for founding a right of easement by prescription. [Abdul Gaffar Vs. Abdul Sattar, (1959) 11 DLR 97] See also, Siddiq Ahmed vs. Abdul Hamid (1957) 9 DLR 262. ‘Easement’ is a right which the owner or occupier or certain land possesses…as such, for the beneficial enjoyment of that land, to do and continue to do something, or to prevent and continue to prevent something being done, in or, upon, or in respect of, certain lands, not his own.[Section 4 of the Easement Act, 1882] ‘Easement’ includes a right not arising from contract, by which one person is entitled to remove and appropriate for his own profit any part of the soil belonging to another or anything growing in, or attached to or subsisting upon, the land f another.[Section 2(5) of the Limitation Act, 1908] | | Endorsement | The act of the owner or payee signing his/her name to the back of a check, bill of exchange or other negotiable instrument so as to make it payable to another or cashable by any person. “Endorsement” and “endorsed” include and apply to an entry in writing by a registering officer on a rider or covering slip to any document tendered for registration under this Act. [Section 2(5) of the Registration Act, 1908] The liability of an endorser is laid down in section 35 of the Negotiable Instruments Act in the terms that in the absence of a contract to the contrary, the endorser of a negotiable instrument by indorsing it, engages that on due presentment it shall be accepted and paid according to its tenor and that if it be dishonoured he will compensate the holder or subsequent endorser, who is compelled to pay it for any loss or damage caused to him by such dishonour. [Ismail vs. Fida Ally (1965) 17 DLR (SC) 531] | | Equality before law | Substantial equality of treatment; identical treatment under equal circumstances. ‘All citizens are equal before law and are entitled to equal protection of law’ [Art.27 of the Constitution of Bangladesh, 1972]. The idea as contained in this Article is a combination of the English concept of ‘equality before law’ and the American concept of ‘equal protection of laws’. ‘Equality before law’ is not to be interpreted in its absolute sense to hold that all persons are equal in all respects disregarding different conditions and circumstances in which they are placed or special qualities and characteristics which some of them may possess but which are lacking in others. The term ‘protection of equal law’ is used to mean that all persons or things are not equal in all cases and that persons similarly situated should be treated alike. [Sheikh Abdus Sabur Vs. Returning Officer, District Education Office-in-Charge, Gopalgong others, 41 DLR (AD) 30] | | Equity | A venerable group of rights and procedures to provide fairness, unhampered by the narrow structures of the old common law or other technical requirements of the law. In essence courts do the fair thing by court orders such as correction of property lines, taking possession of assets, imposing a lien, dividing assets, or injunctive relief (ordering a person to do something) to prevent irreparable damage. The rules of equity arose in England where the strict limitations of common law would not solve all problems, so the King set up courts of chancery (equity) to provide remedies through the royal power. Now most states combine law and equity and treat both under "one cause of action." Equity cannot assist plaintiff where there is undue latches on his part. [Purendu Kumar Das vs. Hiran Kumar Das (1969)21 DLR 918] | | Estate | (in land law) The character and duration of a person’s ownership of land; the aggregate of all the property to which a person is beneficially entitled. Estate means land included under one entry in any of the general registers of revenue-paying lands and revenue-free lands, prepared and maintained under the law for the time being in force by the Collector of a district, and includes Government khas mahals and revenue-free lands not entered in any register. [Section 2(11) of the State Acquisition and Tenancy Act, 1951 (E.B Act XXVIII OF 1951)] Estate means any land included under one entry in any of the general registers of revenue-paying lands and revenue-free lands prepared and maintained under the law for the time being in force by the Collector or Deputy Commissioner of a district; any khas mahal and revenuefree land not entered in any register; any char or island thrown up in a itavigable river or in the sea which, under the laws for the time being in force, is at the disposal of the Government. [Section 2 of the Survey Act, 1875, (Act V of 1875)] See, Section 3 of the Court of Wards Act, 1879 | | Estoppel | A preclusion in law which prevents a man alleging or denying a fact in consequence of his own previous act, allegation, or denial of a contrary tenor. When one person has, by his declaration, act or omission, intentionally caused or permitted another to believe a thing to be true and to act upon such belief, neither he nor his representative shall be allowed, in any suit or proceeding between himself and such person or his representative, to deny the truth of that thing. [Section 115 of the Evidence Act, 1872] The rule that there is no estoppel against the statute shall apply when the invocation of the principle will defeat the public policy behind the statute. The general rule is that no man can take advantage of his on wrong and to this general rule, the rule that there is no estoppel against the statute is an exception but this rule of exception is attracted only when the invocation of the principle of estoppel will defeat the public policy behind a statute. [Matria Bewa & Others Vs Sudhir Chandra Shaha & others (1983) 35 DLR] | | Evidence | That which tends to prove the existence or non existence of some fact. Testimony and production of documents and things relating to the facts into which the court enquires and the methods and rules relating to the establishing of those facts before the court. That which, a court of justice is permitted by law to take into consideration for making clear or ascertaining the truth of the fact or point in issue. [Section 3 of the Evidence Act, 1872] The established principle of law is that if part of the evidence of certain witnesses is disbelieved, the entire evidence is not liable to be discarded. [Nurul Islam vs. State (1988) 40 DLR 122] Secondary evidence is not admissible in evidence unless there is proof of execution of the original and its subsequent loss or destruction. – the Contract Act, 1872 (Act IX of 1872), Section 65 [Abdur Razzak vs. Ahila Khatun and others, (HCD) 610] | | Ex parte | From, of, or by one side, or by one party; hence partial, done for or by one party; on the application of one party. The expression is used to signify something done or said by one person not in the presence of his opponent. An ex parte decree is one passed in favour of plaintiff in the absence of the defendant. The word “ex parte” admits of no other interpretation than to mean an order passed in the absence of any of the contending parties. [Maksud Ahmed Vs Sunil Kumar. (1979) 31 DLR 275.] The term 'ex parte' is applied in law to a proceeding by one party in the absence without notice to the other and carries with ill the connotation that a Court or a Judge has proceeded in the absence of the. Other party when it could have had the other party before it or when it was not presented by law from the hearing the other party before it. [Md. Abu Zafar Miah vs. Abdul Motaleb and another, 19 BLD(HCD) 199] The plaint is no evidence for the proof of the case of the plaintiff. The absence of the defendant who asked for adjournment but refused on reasons assigned therefore cannot give occasion for the plaintiff to obtain ex-parte decree without producing the relevant documents on the basis of which relief is sought for. The Court is bound to apply its mind with reference to the pleadings and satisfy itself as to what should be the proper proof for passing a decree on the basis of the averments made in the plaint. [Bangladesh vs. Abdul Wadud (1973) 25 DLR (SC) 90] See, the Code of Civil Procedure 1908, Orders IX, XVII and XLI. | | Ex post facto law | An act or statute changing the law as to previous events or contracts. ‘Ex post facto’ laws are laws which voided and punished what had been lawful when done. [Phillips v Eyre (1870) 6 QB , 23,25] The basic principle is that a person has a right to fair warning of that conduct which will give rise to criminal penalties and, therefore, the criminal quality attributable to an act should not be altered, after the fact, to the detriment of the accused. [Marks v. U.S., 430 US 188] There is no funda­mental difference between retrospective and ex-post facto law. The former expression is used in respect of civil matters and the latter in respect of criminal matters which by their nature are more serious. [Nabi Ahmed vs. Home Secretary, Govt. of West Paki­stan, (1970) 22 DLR (SC) 20] Article 35(1) of the Constitution provides protection against ex post facto laws. | | Examination-in-chief | The questioning of a witness by the party who called him to give evidence. After the witness has been sworn in and affirmed, it is the party by whom he is called to examine him in chief, sometimes called the direct examination, the object of which is to elicit from the witness all the facts he can prove in support of such party’s case. These may embrace facts in issue; facts relevant to the issue; in certain cases hearsay and opinions, as to such facts; and any such facts which affect the admissibility or weight of the evidence tendered. [Phipson on Evidence, 13th Ed. p. 773] The examination of a witness by the party who calls him is called examination-in-chief. [Section 137 of the Evidence Act, 1872] Examination of witness includes examination-in-chief as also cross-examination. Examination is not complete when cross-examination is refused. [Banwari Lal vs. State of U.P. AIR 1956 All 385] | | Expert | Experts are persons who have special skill in and knowledge of a trade or profession. A surgeon and an architect are, for example, experts in surgery and building. They are often called as witness in court to give their opinions in technical cases. When the court has to form an opinion upon a point of foreign law, or of science, or art, or as to identity of handwriting or finger impressions, the opinions upon that point of persons specially skilled in such foreign law, science or art, or in questions as to identity of handwriting or finger impressions are relevant facts. Such persons are called experts. [Section 45 of the Evidence Act, 1872] An expert’s opinion may be considered by the Court in forming its own opinion on the issue before it. The opinion of an expert is never binding on a Court. It is admitted in evidence only to help the Court in arriving at a correct decision. But it does not follow that the opinion of an expert is always correct. [Prafullah Kamal Bhattacharya vs. Ministry of Home (1976) 28 DLR 123] | | Fabricating False Evidence | One person is guilty of fabricating false evidence when he/she makes a false entry in a document intending that it shall appear in evidence and mislead the judge or Magistrate. Whoever causes any circumstance to exist or makes any false entry in any book or record, or makes any document containing a false statement, intending that such circumstance, false entry or false statement may appear in evidence in a judicial proceeding, or in a proceeding taken by law before a public servant as such, or before an arbitrator, and that such circumstance, false entry or false statement, so appearing in evidence, may cause any person who in such proceeding is to form an opinion upon the evidence, to entertain an erroneous opinion touching any point material to the result of such proceeding, is said “to fabricate false evidence”. [Section 192 of the Penal Code, 1860] Prosecution must prove not only fabrication of false evidence but must further prove that it was to use it in any judicial proceeding. Mere likelihood of doing so in future is not enough. [Nurul Hoq vs. State 10 DLR 129] Under section 192 Penal Code, the offence of fabricating false evidence is complete as soon as the fabrication is made intending that it may be used as evidence in a judicial proceeding. It is immaterial that the judicial proceeding has not been made of the evidence fabricated. [Jananendra Nath Biswas vs. Makbul Hossain Sikder, 11 DLR 359] | | Fact | An event or state of affairs known to have happened or existed. A circumstances or incident relating to a case which is being heard. “Fact” means and includes- (1) anything, state of things, or relation of things capable of perceived by the senses; (2) any mental condition of which any person is conscious. [Section 3 of the Evidence Act, 1872] | | Fact in issue | Those facts which must be proved by the party making an allegation in order to succeed and the facts that the defendant must prove in order to establish his defence. The expression “facts in issue” means and includes- any fact from which, either by itself or in connection with other facts, the existence, non-existence, nature or extent of any right, liability, or disability, asserted or denied in any suit or proceeding, necessarily follows. [Section 3 of the Evidence Act, 1872] | | Fatwa | A judicial decree, sentence, order or judgment: particularly when delivered by a Mufti or doctor of Muhammadan law. Fatwa means legal opinion by a person of lawful authority. Legal system of Bangladesh empowers only the Courts to decide all questions relating to the legal opinion on the Muslim and other laws as in force in Bangladesh and as such any fatwa by any unauthorized person is illegal.[Editor, The Daily Banglabazar Patrika vs. District Magistrate, Naogaon, 21 BLD (HCD) 45] | | Fiduciary | As a noun, a person, such as a trustee, who holds a position of trust or confidence with respect to someone else and who is therefore obliged to act solely for that person’s benefit. As an adjective, in a position of trust or confidence. | | Final Report | A police report in which no accused is recommended to be prosecuted is ordinarily known as final report. There is no term like ‘final report’ in the Code of Criminal Procedure. But this term is used in the Police Regulations to denote a report in which police after investigation do not propose to prosecute any accused person even if he had been implicated in the First Information Report. [Abdul Awal vs. Abdul Mannan, 6 BCR 174 (AD)] Words ‘final report’ or ‘charge-sheet’ are not in section 173. Under this section police can submit a police report either for prosecution or release of the accused persons. The police report containing recommendation for prosecution is called “charge-sheet” and the police report containing recommendation for discharging the accused is called final report. Both the charge-sheet and the final report constitute the “police-report” under section 173. [Abdus Salam Master vs. the State, 36 DLR 58 (AD)] The submission of final report does not create any vested right in favour of the accused so as to disentitle the prosecution to prosecute if evidence discloses the commission of an offence. After submission of final report the Magistrate may direct enquiry and after examination of the complainant if satisfied may take cognizance of the case. [Munshi Lal Meah vs. Khan Abdul Jalil 5 BLD 24] | | First Information Report | A written document prepared by the police hen they receive information about the commission of a cognizable offence. It is a report of information that reaches the police first in point of time and that is why it is called the First Information Report. It is generally a complaint lodged with the police by the victim of a cognizable offence or by someone on his/her behalf. Anyone can report the commission of a cognizable offence either orally or in writing to the police. FIR does not contain detailed facts of the prosecution case. Its main purpose is to give information of a cognizable offence to the police and set the law in action. [Ataur Rahman vs. State 43 DLR 87] FIR is not a substantive piece of evidence. It is used as a means for corroborating or contradicting the statement of the informant. [Dipok Kumar Sarkar vs. The State 8 BCR 141 AD] See, Section 154 of the Code of Criminal Procedure, 1898 (v of 1898). | | Forgery | The false making of any written instrument, for the purpose of fraud or deceit. Whoever makes any false document or part of a document, with intent to cause damage or injury to the public or to any person , or to support any claim or title, or to cause any person to part with property, or to enter into any express or implied contract, or with intent to commit fraud or that fraud may be committed, commits forgery. [S. 463 of the Penal Code, 1860] When a person is to be found guilty for forgery of a document, there must be an original document first, when an original document is substituted by another fabricated document, or if a document is created by a fictitious person and not by a genuine person it may be called a forgery. [S.A. Alim vs. Dr. Golam Nabi & Anr. 3 BLT (HCD) 1] | | Framing of issues | To draft or draw up the point or points in question arising out of pleadings containing statements of facts or law which one party affirms and the other denies. The provision of Rule 2 of Order 14 C.P.C. is mandatory and a court is under mandate of law to first decide an issue of law where an application has been filed by a party for deciding a preliminary point of law. [Manjur Ahmed Chowdhury vs. Gulbanu and others, 14 BLD (HCD)1] Rule 1 of Order 14 casts an obligation upon the trial Court to frame issues upon the material assertions made by one party and denied by the other and this can be done at any stage of the proceeding if found necessary. The only requirement of law is that the contending parties are to afforded adequate opportunity to contest the issue. [Mohammad Abdul Jalil Miah vs. Nirupama Ritchil and others, 17 BLD (AD) 63] See, Order XIV, rules 1-8 of the Code of Civil Procedure, 1908 (v of 1908). | | Franchise | The term franchise in its electoral sense denotes a right of voting at elections and the qualifications upon which the right is based. The word franchise has various significations, both in popular and in a legal sense, and there is some confusion arising from a failure to discriminate in what sense the word is used. In a broad and popular sense, it embraces in a free country the right of trial by jury, the right of habeus corpus, and political rights of subjects and citizens like the elective franchise. [Chicago vs. Dunber, 95 III, 575]. In a strict legal sense franchises are special privileges which are conferred by government on individuals, and which do not belong to the citizens of the country generally of common right. [State vs. Philadelphia R. Co., 24 Am. Rep. 511] | | Fraud | A false representation by means of a statement or conduct made knowingly or recklessly in order to gain a material advantage. When a contract is found to be based on fraud, it becomes a voidable transaction and the affected party can repudiate it. The result of repudiation is that the aggrieved party ill be restored to the original position and the party at fault can be compelled either to return the property or to compensate the aggrieved party. [Hussain Bhai vs. Faridasons Ltd. PLD 1960 (Kar) 291] When proved, question of limitation does not arise. [Mohammad Ali vs. Burmah Eastern (1986) 38 DLR (AD) 41] Allegation about fraud- party alleging must prove it. [Jobed Ali Sarkar vs. Dr. Sultan Ahmed (1974) 40 DLR 545] See, section 17 of the Contract Act, 1872. | | Family Court | The family court means a Court having the jurisdiction to hear matters in relation to Family Law disputes. It deals with family law disputes, particularly: divorce, issues relating to children, maintenance, guardianship, etc. Family courts are established in Bangladesh under section 4 of the Family Courts Ordinance 1985. Their jurisdiction extends to the matters enumerated in section 5 of the Ordinance, subject to the provisions of the Muslim Family Laws Ordinance, 1961. The matters so enumerated include, dissolution of marriage; restitution of conjugal rights; dower; maintenance; guardianship and custody of children. The Family Courts Ordinance has not taken away any personal right of any litigant of any faith. It has just provided the forum for the enforcement of some of the rights as is evident from section 4 of the Ordinance. [Pochon Rikssi Das vs. Khuku Rani Dasi and others 50 DLR 47] | | Fundamental Right | Fundamental right is a right that has its origin in a country's constitution or that is necessarily implied from the terms of that constitution. ‘Fundamental rights’ are the primordial rights necessary for the development of human personality. They are the rights which enable a man to chalk out his own life in the manner he likes best. They are embodied in Part III of the Constitution. They are the rights of the people preserved by our Constitution. Fundamental rights are given a transcendental position under our Constitution and are kept beyond the reach of Parliament. According to Hidayatullah J, fundamental rights are those rights which the state enforces against itself. [L C Golak Nath vs. State of Punjab AIR 1967 SC 1643 at 1656 & 1708] Gross violation of fundamental rights should shock the judicial conscience and force it to leave aside the traditional procedure which shackles the locus standi and gives standing to the petitioners. Unless the Court responds to it, governmental agencies would be left free to subvert the rule of law to the detriment of the public interest. [Ekushey Television Ltd. & ano. vs. Dr. Chowdhury Mahmood Hasan ors., 22] The Court has the constitutional responsibility to ensure that the fundamental rights of a citizen are preserved and protected. The Court gave necessary directions to the relevant authorities for taking appropriate actions against those who are responsible for colossal negligence of duty causing immense sufferings to innocent citizens. [The State vs. Deputy Commissioner, Satkhira and others, 14 BLD (HCD) 266] | | Garnishee | A term used in English law. It is the procedure whereby a judgment-creditor can obtain an order from the court directing a person who owes money to the judgment-debtor to pay it over to judgment-creditor. For garnishee proceedings see the Code of Civil Procedure, 1908 (v of 1908), Order XXI. | | Gazette | It is a publication of an official character which contain government notifications, lists of public appointments and honours, legal notices, etc., which are presumed to be genuine. Gazette generally means the official gazette, published under the authority of the Government. [R. vs. Hold, 5 T.R. 439] The Official Gazette is Government book, publication or newspaper, which appears on a fixed day or days in every week and is the official organ for the publication of Government orders and regulations, Government circulars, Rules and Bye-laws, and other public notices. “Official Gazette” or “Gazette” shall mean the Bangladesh Gazette. [S. 3(37a) of the General Clauses Act, 1897] | | Gender | The word gender generally describes the state of being male, female, or sometimes neuter. In all Central Acts and Regulations, unless there is anything repugnant to the subject or context –(1) words importing the masculine gender shall be taken to include females. [Section 13 of the General Clauses Act, 1897] The pronoun ‘he’ and its derivatives are used of any person, whether male or female. [Section 8 of the Penal Code] ‘He’ may mean a female. The pronoun ‘he’ used in the expression “that he will thereby outrage her modesty” in section 345, Penal Code must be taken under section 8 as importing a male or a female. [AIR 1953 Madh B 147] | | General Exception | Exceptions which are common to all the penal clauses of the Penal Code, or to a great variety of clauses dispersed over many chapters are known as general exceptions. They have been placed in Chapter IV of the Penal Code spread over ss. 76 to 106. This chapter has been framed to obviate the necessity of repeating in every penal clause a considerable number of limitations. A series of provisions which must be read by into every subsequent substantive portion of the Code and point out how acts or omissions which in terms come within the definition of an offence are in substance excepted there from as being either justifiable or exempt from punishment. Such are acts by persons mentally or physically incapable of any crimes or of certain crimes mistakes of fact which exclude criminal intention, exercise of public or private rights or duties against any criminal proceeding for consequent death or injury. [Steph. Dig. Cr. Law, 6th Ed., 20-29] The burden of proving the existence of circumstances bringing the case within a General Exception lies on the accused. [Safdar Ali vs. Crown, 5DLR 107(FC)] See also, Section 105 of the Evidence Act, 1872 | | Genocide | The systematic and planned extermination of an entire national, racial, political, or ethnic group. Raphael Lemkin, a Polish-born lawyer, coined the term in 1943, combining the Greek word ‘genos’ (race or tribe) with the Latin word ‘cide’ (to kill). After witnessing the horrors of the Holocaust, Lemkin campaigned to have genocide recognized as a crime under international law, and in December 1948 his efforts gave way to the adoption of the United Nations Convention for the Prevention and Punishment of Genocide, which came into effect in January 1951. Genocide is a term defined by Article 2 of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) as "any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group, as such: killing members of the group; causing serious bodily or mental harm to members of the group; deliberately inflicting on the group conditions of life, calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; imposing measures intended to prevent births within the group; and forcibly transferring children of the group to another group." The CPPCG was adopted by the UN General Assembly on 9 December 1948 and came into effect on 12 January 1951 [Resolution 260 (III)]. It contains an internationally-recognized definition of genocide which was incorporated into the national criminal legislation of many countries, and was also adopted by the Rome Statute of the International Criminal Court (Article 2), the treaty that established the International Criminal Court (ICC). In Prosecutor v. Radislav Krstic [Appeals Chamber-IT-98-33(2004) ICTY 7] paragraphs 8,9,10, and 11 addressed the issue of ‘in whole or in part’ in the definition and found that "the part must be a substantial part of that group. The aim of the Genocide Convention is to prevent the intentional destruction of entire human groups, and the part targeted must be significant enough to have an impact on the group as a whole." | | Gherao | A physical blockade of a target, either by encirclement or forcible occupation. Gherao may mean one of two things. Primarily, it means an encirclement in the sense of blockade. It may be complete encirclement or a partial encirclement intended to blockade the egress and ingress from and to a particular office, workshop, factory or residence. The second kind of gherao is an encirclement in depth, that is to say, a virtual occupation of the target to be gheraoed resulting in the prevention of ingress by the management or its stuff. Between these two meanings, there are a number of shades. [Jai Engineering Works vs. State of WB AIR 1968 Cal. 407] | | Gift | In Mulla's Principles of Mohammadan Law in section 138 "gift" has been defined as followed: "A Hiba or gift is a transfer of property made immediately and without any exchange by one person to another and accepted by or on behalf of the latter." From this definition I do not find any distinction between gift and Hiba. Hiba is Arabic name of gift. ( Hafiz Ahmed Vs. Ahmedur Rahman and others, 1995, 24 CLC (HCD) [7480] ) Mere absence of a recital in the deed of gift that the donee accepted the offer of gift made by the donor does not render a deed of gift invalid where it is found that following the making of the deed of gift the donee duly went into possession of the gifted property. ( Mst. Jobeda Khatun Vs. Md. Solemanuddin, 17 BLD (HCD) 181 ) The completion of an oral gift under Muslim Law takes place as soon as there is a declaration of gift by the doner and delivery of possession of the property under the gift is made to the donee by the donor. Nothing remains to be done to make the gift a valid one enforceable under law. No reasonable answer could be given as to why a gift of this nature should be further required to be effected by a registered instrument. Had an oral gift under Muslim Law remained imperfect unless some­thing in writing was to make it a valid gift the question of registration might have arisen. This being not so in the case of such a gift, the requirement of a registered instrument would seen to be redundant. On the other hand, if there is no oral gift but by an unregistered instrument a person seeks to made a gift of immovable properly, it must be registered. When the per­formance of one kind of obligations imposed under a law makes certain act complete, a sep­arate kind of obligation cannot be introduced to nullify the same unless expressly provided in another law. There are no degrees of comple­tion. When an act is complete, nothing further is required to make it more complete. If, on the fulfillment of the three conditions mentioned above, an oral gift by a Muslim of immovable property is complete, its completeness cannot be destroyed by the requirement of a registered instrument under section 26C as this has not been expressly applied to such gift. ( Jabed Ali Vs. Abu Shaikh and others, 1982, 11 CLC (AD) [2463]) See also Mosharraf Hossain (Md.) and others Vs. Akhtar Hossain, 2011, 40 CLC (HCD) [7110]. | | Good faith | Honesty; absence of fraud, collusion or deceit. A thing shall be deemed to be done in “good faith” where it is in fact done honestly, whether it is done negligently or not. [Section 3(2) of the General Clauses Act, 1897 (x of 1897)] Nothing is said to be done or believed in “good faith” which is done or believed without due care and attention. [Section 52 of the Penal Code, 1860] “Good faith”: nothing shall be deemed to be done in good faith which is not done with due care and attention. [Section 2(7) of the Limitation Act, 1908] Justification for arrest could not be sought under section 99 if there is absence of good faith. An arrest merely on the report of apprehension of a breach of the peace is not an act of good faith. Good faith requires due care and attention as provided by section 52. [Ahmed vs. Crown 6 DLR (WPC) 149] Of the authority must be established. In other words, if bad faith is alleged then the respondent must show that it was passed in good faith. Whatsoever has not been done in good faith must be taken as in bad faith because the liberty can only be curtailed on good faith and none else. [Shamsun Nahar Begum Vs. Bangladesh (1978) 30 DLR 33] | | Goodwill | The advantage arising from the reputation and trade connections of a business, in particular the likelihood that existing customers will continue to patronize it. Goodwill of a business is an intangible asset; it is the whole advantage of the reputation and connections formed with the customers together with the circumstances making the connection durable. It is that component of the total value of the undertaking which is attributable to the ability of the concern to earn profits over a course of years or in excess of normal amounts because of its reputation, location and other features. [Trego vs. Hunt (1896) AC 7] The place of business of a firm is not invariably a part of its goodwill. [Peshoton vs. Peerozshaw, PLD 1962 (W.P.) Karachi 293] | | Grievous Hurt | The following kinds of hurt only are designated as grievous: (i) Emasculation (ii) Permanent privation of the sight of either eye (iii) Permanent privation of the hearing of either ear (iv) Privation of any member or joint (v) Destruction or permanent impairing of the powers of any member or joint. (vi) Permanent disfiguration of the head or face (vii) Fracture or dislocation of a bone or tooth (viii) Any hurt which endangers life or which causes the sufferer to be during the space of twenty days in severe bodily pain, or unable to follow his ordinary pursuits. [Section 320 of the Penal Code, 1860] If any injury endangers life it is also a “grievous hurt”. [Abdul Gafur & anr. vs. State, 5 BSCD 44] For a person to be convicted for causing grievous hurt, he must not only have caused the grievous hurt in fact but also intended or knew that his action would be likely to cause grievous hurt, as any other reasonable man would know. [Amar Kumar Nag vs. State 41 DLR 134] | | Gross Negligence | Greater negligence than the absence of ordinary care. In regard to professional negligence, the phrase ‘gross negligence’ only indicates so marked a departure from the normal standard of conduct of a professional man as to infer a lack of that ordinary care which a man of ordinary skill would display. In relation to criminal responsibility flowing from negligence, the words ‘gross negligence’ are not uncommonly used to denote the very high standard of negligence or recklessness required to establish criminal responsibility. [Hunter vs. Hanley 1955 SLT 213] There is a distinction between ‘negligence’ and ‘gross negligence’ although the exact dividing line is difficult to demarcate. ‘Gross negligence’ connotes higher degree of negligence not arising merely from some want of foresight or mistake of judgment but from some culpable default. [Giblin s. McMuller (1869) LR 2 PC 317 (337)] | | Guardian | A guardian, in the popular sense of one who guars, preserves or secures, is the generic term applied in legal usage to persons whose duty it is to protect the rights, whether of person or property, of some other person, his ward, who, as in the case of minors is conclusively presumed to be incompetent to manage his affairs. "Guardian" means a person having the care of the person of a minor or of his property, or of both his person and property. [Section 4(2) of the Guardians and Wards Act, 1890] "Guardian" in relation to a child or youthful offender, includes any person who, in the opinion of the Court having cognizance of any proceedings in relation to the child or youthful offender, has for the time being the actual charge of, or control over, the said child or youthful offender. [Section 2(h) of the Children Act, 1974] "Guardian" means any person to whom the care, nurture or custody of any child falls by law, or by natural right or recognized usage, or who has accepted or assumed the care, nurture or custody of any child, or to whom the care and custody of any child has been entrusted by any authority lawfully authorized in that behalf. [Section 2 of the Vaccination Act, 1880] "Guardian" includes any person having legal custody or control over a child. [Section 2 of the Children (Pledging of Labour) Act, 1933] A person may neither be a legal guardian nor a guardian appointed by the Court but may have voluntarily placed himself in charge of the person and property of a minor as in the present case. Such a person is called de facto guardian. A de facto guardian is merely a custodian of the person of the minor. [Sultan Ahmad vs. Fazlal Kabir 5 DLR 383] | | Habeas Corpus | The term literally means “have the body”. It is addressed to one who detains or imprisons another and commands him to ‘have the body’ of the person in the court of the king’s bench on a certain day, together with the cause of his detention. If the court decides that the cause shown does not justify the detention, it orders his release. A writ to produce a prisoner in person before the court and to state the reasons for detention. [Art. 102(2)(b)(i) of the Constitution of Bangladesh, 1972] Jurisdiction of the High Court Division in an application in the nature of habeas corpus, is to see, if a person in custody is there in pursuance of any lawful authority, and when a person is serving out an order of sentence passed by a Court or tribunal, the jurisdictional validity of that order could be looked at. [Jamil Huq vs. Bangladesh (1982) 34 DLR (AD) 125] In a habeas corpus proceeding, the fact of detention and not the date of order of detention is the material point. In case of continued detention the aggrieved party has got a running greivance. [Sajeda Parvin vs. Bangladesh 40 DLR (AD) 178] | | Hat | A market, a movable market, one held only on certain days in a week, a fair. “hat” or “bazar” means any place where persons assemble daily or on particular days in a week primarily for the purposes of buying or selling agricultural or horticultural produce, livestock, poultry, hides, skins, fish, eggs, milk, milk-products or any other articles of food or drink or other necessaries of life, and includes all shops of such articles or manufactured articles within such place. [Section 2(12) of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (XXVIII of 1951)] See also, Golam Hossain Khan vs. Abdul Mannaf Khan (1983) 35 DLR 331. A hat or bazar sitting once in a week is not uncommon in this country. If a hat sits once a week regularly then it will come under mischief of the SAT Act. The expression “particular days” in the definition of ‘hat or bazar’ if read together with necessary emphasis that the word ‘particular’ deserves, then it will be clear that the word ‘days’ will also include a day as well in view of the provision of the General Clauses Act and the history of relevant legislation. [Bangladesh vs. Shakhipur Islamia High School (1993) 45 DLR (AD) 23] | | Hearsay Evidence | Evidence of the oral statement of a person other than the witness who is testifying and statements in documents offered to prove the truth of what was asserted. In general hearsay evidence is inadmissible. But this principle is subject to numerous exceptions. The main exceptions are incorporated in sections 32-38, 55, and 157 of the Evidence Act, 1872. In its legal sense ‘Hearsay’ Evidence is all evidence which does not derive its value solely from the credit given to the witness himself but which rests also, in part, on the veracity and competence of some other person. [Taylor on Evidence, (9th Ed. 368)] Though hearsay evidence is not evidence of the fact deposed to yet in certain circumstances it can be looked to for some collateral purposes and can not just be shut out. [SM Quamruzzaman vs. State (1981) 33 DLR 156] | | Heir | A person who inherits or may by law inherit; one who takes by descent. “Heir” shall mean any person claiming an interest in the immoveable property of a deceased person under the rules for the distribution of an intestate’s estate; and “Devisee” shall mean any person taking immoveable property under a bequest, and any person, other than an executor or administrator, claiming an interest in immovable property, not as entitled thereto under the said rules, but by a title dependent solely upon the operation of the laws concerning intestate and testamentary succession. [S. 2 of the Trustees Act, 1866 (Rep. by Ord. XXI of 1960)] See, Bangladesh vs. Shamsuzzoha (1976) 28 DLR (SC) 195. | | Hiba-bil-iwaz | A gift for a consideration. Hiba-bil-iwaz is a gift for which a return or consideration is exchanged, as when a man gives his property to his wife in exchange for her claim of dower. A Gift for a consideration. Hiba-bil-iwaz is said to resemble a sale in all its properties; and the same conditions attach to it, and the mutual seiz in of the donee is not, in all cases, necessary. [Mac. Mahn. Law] | | High Court Division | One of the Divisions of the Supreme Court of Bangladesh. According to Art. 101 of the Constitution the High Court Division shall have such jurisdiction as are conferred on it by the Constitution and by other laws. The main sources of legal jurisdiction of the High Court Division are the Codes of Civil and Criminal Procedure which provide appellate and revisional jurisdictions. High Court Division shall mean the High court Division of the Supreme Court of Bangladesh constituted under the Constitution. [S. 3(24a) of the General Clauses Act, 1897] “the High Court Division” means the High Court division of the Supreme Court. [Art. 152(1) of the Constitution of Bangladesh, 1972] | | Holder in due course | One who holds a negotibale instrument free from any defect of the title of prior parties. “Holder in due course” means any person who for consideration becomes the posessor of a promissory note, bill of exchange or cheque if payable to bearer, or the payee or indorsee thereof, if payable to order, before it became overdue, without notice that the title of the person from whom he derived his own title was defective. [Section 9 of the Negotiable Instrument Act,1881] To constitute a person a holder in due course it is necessary that (1) he must be a holder for consideration (2) the instrument must have been transferred to him before it became payable, and (3) he must be a transferee in good faith. [AIR 1923 Lah. 638 (DB)] | | Holding | Holding means the act of retaining something or something owned. “Holding” means a parcel or parcels of land or an undivided share thereof, held by a raiyat or an under-raiyat and forming the subject of a separate tenancy. [S. 2(13) of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (XXVIII of 1951)] “Holding” means land held under one title or agreement and surrounded by one set of boundaries together with buildings thereon. [S. 2(1) of the Urban Immoveable Property Tax Act, 1957 (Repealed by Finance Ordinance of 1983)] A parcel or several parcels of land or undivided share thereof, held by a raiyat or under-raiyat and forming part of a separate tenancy. It is essential that the undivided share should form the subject of a separate tenancy. Creation of new tenancy in a portion of an undivided tenancy depends upon the intention of the parties, [Grant vs. Rakhan 14 CLJ 110]. In the settlement papers every separate tenancy ought to be shown in a separate khatian number. [Dip vs. Bhom AIR 1927 Pat. 207] | | Hostile Witness | A hostile witness is defined as one who by the manner in which he gives his evidence shows that he is not desirous of telling the truth. A witness who is allowed to be cross-examined by the party who called him is a hostile witness. There must be hostile animus and that the witness being not desirous of telling the truth to the Court. [Abed Ali Mia vs. Islam Mia (1960) 12 DLR 578] Merely because the evidence of a witness has been declared hostile his evidence cannot be brushed aside as his evidence is to be considered for what it is worth and his evidence cannot be treated as unreliable so as to exclude his evidence from considering altogether. [Abdur Rab alias Nedon Miah vs. State 1 BLC 270] See, Section 154 of the Evidence Act, 1872. | | Iddat | Iddat simply means waiting period. Iddat is based on menstruation, to account for iddat the talaq judgment should not come into effect until the concerned woman has completed three menstrual cycles. Those who do not menstruate due to physical disorder or old age, should wait for three months-[Quran chapter 65 verse 4] only those women whose marriage is not consummated, have no waiting period-[Quran chapter33 verse 49]- If a woman is pregnant she must declare it, and the waiting period for her is until the delivery-[Quran chapter 65 verse 4] Iddat or waiting period for a widow is four months and ten days –[Quran chapter 2 verse 234] Iddat (a period of waiting, a prescribed period) is a concept distinctive and unique in Quranic jurisprudence, like of which is not to be found in any other known system of jurisprudence. The question of iddat for women arises on other occasions as well, as on the death of husband, on periods of abstinence from sexual intercourse and on periods of abandonment of prayers and fasting by women, but it arises also when there is a pronouncement of talaq. The purpose of iddat after divorce is four fold, first, to allow the parties to reconcile and to give the divorce a go by in the cases of Talaq Ahsan or Talaq Hasan, secondly, to ascertain whether the woman is carrying any offspring of her husband in the womb or not, so that the legitimacy f the child remains beyond dispute, thirdly, to prevent remarriage of the woman during the period of iddat in order not to forestall reconciliation and to avoid future controversies on legitimacy and fourthly, to make arrangements for the maintenance of the woman during the period of iddat. [Md. Hefzur Rahman vs. Shamsun Nahar Begum and another, 19 BLD (AD) 27] | | Ignorance of law | Ignorance of law means the lack of knowledge about law. Ignorance of the law does not justify an act, since every person is presumed to know the law of the land. ‘Ignorance of law is no excuse’ is a time honored maxim of Roman Law and it means that the effect of a law purporting to create a right or impose an obligation cannot be frustrated, or evaded on the plea of its ignorance. It does not mean, that when a law of procedure itself provides that a breach of its provision is excusable, on proof of a sufficient cause of such a breach, ignorance of law cannot be considered as a sufficient cause. [M/s. Rahman Huq & Co. vs. Commissioner of Income Tax (1975) 27 DLR 403] | | Independence of judiciary | Independence of judiciary actually means that the judges are in a position to render justice in accordance with their oath of office and only in accordance with their own sense of justice without submitting to any kind of pressure or influence be it from executive or legislative or from the parties themselves or from the superiors and colleagues. The independence of the judiciary, as affirmed and declared by Articles 94(4) and 116A, is one of the basic pillars of the Constitution and cannot be demolished, whittled down, curtailed or diminished in any manner whatsoever, except under the existing provisions of the Constitution. Article 115, Article 133 or Article 136 does not give either the Parliament or the President the authority to curtail or diminish the independence of the subordinate judiciary by recourse to subordinate legislation or rules. What cannot be done directly, cannot be done indirectly. [Secretary, Ministry of Finance vs. Mr. Md. Masdar Hossain, 20 BLD (AD) 104] | | Inheritance | Inheritance means a hereditary succession to a title or an office or property. Inheritance is the practice of passing on property, titles, debts, and obligations upon the death of an individual. It has long played an extremely important role in human societies. | | Inherent Power | Inherent power is specific capacity / power of defined authority to deal with particular issues to ensure its expected level. In terms of judicial system, some courts exercise inherent power (special capacity) to prevent injustice and to ensure justice. But this power can not be used arbitrarily and whimsically, it should follow juridical prudence, i.e. equity, justice and good conscience. Nothing in the Code of Civil Procedure shall be deemed to limit or otherwise affect the inherent power of the court to make such orders as may be necessary for the ends of justice or to prevent abuse of the process of the court. [Section 151 of the Code of Civil Procedure, 1908 (v of 1908)] As a general rule the powers of the Court under section 151 are not to be invoked where specific provision in the Code covers a particular case or there is alternative remedy. But the Civil Court has ample reserve of its inherent powers to do what meet the ends of justice when fraud is committed on the Court itself. [Mrs. Shahrbanoo and another vs. Mrs. Lailun Nahar Ershad &others, 13 BLD (HCD) 1] | | Interpretation of statute | The judicial process by which the true meaning of a statute is ascertained through the medium of the authoritative forms in which it is expressed. It is the principle of interpretation of statute that it shall be interpreted as a whole for carrying out its purposes. An isolated interpretation cannot be obtained for the purpose of knocking down an enactment. [Arif Rahman vs. The Commissioner of Customs and others, 18 BLD (HCD) 677] When Language is not open to doubt, preamble can neither restrict nor extend enacting part. Rights whether public or private, cannot be taken away or even hampered by mere implications from language in absence of express words. [Syed Abdul A’ala Maududi vs. The State Bank of Pakistan (1970) 22 (WP) 178] Elementary rule in interpreting a statute is to give full and accurate effect to every word used in the statute- In the exposition of Penal statute courts are not to narrow its construction- Courts are not entitled to scan or widen the policy of Legislature. [The State vs. Ghulam Jafar (1970) 22 DLR (WP) 244] | | Injunction | Injunction is a Court order commanding a person or entity to perform or to refrain from performing a certain act, or otherwise be found in contempt of court. The person seeking the injunction must show that an irreparable injury will result unless the injunction is granted. In brief, it is a judicial process or order requiring the person to whom it is directed to do or refrain from doing a particular thing. Long possession even against a rightful owner, injunction will lie- Rightful owner can not evict him by force but will have to establish is right by due process in court of Law. [Md. Gafar vs. Azimudin (1984) 36 DLR 242] In a suit for permanent injunction the plaintiffs are required to prove their exclusive possession in the suit land and a prima face title. [Md. Gafar vs. Azimudin (1984) 36 DLR 242] See, Sections 52 to 57 of the Specific Relief Act, 1877 and Order XXIX of the Code of Civil Procedure, 1908 (v of 1908). | | Interpleader suit | Interpleader suit is a suit wherein a person in possession of property or owing money which is or may be claimed adversely by two or more persons, to one or other of whom alone he can be liable seeks-to be relieved from liability to the claimants, or either of them with regard to the disposition of such property or money. Where two or more persons claim adversely to one another the same debt, sum of money or other property, movable or immoveable, from another person who claims no interest therein other than for charges or costs and who is ready to pay or deliver it to the rightful claimant, such other person ay institute a suit interpleader against all the claimants for the purpose of obtaining a decision as to the person to whom the payment or delivery shall be made and of obtaining indemnity for himself. [S. 88 of the Code of Civil Procedure, 1908 (v of 1908)] A suit cannot be an interpleader suit if the plaintiff has an interest in the property in suit or is in collusion with any f the defendants. [Sambayya v. Subba Reddi, AIR 1952 Mad. 564] | | Intention | Intention is the state of one's mind at the time one carries out an action. It is the planning and desire to perform an act, to fail to act or to achieve a state of affairs. So intention refers only to the state of mind with which the act is done or omitted.‘Intention’ has been defined as the fixed direction of the mind to a particular object, or a determination to act in a particular manner, and is distinguishable from ‘motive’, that which incites or stimulates action. A man’s intention ought to be judged by his acts and not from hat may be in his mind. It should be ascertained by taking into consideration the entire transaction. [Raghbir Singh vs. CIT AIR 1958 Punj. 260]Intention is a state of mind. Therefore, it can only be inferred from (1) the set of accused (2) The surrounding circumstances when the act was committed and (3) other facts and circumstances. Though facts and circumstances subsequent to the entry are relevant, yet they are so, only in aid to ascertain the state of mind at the time of entry. [Sirajuddin alias Siraj Vs. The State, 1976, 5 CLC (AD) = 28 DLR (AD) 162] | | Inquiry | An inquiry in an action is not limited to what a man can see with his own eyes; it signifies a judicial inquiry with witnesses. [Wenlock v. River Dee Co. 19 QBD 155] “Inquiry” includes every inquiry other than a trial conducted under this Code by a Magistrate or Court. [S. 4(k) of the Code of Criminal Procedure, 1898 (v of 1898)] The word “inquiry is meant to include everything done in a case by a magistrate whether a case has been challenged or not and the word “inquiry” relates to proceedings of magistrate prior to trial. An order for further inquiry does not necessarily make it obligatory to proceed once again under section 202 Cr.P.C but further inquiry includes additional evidence is forthcoming it stands for a rehearing or reconsideration of the same materials [75 CWN 315, 23 DLR 121] | | Jalkar Right | The term Jalkar is ambiguous, not explicit. It may mean a grant of a right of fishery or it may mean the grant of a sheet of water together with the subsoil, whether the one or the other must be decided upon the construction of the original grant if available or must be determined with regard to the subsequent history of the property. A Jalkar right is an immovable property within the meaning of the General clauses Act. This is a profit of pendre. The holder of jalkar right is not a non- agricultural tenant. Unless the boundaries in a grant of a jalkar clearly indicate the contrary, the mere use of the word jalkar would not ordinarily include rights of fishery in tidal navigable rivers. [11c. 434 (FB) per Pirnseo and pigot, JJ] | | Judge | A judge is a public officer, who by virtue of his office is clothed with judicial authority. The term Judge means every judicial officer authorised, alone or with others, to hold or preside over a court of justice. A judge is an official who presides over a court. The powers, functions, method of appointment, discipline, and training of judges vary widely across different jurisdictions. The word Judge denotes not only every person who is officially designated as a Judge, but also every person,— who is empowered by law to give, in any legal proceeding, civil or criminal, a definitive judgment, or a judgment which, if not appealed against, would be definitive, or a judgment which, if confirmed by some other authority, would be definitive, or who is one of a body of persons, which body of persons is empowered by law to give such a judgment. [Section 19 of the Penal Code, 1860 (Act XLV of I860)] Judge means the presiding judicial officer in every Civil and Criminal Court, by whatever he is designated. [Section 3 of the Touts Act, 1879 (Act XVIII of 1879)] Judge means the presiding officer of a Civil Court. [Section 2(8) of the Code of Civil Procedure, 1908 (Act V of 1908)] Judge means a judge of a division of the Supreme Court. [Article 152(1) of the Constitution of Bangladesh, 1972] | | Judgment | Judgment means the statement given by the judge of the grounds of a decree or order. The essential element of a judgment is that there should be a statement of the grounds of the decision. Every judgment other than of a court of small causes should contain (a) a concise statement of the case; (b) the points for determination; (c) the decision thereon; and (d) the reasons for such decision. A judgment of a court of Small Causes may contain only points (b) and (c). In the words of Vivian Bose, J., a judgment may be said to be “the final decision of the court intimated to the parties and to the world at large by formal ‘pronouncement’ or ‘delivery’ in open court”. That every judgment must be read as applicable to the particular facts proved or annexed to be proved since the gener­ality of the expressions which may be found there are not intended to be expositions of the whole law, but governed and qualified by the particular facts of the case in which such expressions are to be found. [ Ful Chand Das Vs. Mohammad Hammad (1982) 34 DLR (AD) 363] See, Sonali Bank v. Al- Akram, (46 DLR) 671, SI Chowdhury Trwlerr Ltd. V. Sirajul Islam (2000 BLD) 347, Sk. Abdullah v. Behari lal, (AIR 1926) Lah 638. Also See, Ss 2(9), 151, 152 and Order 20 of C.P.C 1908, Rule 164,167 Chapter 9, Part 1, High Court’s Rules and Orders, (Civil Volume 1). | | Judicial activism | Judicial activism gives the idea of dynamic, magnetic and effective role of judicial organ to ensure justice. This comparatively new and infant dimension of Judicial Organ of modern nation state takes place an important role for the availability of constitutional remedies. Now-a-days, it is considered as “judicial glasnost”, a vital weapon to fight against the despotic Executive and Legislative Organs. | | Judicial proceeding | In order to be judicial, a proceeding must relate in some way to the administration of justice or the ascertainment of any right or liability and all proceedings of a judge are not necessarily judicial. Judicial proceeding includes any proceeding in the course of which evidence is or may be legally taken on oath. [Section 4(m) of the Code of Criminal Procedure (Act V of 1898)] Under Paragraph 962 of the Jail Code, a prisoner under 21 is considered as juvenile and such a prisoner should be kept separated from the adult prisoners. Under paragraph 963 of the Jail Code, the confinement of juvenile offenders in jail is objectionable for many reasons. - Prisons Act, 1894, Section 27(2) and Jail Code. [The State vs. Deputy Commissioner, Satkhira and others, 14 BLD (HCD) 266] See, Abdur Rahman vs. The State (29 DLR) 256 SC, Aziza Khatun vs. The State (19 DLR) 355, Abu vs. The State 14 DLR 511 See Section 193 explanation of the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860); Section 16 of Act 24, 1870; Section 8 of Act 4, 1871; Section 69 of Act 8, 1873; Section 15 of Act 6, 1876; Section 37 of Act 2, 1886; Section 4 (m), the Code of Criminal Procedure, 1898 (Act V of 1898); Section 84(3) of Act 16, 1908. | | Judicial review | Judicial review is the power of a court to review a statute, or an official action or inaction, for constitutionality. In many jurisdictions, the court has power to strike down a statute, overturn an official action, or compel an official action, if the court believes the constitution so requires. In some countries, courts also have authority to strike down statutes even though they are constitutional, for violation of basic principles of justice, or for contrariness to principles of a free and democratic society.The provisions in the Bangladesh Constitution that authorize the Court to ensure the functioning of guaranteed constitutional rights of individuals can only be classified as the power of ‘judicial review of executive acts’, not ‘judicial review of legislation’. Despite this, the Supreme Court at times proceeded even to examine the legality of constitutional amendment and, in the past, even declared a constitutional amendment invalid. The competence of legislature though flows from the constitution; its legislation is subject to judicial review. [S.S. Bola v. S.D. Sardana, (1997) 8 SCC 522] When an authority acts in accordance with the provision of a law which says that the decision made by that authority is final and the decision is a judicial decision, such a decision, though made final by fiction of law, is amenable to the revisional jurisdiction of the High Court Division under Section 115 C.P.C. [Bangladesh vs. Md.Mazibur Rahman, 14 BLD (HCD)362] An authority exercising a power must exercise that power justly and fairly. Every piece of legislation or rules empowering an authority to exercise a power would contain the said duty to act justly. [Agragami Engineers Ltd. Vs. Bangladesh Bank and others, 13 BLD (HCD) 327] | | Jurisdiction | The word jurisdiction is an expression which is used in a variety of senses and takes its co lour from its context. Jurisdiction means the power, right or authority to take cognizance decide any matter according to law; the limits or territory within which authority may be exercised; control. It is well settled that the jurisdiction of the Civil Court cannot be completely ousted even in the face of express ouster of jurisdiction in given statute. It has been repeatedly laid down by several judicial pronouncements that any provision made in a particular statute barring the jurisdiction of the Civil Court to call in question any order passed or action taken under the statute gives protection to orders which are made with jurisdiction, made within the framework of the statute and made bonafide. [Dy. Secretary, Ministry of Commerce vs. Nizamuddin Haider (1985) 37 DLR 102] Question of jurisdiction of a court can be raised at any stage so long as that question is not dependant on determination of any issue of fact. [Manager, Swiss Boring Over-Seas Corporation Ltd. vs. Shamsul Huq (1969) 21 DLR] See The Jurisdiction of Courts (Removal of Doubts) Order, 1969 (PO No. 3 of 1969). | | Jurisprudence | The science or philosophy of law. “Recorded thinking about the source, nature, end and efficiency of law, substantive and adjective, and of legal institutions”. [Reusclein] The lawyer’s examination of the precepts, ideals, and techniques of the law in the light derived from present knowledge in disciplines other than the law”. [Stone] In jurisprudence we are not concerned to derive rules from authority and apply them to problems; we are concerned rather to reflect on the nature of legal rules, on the underlying meaning of legal concepts and on the essential features of legal system. [Salmond on Jurisprudence, 12th Ed. P. 1] | | Justice | Justice connotes a moral idea that the law seeks to uphold in the protection of rights and punishment of wrongs. Justice is not synonymous with law – it is possible for a law to be called unjust. The basic value underlying a system of law, or the objective which that system seeks to attain. It also means the impartial resolution of disputes arising from conflicting claims. “Justice is the correct application of a law, as opposed to arbitrariness”. [Roscoe Pound] “The virtue which results in each person receiving his due”. [Justinian] Justice is the dictate of right, according to the conscience of mankind generally, or the ideas of those who may be governed by the same principles or morals, or the consent of that portion of mankind who may be associated in one goal, that is, the members of the community. [Singhal’s Jurisprudence] Justice should not only be done but it should manifestly be seen to have been done-Even if no objection was taken before the appellate judge who dealt with the suit and passed an order as the trial Court, he should not have heard the appeal. [Sree Satya Narayan Misra vs. Md. Shamsuzzaman and another, 4BLD (AD)1] | | Juvenile Offender | Juvenile Offenders mean person of young age who has committed crimes; person sent to reformatory schools. “Juvenile offender” means an offender whom the court, after making such inquiry (if any) as may be deemed necessary, shall find to be under 16 years of age, the finding of the court in all cases being final and conclusive. [Section 5 (Expln.) of the Whipping Act, 1909] Under Paragraph 962 of the Jail Code, a prisoner under 21 is considered as juvenile and such a prisoner should be kept separated from the adult prisoners. Under paragraph 963 of the Jail Code, the confinement of juvenile offenders in jail is objectionable for many reasons. [the Prisons Act, 1894, Section 27(2) and Jail Code.] | | Kabala | Kabala means an agreement, a contract. In other words, it is a deed of conveyance or transfer of any interest in property. Kabala and agreement of repurchase (ekranama) executed in the same sitting- they form contemporaneous agreements and enforceable in law. [Nuruddin Ahmed Chowdhury vs. Gunnu Meah (1967) 19 DLR 404] | | Kabinnama | Kabinnama is a marriage settlement; a deed of dower in a Mohammadan marriage. If the marriage is otherwise valid, the mere absence of a written, kabinnama or want of its registration does not render the marriage invalid. [Md. Chan Mia vs. Rupnahar, 18 BLD (HCD) 31] The Muslim marriage being a socio- religious contract between a man and woman, signatures of both the parties in the Kabinnama are essential for proving marriage. No amount of oral evidence can cure this basic deficiency. [Khodeja Begum and ors. Vs. Sadeq Sarakr, 18 BLD (HCD) 31] | | Kabuliat | Kabuliat is a written agreement especially one signifying assent, as the counterpart of a revenue lease or the document in which a payer of revenue expresses his consent to pay the amount assessed upon his land. It also means a rent note executed by tenant in favour of the landlord; a counterpart of a pattah by the landlord to the tenant. Kabuliat is generally used to express the agreement entered by a landholder or proprietor of an estate with the government, giving out the term under which the state is held. Patta and Kabuliat do not create relationship of landlord and tenant unless they are delivered up. [Baburam Mandal vs. Renuka Bala Roy Chowdhury (1960) 12 DLR 517] See Section 2(7) of the Registration Act, 1908; Section 2(16) (b) of the Stamp Act, 1899. | | Kazi | Kazi originally means a judge—civil, criminal and ecclesiastical - among Mohammedans. Now the term connotes person recognised by government whose duties consist in the preparation and attestation of marriage among Mahomedans. The Kazi has also certain functions in Mohammedans religious worship where he is considered as the head. | | Khairul Balough | Khairul Balough is an Arabic term, means option of puberty in Islamic Jurisprudence. It is a right given to minor wife to annual the marriage bond, arranged by her guardian / anyone, on attaining majority. Option of puberty under Mohammedan law is only a right given to minor wife to avoid the marriage contract, entered into by her guardian, on becoming sui juris. [Mst Daulan vs. Dosa (1956) 8 DLR (wp) 77] | | Khas Land | Khas land means government owned fallow land, where nobody has property rights. It is land which is deemed to be owned by government and available for allocation according to government priorities. “Khas Land” or “Land in khas possession”, in relation to any person, includes any land let out together with any building standing thereon and necessary adjuncts thereto, otherwise than in perpetuity. [S. 2(15) of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (E. B. Act XXII of 1951)] Land with buildings on and let out as “khas land” is retainable as khas land. [Sudhir Chandra Das vs. Hatem Bepari, 20 DLR 627] Any land which vests in the Government under any of the provisions of this Act shall be absolutely at the disposal of the Government; and the Government shall be competent to make settlement of such land in accordance with such rules as it may make in this behalf or to use or otherwise deal with such land in such manner as it thinks fit. [S. 76 of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (E. B. Act XXII of 1951)] In the light of section 76 “khas land” may be described as “land that vests in the Government remains in the ‘Khas possession’ of the Government”. According to Government State Manual 1958, this land gets recorded in the Khatiyan No.1 in the name of the Collector in the Register No. 8. Register No. 8 is preserved in the Bangladesh Form No. 1072 in 4 parts. All khas lands included in the Register 8 are not capable of giving into settlement. “Fishery” is a non-retainable khas land under section 20 of the SAT Act and it vested absolutely in the Government. Under section 76 of this Act it lies at the disposal of the Government who may either manage it as khas or make settlement thereof in accordance with rules to be made by them. [SMS Samity vs. Bangladesh (39 DLR) See Sections 76, 77A, 78 of the SAT Act, 1950 and Rule 83 of the State Acquisition Rules, 1951 for settlement of khas land. See also, The Agricultural Khas Land Management and Settlement Policy, 1997 & Non- agricultural Khas Land Management and Settlement Policy, 1995. | | Khatian | Khatian is the individual land record certificate, indicates genuine title over the land. The term “Khatian” is commonly used to mean “record-of-rights”. Every entry of the Khatian shows its own khatian number, plot numbers, bata plot numbers, area, mouza, names and shares of the possessors, descriptions of their rights and superior interests etc. Different Khatians had been prepared during different surveys. Such as, C.S. Khatian prepared during Cadastral survey (1892-1898) under the Bengal Tenancy Act, 1885; S.A. Khatian prepared during the State Acquisition Survey under the State Acquisition and Tenancy Act, 1950; R.S. Khatian prepared during the Revisional Survey (1925-1930); B.S. Khatian prepared during the Bangladesh Survey. | | Khula | Khula is a form of divorce under the Mohammedans law. This separation by mutual agreement which takes effect at once. A Mohammedans wife cannot maintain a suit to compel her husband to give her a khula. “If a Muslim husband confers power of dissolving the marriage on the wife in exchange of money or property, it is called Khoola or mubarat” [Abdur Rahman on Muhammadan Jurisprudence, p. 338] “Khula” means the dissolution of the marriage bond, at the instance of the wife and upon her offer to make compensation (financial or otherwise) in return for a release from the marriage [in terms of an agreement between the spouses according to Islamic Law]. [Recently recommended by Al-Azhar] The wife is entitled to the dissolution of marriage on the restoration of what she received in consideration of marriage if the judge apprehends that the parties will not observe the limits of God. [Siddiq vs. Shafran (1968) 20 DLR (WP) 117] Khula form of divorce can now be obtained through Court – Woman now enjoys higher social right with the change of time. ‘Ijtehad’ the principle underlying this should be extended. [Hasina Ahmed vs. Syed Abul Fazal. (1980) 32 DLR 294] | | Kidnapping | Kidnapping literally means child stealing. Under the Penal Code of Bangladesh, the word means carrying away any human being regardless of age or sex. Abduction differs from kidnapping- (a) In abduction, the removal of the person need not be from the protection of lawful guardianship; (b) the element of force or fraud existing in abduction is absent in kidnapping ; (c) in abduction the age of the person, abducted is immaterial; (d) abduction is a continuing offence. The offence under section 363, PPC is not continuing offence. A minor is deemed always to be under lawful guardianship, within the freedom which is allowed to him, e.g.; such as he can be shown to be accustomed to practice. [Muhammad Razzaq vs. State, 19 DLR (SC) 379] For proving the offence of kidnapping the minority of the victim will have to be established at the trial. [Md. Wahed Ali Dewan vs. State & another 1994 BLD (AD) 32] See Sections 359, 360, 361 of the Penal Code, 1860 (XLV of 1860). Rafiq Ahmed vs. the State 13 DLR 65 WP | | Know – how | Know –how is the fund of technical knowledge and experience acquired by a highly specialized production organization. It is usually noted vary according to, and may even be determined by, its use. Like office or factory buildings, patents, and trademarks, and good will, it may be described as a “capital asset” while it is retained by a manufacturer for his own purposes, but, unlike these, its supply to another is not a transfer of a fixed capital asset because it is not lost to the supplying manufacturer. | | Land | Land signifies the land on which real estate is located, the solid part of the earth's surface, estate, etc. In the theory of economics, land comprises all naturally occurring resources, such as geographical locations, mineral deposits, and even portions of the electromagnetic spectrum. In classical economics it is considered one of three factors of production, the other two being capital and labor. "Land" means land which is cultivated, uncultivated or covered with water at any time of the year, and includes benefits to arise out of land, houses or buildings and also things attached to the earth, or permanently fastened to anything attached to the earth. [Section 2(6) of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (E. B. Act XXII of 1951)] Notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force or in any instrument or in any judgment or decree or order of any Court, the definition of "land" in clause (16) includes and shall be deemed always to have included all fisheries, several or territorial. [Section 2(16a) of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (E. B. Act XXII of 1951)] The expression "land" includes benefits to arise out of land, and things attached to the earth or permanently fastened to any thing attached to the earth. [Section 3(b) of the Land Acquisition Act, 1894, (Rep. by Ord. II of 1982.); Section 2(a) of the Works of Defence Act, 1903] "Land" includes land covered with water at any time 'of the year, benefits arising out of land and things attached to the earth or permanently fastened to anything attached to the earth. [Section 2(e) of the Land Holding (Limitation) Order, 1972; Section 2(b) of the Land Development Tax Ordinance, 1976] "Lands" means land which is cultivated, un-cultivated or covered with water at any time of the year, rivers, khals, paths, roads, embankments, dams, dykes, and includes benefits to arise out of land, houses, buildings and also things attached to the earth, or permanently fastened to anything attached to the earth. [Section 2(e) of the Resumption of Easement Lands Order, 1972] "Land" includes interests in land and benefits arising out of land, and things attached to the earth or permanently fastened to anything attached to the earth. [Section 3(iv) of the Embankment and Drainage Act, 1953] Land denotes the quantity and character of the interest or estate which a person may own in land. [Reynard vs. City of Coldwell, 55 Idaho 342] Right of fishery in a navigable river s not profit arising out of land and cannot therefore be acquired under the Act. [Md. Tozammel Hossain (1959) 11 DLR 145] | | Law | Law is a code that regulates the behaviour of members of a society. Law has been defined as a "system of rules", as an "interpretive concept" to achieve justice, as an “authority” to mediate people's interests, and even as "the command of a sovereign, backed by the threat of a sanction". The numerous ways law might be thought of reflects the numerous ways law comes into everyone's lives. “Law” means any Act, ordinance, order, rule, regulation, bye-law, notification or other legal instrument, and any custom or usage, having the force of law in Bangladesh. [The Constitution of Bangladesh,1972, Art. 152(l)] The expression "law" includes, where the trust-property is immoveable and situate in a foreign country, the law of such country. [Section 4, explanation of the Trusts Act, 1882] Before striking down a law having far reaching consequences, Courts should be extremely cautious and act on the principle that the affair should prosper, rather than be brought to naught. [Province of East Pakistan vs. Sirajul Huq Patwari (1976) 19 DLR (SC) 281] Where a law having both force and operation is robbed of its operation by virtue of a judicial finding that its provisions are inconsistent with those in a major law, such law is as much a law in force, as another law duly enacted which awaits a further act of a legislature or competent authority for bringing it into operation. [Province of East Pakistan vs. Md. Mehdi Ali (1959) 11 DLR (SC) 318] The word 'law' has not been defined in the General Clauses Act, 1897, but has been defined in Article 152(1) of the Constitution as follows: "Law means any Act, Ordinance, order, rule, regulation, bye‑law, notification or other legal instrument, and any custom or usage, having the force of law in Bangladesh." [Shahabuddin (Md) Vs. Secretary, Ministry of Youth and Sports and others, 1991, 20 CLC (HCD) 5357 = 45 DLR (HCD) (1993) 360.] Any order passed under the provision of Article 116 of the constitution shall have the essence of "law" within the meaning of the definition of law as enunciated in Article 152 of the Constitution as the same is a "order" passed by the highest authority of Bangladesh under the Constitutional provision…. The order passed by the President under Article 116 of the Constitution in respect of the control including the posting promotion and grant of leave and discipline of persons employed in the judicial service and Magistrate exercising judicial function has the essence of law and as such challengeable under Article 102 (2) of the Constitution on the ground of Corum Non Judice, malafide and ultravires of the Constitution. [14 MLR (HCD) (2009) 373] | | Letter of Credit | Letter of credit is a document issued by a financial institution on behalf of a buyer stating the amount of credit the buyer has available, and that the institution will honor drafts up to that amount written by the buyer. It gives the buyer the prestige and financial backing of the issuing institution and satisfies the requirements of the seller in completing the transaction. The accepting institution has a prior agreement as to how the buyer will pay for the drafts as they are presented. In other words, Letter of credit issued by a bank authorizing the person named therein to draw money up to a specified amount from the bank's branches or correspondents, providing the conditions set out in the letter are met. Any instrument by which one person authorises another to give credit to the person in whose favour it is drawn. [Section 2(3)(c); The Stamp Act, 1899] Document provided, e.g., for the exporter by the importer, so that the exporter can draw his draft upon a bank. It usually states the period within which it can be drawn, the maximum amount, and refers to documents accompanying it. [Power Curber Ld. vs. Nat. Bank of Kuwait (1981) 1 WLR 1233] Letter of Credit (L/C) is a mechanism of great importance in international trade. Any interference with L/C is found to have serious repercussions on the international trade of a country and as such the convenience is always in favour of the L/C. [Sarhind Garments Ltd. vs. Glory Truth Industries Ltd. and anr, 17 BLD (HCD) 204] | | Lease | A lease or tenancy simply means a contract that transfers the right to possess specific property. It is a contract between a lessor and a lessee for the use of a vehicle or other property, subject to stated terms and limitations, for a specified period and at a specified payment. A lease of immoveable property is a transfer of a right to enjoy such property, made for a certain time, express or implied, or in perpetuity, in consideration of a price paid or promised, or of money, a share of crops, service or any other thing of value, to be rendered periodically or on specified occasions to the transferor by the transferee, who accepts the transfer on such terms. The transferor is called the lessor, the transferee is called the lessee, the price is called the premium, and the money, share, service or other thing to be so rendered is called the rent. [Section 105 of the Transfer of Property Act, 1882] "Lease" means a lease of immoveable property, and includes also—(a) a patta;(b) a kabuliyat or other undertaking in writing, not being a counterpart of a lease, to cultivate, occupy or pay or delivery rent for immoveable property;(c) any instrument by which tolls of any description are let; (d) any writing on an application for a lease intended to signify that the application is granted. [Section 2(3)(c); The Stamp Act, 1899] "Lease" includes a counter-part, Kabuliyat and an undertaking to cultivate or occupy. [Section 2(7) of the Registration Act, 1908] Lease from month to month, from year to year.—In the absence of a contract or local law or usage to the contrary, a lease of immoveable property for agricultural or manufacturing purposes shall be deemed to be a lease from year to year, terminable, on the part of either lessor or lessee, by six months' notice expiring with the end of a year of the tenancy; and a lease of immoveable property for any other purpose shall be deemed to be a lease from month to month, terminable, on the part of either lessor or lessee, by fifteen days' notice expiring with the end of a month of the tenancy. [Section 106 of the Transfer of Property Act, 1882] Lease is transfer of a property in favour of the lessee and no one could transfer the title better than what he had. [Rehman Feeds (Pvt) Ltd vs. Agriculture Development Bank of Pakistan 2001 YLR 2240] (i) By a lease a subordinate interest is created by a person in favour of another person in respect of some immovable property on condition of payment of premium or rent. (ii) The right which is created by a lease is the right of tenancy. ‘Lease’ and tenancy are cognate terms, implying the same kind of jural relationship. [M H Khandker, Advocate vs. Bangladesh 30 DLR (SC) 1] | | Legislative Power | Legislative power means a power to make laws. A legislature is a governmental deliberative body with the power to adopt laws. Legislatures are known by many names, including: parliament, congress, diet and national assembly, etc. from country to country. There is no dispute that the legislature got power to make a law retrospectively and also to validate actions retrospectively. Retrospective validation may also be conferred upon an Act notwithstanding anything contained in any judicial decision. [Mofizur Rahman Khan vs. Bangladesh (1982) 34 DLR (AD) 322] | | Lien | Lien is used by individuals, businesses, and lenders to secure payment for a debt. A lien can be placed on your home, car, or any other personal or real property owned. The most common known type of lien is a mortgage. In a mortgage, a lien is placed on your home as security for the loan. Other common liens are tax liens, mechanic's liens, and attorney liens. The lien is right to retain the lawful possession of the property of another until the owner fulfills a legal duty to the person holding the property, such as the payment of lawful charges for work done on the property. A mortgage is a common lien. In its widest meaning this term includes every case in which real or personal property is charged with the payment of any debt or duty; every such charge being denominated a lien on the property. In a more limited sense it is defined to be a right of detaining the property of another until some claim be satisfied. The right of lien generally arises by operation of law, but in some cases it is created by express contract. Money deposited by the plaintiff in his account cannot be retained by the bank in exercise of its right to general lien for the simple reason that by the said deposit a relationship of debtor and creditor is established between the bank and its customer and the bank can use the money in any manner it likes as the ownership in such deposit vests in the bank and there is no question of exercising lien on the money over which the bank has absolute right of ownership and possession. [Rupali Bank vs. Haji Ahmed Sabur 43 DLR 464] | | Lifting the veil of incorporation | The law recognizes that a company is a separate legal entity distinct from its shareholders. Therefore the courts usually do not look behind "the veil" to inquire why the company was formed or who really controls it. The Company is treated as in some degree identified with its members or directors or managers. These exceptions are described as "lifting the veil of incorporation. The cases in which the corporate veil has been lifted fall into four main categories namely: - 1. Where a relationship of agency is found to exist. 2. Where the company is being used as a mechanism to avoid legal obligations. 3. In the case of a group of companies, where the justice of the case requires that the companies within that group should be regarded as a single economic entity. 4. Where the corporate veil is lifted to ensure compliance with a court order. Piercing the veil of incorporation has become imperative so that an error in law is not made public inconvenience is defeated and public injury caused thereby is avoided. Both Gower and Farrar have classified in their books various categories of cases where the corporate veil may be pierced by the Court. But they also agree that no consistent and inflexible principle can be evolved in determining the question as to whether the veil of incorporation should be lifted or not. It remains on the court to decide whether the facts of the case justify the lifting of veil of incorporation and this Court held that this is an apt case to do so. [Professor Muzaffer Ahmed vs. Bangladesh Bank & others, 20 BLD (HCD) 235] | | Limitation | Limitation means the period of limitation prescribed for any suit, appeal or application. Courts of Law cannot be approached beyond fixed period. It is for general welfare that a period be put on litigation. Further, it is a general principle of law that law is made to protect only diligent and vigilant people. Law will not protect people who are careless about their rights. The general governing law in this respect is contained in the Limitation Act, 1908 (Act IX of 1908). If an appeal is dismissed on ground of limitation, conflicting decision is likely in the in the other appeal against the same judgment when decided on merit- the Limitation Act, 1908 (Act IX of 1908), Section 5. [Md. Suruzzaman vs. Bangladesh and another, 13 BLD (AD) 125] | | Lis Pendens | [Latin: a pending suit] Lis pendens is a Latin term, connotes a pending suit. Lis pendens is a notice of litigation which is recorded with the title of real property. This is a legal notice recorded to show pending litigation relating to real property and giving notice that anyone acquiring an interest in said property subsequent to the date of the notice may be bound by the outcome of the litigation. During the pendency in any court in Bangladesh of any suit or proceeding which is not collusive and in which any right to immovable property is directly and specifically in question, the property cannot be transferred or otherwise dealt with by any party to the suit or proceeding so as to affect the rights of any other party thereto under any decree or order which may be made therein, except under the authority of the Court and on such terms as it may impose. [Section 52 of the Transfer of Property Act, 1882] The doctrine of lis pendens does not make alienations made during pendency of a suit void but only that such alienation will not affect the rights of other parties to the suit. It means that the purchaser pendente lite is bound by the result of the litigation. [Bangladesh Leaf Tobacco Company Ltd. vs. Md. Abdul Mannan 43 DLR 7] Where a transfer is hit by section 52 of the Transfer of Property Act, the transferee is not entitled to hold his title against a party to the suit sought to be affected by the transfer; for a suit for specific performance of a contract operates as lis pendns. [Atar Ali vs. Abed Ali (1953) 5 DLR 470] | | Locus standi | Locus standi is a Latin term, meaning place of standing - a right to appear in court or the right to bring an action. Locus standi is the ability of a party to demonstrate to the court sufficient connection to and harm from the law or action challenged. When a person approaches the Court for redress of a public wrong or public injury, though he may not have any personal interest, must be deemed to have ‘sufficient interest’ in the matter if he pursues the cause bonafide. (Per Latifur Rahman, J.) [Dr. Mohiuddin Farooque vs. Bangladesh and ors., 17 BLD (AD) 1] Any wrong doing or invasion of public rights against the aims and objects of societies does clothe the petitioners with the necessary locus standi to move the courts of law—the Constitution of Bangladesh, 1972, Article 102. [Professor Nurul Islam vs. Government of Bangladesh, 20 BLD (HCD) 377] | | Mala fides | Mala fides signify with or in bad faith. Mala fide is to be alleged with particularity- Assertion of general notice not sufficient for providing malafide. [Lt. Col. Farzond Ali vs. Province of West Pakistan, (1970) 22 DLR (SC) 203] Mala fide charge against Government not sustainable even though what it does is hard on a person and its order looks ugly. [Tofazzal Hossain vs. Province of East Pakistan. (1976) 19 DLR 529] | | Malice | Malice means unjustified, inexcusable intent to commit a wrongful, legally evil act. Malice is a legal term referring to a party's intention to do injury to another party. Malice is either expressed or implied. Malice may be inferred from various evidence, depending on the nature of the case. Malice is a formal design of doing mischief to another: it differs from hatred. [Jacob’s Dictionary] Malice in common acceptation, means, ill will against a person; but in its legal sense, it means, a wrongful act done intentionally without just cause or excuse. [Per Bayley, J., Bromage vs Prosser, 4B. C.] Between malice in fact and malice in law thee is a broad distinction. A person who inflicts an injury upon another person in contravention of the law is not allowed to say that he did so with an innocent mind. Malice in fact is quite a different thing; it means an actual malicious intention on the part of the person who has done the wrongful act. Action on a legally extraneous or obviously misconceived ground of action is a case of “malice in law”. [Dr. Nurul Islam vs. Bangladesh (1981) 33 DLR (AD) 201] | | Malicious Prosecution | Malicious prosecution is a merit less civil or criminal action instituted solely to harass the defendant. In other words, an action instituted with intention of injuring the defendant and without probable cause, and which terminates in favor of the person prosecuted. Reasonable and probable cause means a genuine belief based on reasonable ground that the proceedings are justified. The defendant must show a reasonable sound judgment and use reasonable care in determining whether there are sufficient grounds for the proceedings instituted by him, and any failure to exhibit such judgment or care will be imputed to him as a want of reasonable and probable cause. A prosecution may not be entirely malafide but the continuance of such prosecution after it was discovered that the facts upon which it was based are not true may give rise to a claim for damages for malicious prosecution. [Province of E. Bengal vs. SM Faruque (1958) 10 DLR 601] | | Malikana | Malikana means ownership or ownership rights. Section 3 (The SAT Act, 1950) is clear indicator of the fact that the intention of the legislature was that malikana interest also would be acquired. [Khondker Ali Afzal vs. Province of East Pakistan (1966) 18 DLR 184] Malikana is an allowance which is paid as compensation for giving up the proprietary right in lieu of which the proprietor ceases to have connection with the land and, therefore, although income, is not derived from the land. [Mahendra Nath Bagchi vs. Commr. Agricultural Income Tax (1950) 2 DLR 209] | | Mandatory injunction | Mandatory injunction requiring the performance of some specific act. An injunctive order issued by a court that compels affirmative action by the defendant. When, to prevent the breach of an obligation, it is necessary to compel the performance of certain acts which the Court is capable of enforcing, the Court may, in its discretion, grant an injunction to prevent the breach complained of, and also to compel performance of the requisite acts. [Section 55 of the Specific Relief Act, 1877] Mandatory injunction is an order of restraint- to prevent continuance of a mischief. If, in a case where an application for temporary injunction is pending, any party to the case in order to defeat the order of the Court which might be passed on such an application erected a wall with undue haste, the Court had inherent jurisdiction to issue a mandatory injunction ordering demolition of such a wall. [Abdul Jalil Munshi vs. Abu Bakr Sidddique, (1983) 35 DLR (AD) 42] | | Marshalling | Marshalling is meant to protect the junior creditor from the effect of choices of enforcement strategy by the senior creditor. This principle is employed to adjust the rights of various parties by ranking their priorities and determining the order in which the mortgaged property will be sold to satisfy the mortgage debt or debts. There is no reason why the equitable rule of marshalling by a subsequent purchaser embodied in section 56 of the Transfer of Property Act should not be extended to sales other than private sales. Accordingly though a decree-holder has a right to have all the properties mortgaged to him put up for sale, it is entirely in the discretion of the Court to direct in which order the properties should be sold, if by such direction, the Court can give relief to deserving parties without any prejudice to the interest of the decree-holder. [Mahtabuddin vs. Nim Chandra Sachi (1952) 4 DLR 95] | | Mischief | The etymology of the word comes from Old French mischief, which means "misfortune,' from mischever, "to end badly. Mischief, in penal law, is an offence against property that does not involve conversion. It typically involves vandalism, graffiti or some other destruction or defacement of property other than arson. Whoever, with intent to cause, or knowing that he is likely to cause, wrongful loss or damage to the public or to any person, causes the destruction of any property, or any such change in any property or in the situation thereof as destroys or diminishes its value or utility, or affects it injuriously, commits "mischief". Explanation 1 — It is not essential to the offence of mischief that the offender should intend to cause loss or damage to the owner of the property injured or destroyed. It is sufficient if he intends to cause, or knows that he is likely to cause, wrongful loss or damage to any person by injuring any property, whether it belongs to that person or not. Explanation 2 — Mischief may be committed by an act affecting property belonging to the person who commits the act, or to that person and others jointly. [Section 425 of the Penal Code, 1860] It is not necessary that the act by which the mischief results must also be done on the property of the complainant or any other person. In this sense the criminal law does not require that both title and possession in the property on which an act itself is committed has to be found to have been with the complainant before a conviction in respect of such an offence can be made. [Mamtazuddin vs. Crown 8 DLR 95] See, Sections 426 to 440 of the Penal Code, 1860. | | Mortgage | A mortgage is the transfer of an interest in specific immoveable property for the purpose of securing the payment of money advanced or to be advanced by way of loan, an existing or future debt, or the performance of an engagement which may give rise to a pecuniary liability. The transferor is called a mortgagor, the transferee a mortagee; the principal money and interest of which payment is secured for the time being are called the mortgage-money, and the instrument (if any) by which the transfer is effected is called a mortgage-deed. [Section 58(a) of the Transfer of Property Act, 1882] “Mortgage-deed” includes every instrument whereby, for the purpose of securing money advanced, or to be advanced, by way of loan, or an existing or future debt, or the performance of an engagement, one person transfers, or creates, to, or in favour of, another a right over or in respect of specified property. [Section 2(17) of the Stamp Act, 1899] A charge does not create any right in the property but only creates a right of payment out of the property specified. It is a jus ad rem, right to a right, as distinguished from a jus in rem, a right in respect of the thing itself. Whereas a mortgage is a transfer of an interest in immovable property, as a security for the loan, a charge is not a transfer of any interest in the property, though it nonetheless a security for payment of the amont. The right to recover the amount in question is not itself, immovable property. The right to have possession of the property can arise only if a specified interest is actually transferred which can be done by way of mortgage, whereas no such interest is transferred in favour of the charge-holder. [Muhammad Nawaz Khan vs. Muhammad Amin, (1969) 21 PLD (Lahore) 622] See, Sections 58(b) to 58(g) of the Transfer of Property Act, 1882. | | Murder | Murder is the intentional killing of a human being. It includes causing serious physical injury leading to the death of a human being. Murder is the unlawful killing of a human being with deliberate intent to kill: (a) murder in the first degree is characterized by premeditation; (b) murder in the second degree is characterized by a sudden and instantaneous intent to kill or to cause injury without caring whether the injury kills or not. Except in the cases hereinafter excepted, culpable homicide is murder, if the act by which the death is caused is done with the intention of causing death, or— Secondly.—If it is done with the intention of causing such bodily injury as the offender knows to be likely to cause the death of the person to whom the harm is caused, or— 3rdly.—If it is done with the intention of causing bodily injury to any person and the bodily injury intended to be inflicted is sufficient in the ordinary course of nature to cause death, or— 4thly.—If the person committing the act knows that it is so imminently dangerous that it must, in all probability, cause death, or such bodily injury as is likely to cause death, and commits such act without any excuse for incurring the risk of causing death or such injury as aforesaid. [Section 300 of the Penal Code, 1860] All murders are culpable homicides but all culpable homicides are not murder. Excepting the General Exceptions attached to the definition of murder an act committed either with certain guilty intention or with certain guilty knowledge constitutes culpable homicide amounting to murder. If the criminal act is done with the intention of causing death then it is murder clear and simple – If death is likely result of the injuries it is culpable homicide not amounting to murder; and if death is the most likely result, then it is murder. [The State vs. Tayeb Ali (7 BLD 265 AD)] See, Sections 299, 300 (exceptions 1 to 5), 301 and 302. | | Nationality | Nationality means Citizenship; quality of being part of a particular nation; patriotism; national ownership (of property). It is the status of belonging to a particular nation by birth or naturalization. Nationality is, in English usage, the legal relationship between a person and a country. “Nationality” in the sense of citizenship of a certain state must not be confused with nationality as meaning membership of a certain nation in the sense of race. [London Borough of Ealing vs. Race Relations Board (1972) 1 All ER 104] 'Nationality’ has reference to the jural relationship which may arise for consideration under international law. In other words, nationality determines the civil rights of a person, natural or artificial particularly with reference to international law. [State Trading Corporation vs. Commercial Tax Officer AIR 1963 SC 1811] See, The Bangladesh Citizenship (Temporary Provisions) Order, 1972 (P.O. No. 149 of 1972). | | Natural justice | Natural justice connotes a set of procedures designed to ensure that decisions are made fairly. In other words the basic rules and procedures to be followed by any person or body charged with the responsibility of determining disputes. The rules of natural justice require an adjudicator to act fairly, in good faith and without bias or conflict of interest. They also require an adjudicator to allow each party adequate opportunity to present its case and respond to its opposition's case. The essential feature of the principles of natural justice is that no person should be deprived of his right without a hearing before an independent authority – its purpose is to prevent miscarriage of justice. [B. S. Agents vs. Bangladesh (1979) 31 DLR (AD) 272] The words "failure of justice" is not justice in the abstract or moral sense nor even justice according to natural law. Its content has not as yet been correctly determined nor is it capable of such precise definition. To constitute a denial of natural justice there must be a violation of some fundamental principle of law or procedure of such importance that it would shock the conscience of the court and it would consider it to be a Case where the substance of a fair trial had been denied. [Bharat Tewari vs. N. Hossain (1958) 10DLR 481; (1959) 11 PLR 276] Denial of natural justice would be inferred where a person sought to be condemned or to be adversely affected is not given any opportunity of being heard in his defence or where the judge himself is interested in the matter by reason of some pecuniary or other interest or where there has been such other flagrant disregard of procedure. [Bharat Tewari vs. N. Hossain (1958) 10 DLR 481; (1959) 11 PLR 276] | | Natural Person | Natural person means a real human being, as distinguished from a corporation, which is often treated at law as a fictitious person. In jurisprudential theory, a natural person is a human being perceptible through the senses and subject to physical laws, as opposed to an artificial person, i.e., an organization that the law treats for some purposes as if it were a person distinct from its members or owner. | | Necessary Party | A necessary party is person or entity whose interests will be affected by the outcome of a lawsuit, whose absence as a party in the suit prevents a judgment on all issues, but who cannot be joined in the lawsuit because that would deny jurisdiction to the particular court. A ‘necessary party’ is one whose presence in a judicial proceeding is enjoined by law. In the absence of such a party the suit cannot be said to be properly constituted and no effective decision can be given. In such a case the suit is liable to be dismissed. A ‘proper party’ on the other hand, is one whose presence is not essential in the constitution of the suit but whose presence is desirable for effectively and completely adjudicating the matters in controversy. In the absence of a necessary party the suit must fail but it is not always so in the absence of a proper arty – Order I Rule 3, Code of Civil Procedure, 1908. [Barada Sundari Paul and others vs. The Assistant Custodian, Enemy Property, Comilla and others, 15 BLD (AD) 95] At any stage of the proceeding the court may order that the name of a party improperly joined be struck out and that the name of any person, whose presence is considered necessary for complete and effectual Adjudication, be added. [Makbulur Rahman and others vs. Halima Textile Mills Ltd. Employees Provident Fund Trust, Comilla and ors. 14 BLD (HCD) 429] | | Negligence | Negligence connotes failure to exercise the care toward others which a reasonable or prudent person would do in the circumstances, or taking action which such a reasonable person would not. In law, negligence is a type of tort or crime that can be either criminal or civil in nature. Negligence means conduct that is culpable because it misses the legal standard protecting individuals against forseeably risky, harmful acts of other members of society. Negligent behaviour towards others gives them rights to be compensated for the harm to their body or property. In ordinary case which does not involve any special skill, negligence means some failure to do some act which a reasonable man in the circumstances would do, or doing some act which a reasonable man in the circumstances would not do. Bt where you get a situation which involves the use of some special skill or competence, then the test is the standard of the ordinary skilled man exercising and professing to have the special skill. [Bolam vs. Friend Hospital Management Committee (1957) 2 All ER 118] | | Negotiable instrument | Cross-cheque/ Account Payee cheque is a negotiable instrument as defined in section 13 of the Negotiable Instru­ments Act. (Mohammad Ali Vs. State and another, 2010, 39 CLC (HCD) [8313]) The English common Law doctrine that a debtor should seek out his creditor and pay the amount does not apply to negotiable instrument which stands on a different footing. (Rabia Khatun Vs. Ram Kali Mahajan (1950) 2 DLR 385) See the statutory meaning of negotiable instrument from Legislative Dictionary. | | Nikah Registrar | The Nikah Registrar is the name of an office appointed by the government,(popularly known as the Kazi) has the authority to register marriages in Bangladesh. Nikah Registrar, appointed by the government under the Muslim Marriages and Divorces (Registration) Act, 1974, and rules framed there under, the Muslim Marriages and Divorces (Rules), 1975. Each Kazi is appointed to a defined locality where their job is registration of Muslim marriages and divorces within the given area. According to a recent High Court decision, Nikah Registrars are "public" servants [Kazi Obaidul Haque vs. State 55 DLR (1999) 25] A Nikah Registrar, in effect, is an agent of the Government and the Nikah Registrar’s license is also liable to be revoke, suspended, annulled following the procedure provided under rule 8 thereof. The Government has authority to curtail, extend or otherwise alter the limit of ant Nikah Registrar within the permissible limit of area without any notice, even in the case of permanent Nikah Registrar. [Fazlur Rahman & 38 others vs. Government of Bangladesh and others 53 DLR 237] It authorises the Government to alter, extend, curtail or otherwise alter the limits of any Union Parishad for which a Nikah Registrar has been appointed by granting license. Likewise the government can also curtail the jurisdiction of any Union Parishad and declare any part of it as an “urban area” to be included in any Pourashava – Muslim Marriages and Divorces (Registration) Rules, 1975, rule-10. [Kazi Md. Amirul Islam vs. Secretary, Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs and others, 18 BLD (AD) 152] See, the Muslim Marriages and Divorces (Registration) Act, 1974. | | Notice | Notice denotes knowledge of certain facts; formal receipt of the knowledge of certain facts; information required by a party in a case to give to another party in the case; usually made by either mail, posting or through a publication, such as a newspaper. “Notice” is a direct and definite statement of a thing as distinguished from supplying materials from which the existence of such thing may be inferred. [Per Parke, B. Burgh vs. Lege, 5 M & W 420; 8 LJ Ex. 258] A person is said to have notice of a fact when he actually knows that fact, or when, but for willful abstention from an inquiry or search which he ought to have made, or gross negligence, he would have known it. Explanation I.—Where any transaction relating to immoveable property is required by law to be and has been effected by a registered instrument, any person acquiring such property or any part of, or share or interest in, such property shall be deemed to have notice of such instrument as from the date of registration or, where the property is not all situated in one sub-district, or where the registered instrument has been registered under sub-­section (2) of section 30 of the Registration Act, 1908, from the earliest date on which any memorandum of such registered instrument has been filed by any Sub-Registrar within whose sub-district any part of the property which is being acquired, or of the property wherein a share or interest is being acquired, is situated: Provided that— (1) the instrument has been registered and its registration completed in the manner prescribed by the Registration Act, 1908, and the rules made thereunder, (2) the instrument or memorandum has been duly entered or filed, as the case may be, in books kept under section 51 of that Act, and (3) the particulars regarding the transaction to which the instrument relates have been correctly entered in the indexes kept under section 55 of that Act. Explanation II.—Any person acquiring any immoveable property or any share or interest in any such property shall be deemed to have notice of the title, if any, of any person who is for the time being in actual possession thereof. Explanation III.—A person shall be deemed to have had notice of any fact if his agent acquires notice thereof whilst acting on his behalf in the course of business to which that fact is material: Provided that, if the agent fraudulently conceals the fact, the principal shall not be charged with notice thereof as against any person who was a party to or otherwise cognizant of the fraud. [Section 3 of the Transfer of Property Act, 1884] A person is said to have "notice" of a fact either when he actually knows that fact, or when, but for willful abstention from inquiry or gross negligence, he would have known it, or when information of the fact is given to or obtained by his agent, under the circumstances mentioned in the Contract Act, 1872, section 229. [Section 3 of the Trusts Act, 1882] The purpose of a statutory notice is to give an opportunity to show cause and to remedy or amend the wrong done before the proposed action to be taken. It is a requirement of a fair play. Such notice must be specific, clear and precise on the breach or violation etc. committed. Otherwise, the very purpose of the notice would be defeated. [A. Rouf Chowdhury vs. Bangladesh and others, 20 BLD (HCD) 537] | | Nonfeasance | Nonfeasance means the failure of an agent (i. e. employee) to perform a task one has agreed to do for his/her principal (i.e. employer), as distinguished from "misfeasance" (viz, performing poorly) or "malfeasance" (viz, performing illegally or wrongly). Nonfeasance would apply to a case here a person omits to do some act prescribed by law. [Khairul Bashar vs. Thanu Lal AIR 1957 All 553] | | Nuisance | Nuisance is a broad legal concept including anything that disturbs the reasonable use of your property or endangers life and health or is offensive. This term emerged in the late nineteenth century to refer to any environmental problem, for example, odor nuisance, garbage nuisance. It is a common law tort. It is one of the oldest causes of action known to the common law, with cases framed in nuisance going back almost to the beginning of recorded case decisions. “Nuisance” includes any act, omission, place or thing which causes or is likely to cause injury, danger, annoyance or offence to the sense of sight, smell or hearing, or which is or may be dangerous to life or injurious to health or property. [Section 2(29), the Paurashava Ordnance, 1977; Section 2(28), the Dhaka Municipal Corporation Ordinance, 1983; the Cantonments Act, 1924] A person is guilty of public nuisance who does an act or is guilty of an illegal omission which causes any common injury, danger or annoyance to the public or to the or to the people in general who dwell or occupy property in the vicinity, or which must necessarily cause injury, obstruction, danger or annoyance to persons who may have occasion to use any public right. [Section 268 of the Penal Code, 1860] The term ‘nuisance’ has not been given any specific definition in the statute. Follow­ing the accepted judicial pronouncements it may be described as an unlawful interference with a person's use or enjoyment of land/building or some right over it or in con­nection with it. There are two kinds of nuisances-public and private. A public nuisance is one which affects the public generally as an annoyance while a private nuisance is one which injures a private person which the law regards as in excess of the annoyance suffered by the pub­lic at large. To constitute of a private nuisance it is enough to show that there is a material interference with the physical comfort of hu­man existence according to plain, sober and simple notions among the common people. [Wahid Mia alias Abdul Wahid Bhuiyan Vs. Dr. Rafiqul Islam and others, 16BLD (HCD)255] See, Section 132A to Section 148 of the Code of Criminal Procedure, 1898 (v of 1898); Section 91 of the Civil Procedure Code, 1908 (v of 1908). | | Oath | Oath means something declared or promised. A solemn, formal declaration or promise to fulfill a pledge, often calling on God, a god, or a sacred object as witness. “Oath” shall include affirmation and declaration in the case of persons by law allowed to affirm or declare instead of swearing. [Section 3(36) of the General Clauses Act, 1897] The word "oath" includes a solemn affirmation substituted by law for an oath, and any declaration required or authorized by law to be made before a public servant or to be used for the purpose of proof, whether in a Court of Justice or not. [Section 51 of the Penal Code, 1860] All that is necessary to an oath is an appeal to the Supreme Being, as thinking him the rewarder of truth, and avenger of falsehood. [Omychund vs. Barker, 1 Atk. 21, 48, 26 Eng. Reprint. 15] The oath of office of the Judges of the Supreme Court requires that they will preserve, protect and defend the Constitution and the laws of Bangladesh. These are not mere ornamental empty words. These glorifying words of oath eulogize the supremacy of the judiciary- Constitution of Bangladesh, 1972, Article 95. [Dr. Mohiuddin Farooque, Secretary General, Bangladesh Environmental Lawyers Association (BELA) vs. Bangladesh and others, 22 BLD (HCD) 631] Administration of an oath to an accused person is opposed to public policy. Such administration of oath to an accused is an express statutory illegality and if oath is illegally administered to an accused, the statement made by him cannot be used as evidence. [Abdur Rashid vs. The State, (1970) 22 DLR 110] See, The Oaths Act, 1873 | | Obiter dictum | [Latin: a remark in passing] Obiter dictum is an opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore not binding. In other words, obiter dictum connotes remark by a judge in a legal opinion that is irrelevant to the decision and does not establish precedent. It is an incidental remark, by which parties are not bound. If a judge thinks it desirable to give his opinion on some point which is not necessary for the decision of the case that, of course, has not the binding weight of the decision of the case, and the reasons for the decision. [Flower vs. Ebbw Vale Steel, Iron & Coal Co. Ltd. (1934) 2 KB 132] | | Obligation | The term obligation derived from the Roman civil law, defined in the "Institutes" of Justinian as a "legal bond which by a legal necessity binds us to do something according to the laws of our State. It is an act which binds a person to some performance. Obligation is a legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply. An obligation can be legal or moral. “Obligation” includes every duty enforceable by law. [Section 3 of the Specific Relief Act, 1877] The primary meaning given to the word by the Oxford English Dictionary is – The action of binding oneself by oath, promise or contract to do or to forbear something. The word ‘obligation’ is not limited to a contractual obligation or the payment or non-payment of money undertaking given to the court is an obligation. [Re. British Concrete Pipe Association, (1983) 1 All ER 203, 205] | | Offence | Offence is a crime; an act committed contrary to the law as set out in a statute, which varies from country to country. Offence is generally equivalent to a Crime. [per Collins, J., Derbyshire Co., vs. Derby, 65 LJQB 488] | | Ombudsman | The origin of the word is found in Old Swedish umbuðsmann (accusative) and the word umbuds man, meaning representative and is non-gender specific. An ombudsman is an official, usually (not always) appointed by the government or by parliament, who is charged with representing the interests of the public by investigating and addressing complaints reported by individual citizens.In brief,an ombudsman is a person who is appointed to see fair play and adjudicate in any dispute. Our Constitution makes provision under Article 77 for establishing the office of Ombudsman. But Bangladesh is yet to have an Ombudsman although there is an Ombudsman Act [the Ombudsman Act 1980 (Act No. XV of 1980)]. In 2005 the Government had passed the Tax-Ombudsman Act, 2005, to appoint an ombudsman in the tax administration. Under this act a Tax Ombudsman has been appointed for the first time in Bangladesh. See, Article 77 of the Constitution of Bangladesh, 1972, the Ombudsman Act, 1980, the Tax-Ombudsman Act, 2005. | | Option of Puberty | Option of puberty is a right available to repudiate a woman’s marriage—if it occurred while she was a minor—to include a marriage contracted for her by her father or grandfather. A boy or girl who has not attained puberty (in this part called a minor), is not competent to enter into a contract of marriage, but he or she may be contracted in marriage by his or her guardian. [Principles of Mohammedan Law by Mulla, Twelfth Edition, section 207 (224)] Option of puberty under Mohammedan Law is only a right given to a minor wife to avoid the marriage contract, entered into by her guardian, on becoming sui juris. [Mst Daulan vs Dosa 8 DLR (WP) 77] Anything done by the minor during the minority would not destroy the right which could accrue only after puberty. The co-habitation of a minor girl would not thus put an end to the "option" to repudiate the marriage after puberty. The assent should come after puberty and not before, for the simple reason that the minor is incompetent to contract; nor should the consummation have taken place without her consent. [Mst Ghulam Sakina vs Falak She PLD 1949 Lah. 75] Order Order means a legally binding command or decision entered on the court record. “Order” means the formal expression of any decision of a Civil Court which is not a decree. [S. 2(14) of the Code of Civil Procedure, 1908] | | Ordinance | Ordinance means a crime; an act committed contrary to the law as set out in a statute. An ordinance is a law passed by the concern authority. Ordinance being itself of temporary nature can not repeal a permanent Act. [Sargodha Bhera Bus Service vs. Prov. Of West Pakistan (1959) 11 DLR (SC) 285] See, Article 93 of the Constitution for the Ordinance making power of the President. | | Owner | The word, ‘owner’ means the person in whom is vested ownership, dominion, or title of property. He who has dominion of a thing, real or personal, which he has a right to enjoy and do with as he pleases. The primary meaning of the word as applied to land is one who has the right to dispose of the property and the term is used to indicate a person in whom one or more interests are vested has ‘title’ to the interests whether he holds them for his own benefit or for the benefit of other. ( Government of Bangladesh and Others Vs. Md. Gias Uddin Chowdhury and Others, 2011, 40 CLC (AD) [5422] ) Section 54 of the Transfer of Properly Act considered with the principles laid down by various jurists as referred in the judgment leads the Court to conclude that in an effective transfer of ownership by sale of an immovable property, not only registration of the sale deed but also the possession factor must be taken into consideration, simply because without transfer of the right to possession, the transfer of ownership of a property remains incomplete. However, in case of a sale, the mode and also the requirement of delivery of possession may vary depending on the attending circumstances of a particular transfer and also the intention of the parties. ( 14 MLR (HCD) (2009) 69 ) Owner signifies a person (both natural and fictitious) who owns something. Owner is the person recognized by the law as having the ultimate control over, and right to use, property as long as the law permits and no agreement or covenant limits his or her rights.“Owner” of a property is the person in whom it is for the time being beneficially vested, and who has the occupation, or control, or usufruct of it. ( Eglinton Vs. Norman, 46 LJQB 559 ) Owner includes the person for the time being receiving the rent of land and buildings, or either of them, whether on his own account or as agent or trustee for any person or society or for any religious or charitable purpose or who would so receive the same if land or building were let to a tenant. ( Section 2(31), the Paurashava Ordnance, 1977 (XXVI of 1977); Section 2(30), the Dhaka Municipal Corporation Ordinance, 1983 (XL of 1983) ) Owner in relation to a barga land, means the person from whom the bargadar gets the land for cultivation under a barga contract. ( Section 2(g) of the Land Reforms Ordinance, 1984 (X of 1984) ) Owner in relation to a building or tank means the person at whose expenses such building or tank is constructed or excavated or who has the right to transfer the same, and includes his heirs, assigns and legal representatives. ( Section 2(d) (i) of the Building Construction Act, 1953 (E. B. Act II of 1953) ) Owner" in relation to a hill, means a person who possesses the hill and has the right to transfer the same, and includes his heirs, assigns and legal representatives. ( The Building Construction Act, 1953 (E. B. Act II of 1953), section 2(d) (ii) ) Owner includes any person who is receiving, or is entitled to receive, the rent of any building or land, whether on his own account or on behalf of himself and others or as an agent or trustee, cc who would so receive the rent or be entitled to receive it, if the building or land were let to a tenant. ( Section 2(xxvi) of the Cantonments Act (Act II of 1924) ) See also, Section 3, the Treasure-trove Act, 1878 (VI of 1878); Section 3(9), the Irrigation Act, 1924 (Ben Act II of 1924); Section 2(4A), the Forest Act, 1927 (XVI of 1927); Section 2(h), the Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (VII of 1947); Section 2(1), the (Emergency) Requisition of Property Act, 1948 (XIII of 1948); S 2 (c), the Acquisition and Requisition of Immovable Property Ordinance, 1982 (II of 1982); Section 2(gg), the Inland Shipping Ordinance, 1976 (LXXII of 1976), Section 2(f), the Restoration of Evacuee property Order, 1972 (P.O. 13 of 1972); Section 2(j), the Chittagong Port Authority Ordinance, 1976 (LII of 1976); Section 2(j), the Mongla Port Authority Ordinance, 1976 (LIII of 1976); Section 2(12), the Pvt. Forests Ordinance, 1959 (E.P. Ord. XXXIV of 1959); Section 2(i), the Hotels and Restaurant Ordinance, 1982 (LII of 1982); section 2(26), the Mercantile Shipping Ordinance, 1893 (XXVI of 1893); Section 2(32), the Motor Vehicles Ordinance, 1983 (LV of 1983) | | Pardanashin Woman | Pardanashin woman is the women who observed rigid rules of seclusion. Various legal systems and traditions arranged special arrangements for the protection and preservations of the interest of the pardanashin woman in terms of contract, execution, search, photographs, commissions, etc. A woman who observes the practice of seclusion; applied to a respectable female who observes the rules of seclusion, and who is on that account excused from personal appearance in a court of justice. [Wil. Gloss. 402] “Parda-nishin” means a woman who, according to the custom of the country, might reasonably object to appear in a public office. [Section 2 of the Mahommed Marriage and Divorce Registration, 1876 (Rep. by Act LII of 1974)] A woman of rank who lives in seclusion, shut in the Zenana, having no communication except from behind the parda or screen with any male persons save a few near relations. [Satish Chandra vs. Kali Dasi AIR 1922 Cal 203] It is an established principle that in case of a document executed by an illiterate pardanashin lady the onus is on the party who relied on such a deed to satisfy the Court that it has been read over and explained to her, that it was understood by her and that she had independent and disinterested advice in the matter. [Suratunnessa Bibi vs. Md. Naimuddin Mandal (1966) 18 DLR 37] | | Partition | Partition simply signifies something that separates or divides into parts. Partition is a court proceeding by which co-owners of commonly owned property seek to sever their common ownership. “Instrument of partition” means any instrument whereby co-owners of any property divide or agree to divide such property in severalty, and includes a final order for effecting a partition passed by any Revenue-authority or any Civil Court and an award by an arbitrator directing a partition. [Section 2(15) of the Stamp Act, 1899] Partition effected bonafide and in a legal manner cannot be disregarded only on the ground that it was reduced to writing and registered subsequently. [Premhari Barman vs. The Commissioner of Taxation (1972) 24 DLR 198] In a suit for partition it is incumbent upon the court not only to determine whether the property was joint property and liable to partition but also where there are conflicting claims to shares, for which the partition was sought, to determine each conflicting claim which is incidental to the partition and necessary for deciding the issues. [Sashi Kumar vs. Sreemati Kusum Kumari Debi (1982) 34 DLR 127] | | Partnership | Partnership is legal business relationship of two or more people who share responsibilities, resources, profits, and liabilities. In other words, it is a Legal entity formed by a contract between two or more people or firms to join in an enterprise, pool their funds and talents and share in its profits and losses. “Partnership” is the relation between persons who have agreed to share the profits of a business carried on by all or any of them acting for all. Persons who have entered into partnership with one another are called individually “partners” and collectively “a firm”, and the name under which their business is carried on is called the “firm name”. [S.4 of the Partnership Act, 1932] Refusal to meet on matters of business, continued quarrelling and a state of animosity as precludes all reasonable hope of reconciliation and friendly co-operation are sufficient to justify a dissolution. [Rahimuddin vs. Bengal Water Ways (1979) 31 DLR 29] | | Pauper Suit | Pauper refers to a person without any property/ a poor fellow, within the prescribed standard of the law of a particular country. In the legal proceeding, between two parties one may claim before the court that he / she is a Pauper, that he / she has no means to pay the court fees and that the suit may admitted without payment of court fee. In other words, in a pauper suit an impoverished person is supported at public expense; an indigent litigant is permitted to sue or defend without paying costs; an impoverished criminal defendant has a right to receive legal services without charge. A person is a “pauper” when he is not possessed of sufficient means to enable him to pay the fee prescribed by law for the plaint in such suit, or, where no such fee is prescribed, when he is not entitled to property worth ………. Other than his necessary wearing apparel and the subject-matter of the suit. [Ord. XXXIII r.1, explanation to the Code of Civil Procedure, 1908] Plaintiff petitioner’s solvency is the sole question to determine whether the plaintiff would be allowed to sue as forma pauperis. [Abdul Hannan vs. Salma Khanam (1974) 26 DLR 337] An application for leave to sue as a pauper must disclose all assets; want of bonafides will entail rejection. [Sailkupa Co-op. Society vs. Jahangir (1957) 9 DLR 412] | | Plaint | Plaint is a written statement of the grounds of complaint made to court law asking for the grievance to be redressed “Plaint” means an application filed under section 10 for the purpose of obtaining an order of adjudication. [Section 2(2) of the Bankruptcy Act, 1997] Although statements in a plaint are not themselves evidence, the court can consider the statements in the plaint to ascertain what is the case of the plaintiffs and the court could comment on those statement and could draw inferences from those statements. [Md. Bahaluddin & ors. vs. Gulamuddin Md. & ors. (1965) 17 DLR 225] See, Order VII of the Code of Civil Procedure, 1908 (v of 1908). | | Pleading | Pleading is a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding. In wider sense, pleading covers every legal document filed in a lawsuit, petition, motion and/or hearing, including complaint, petition, answer, demurrer, motion, declaration and memorandum of points and authorities (written argument citing precedents and statutes). “Pleading” shall mean plaint or written statement. [Ord. VI r. 1 of the Code of Civil Procedure, 1908] Amendment of the pleading is discretionary with the Court and ought to be allowed in case of bonafide mistake even when the suit is barred by limitation. [Mst. Daulan vs. Dossea (1956) 8 DLR (WP) 77] The rule of pleadings when fraud is charged requires the particulars of fraud to be specifically stated. The mere general allegations are insufficient and the charge of fraud must be substantially proved and when one kind of fraud is charged another cannot, on failure of proof be established for it. [Jabed Ali Sarkar vs. Dr. Sultan Ahmed (1975) 27 DLR (AD) 78] | | Preamble | Preamble is preliminary introduction to a statute or constitution. The preamble is an introductory statement, a preliminary explanation. The term is particularly applied to the opening paragraph(s) of a statute, constitution, code, etc. which recite historical facts/ background which may be pertinent to the issue being discussed / construction. Although the Preamble to the Constitution cannot be implemented, it has been held to be a part of the Constitution. [Aftab Uddin (Md) vs. Bangladesh, represented by Secretary, Ministry of Establishment, Government of the People’s Republic of Bangladesh and other (1996) 48 DLR] | | Precedent | Precedent is a judicial decision used as a source of law in later related cases. It is a previous case that is taken as an example in making legal decisions which substantially varies from legal system to legal system like Common law legal system, Civil law legal system, etc, A decision is to be read with reference to the facts and circumstances of the case and not independently of them. [Abdul Gani Talukdar vs. Rushan (1960) 12 DLR 40] If two decisions are inconsistent, the court can choose which to follow. [Wahed Ali Mia vs. Haji Abdul Wahed (1954) 6 DLR 206.] A case is only an authority for what it actually decides. I entirely deny that it can be quoted for a proposition that may seem to follow logically from it. Such a mode of reasoning assumes that the law is necessarily a logical code, whereas every lawyer must acknowledge that the law is not always logical at all. [Shahiullah Kazi vs. A.D.C., (1968) 20 DLR 633] | | Pre-emption | Right of pre‑emption is a right of prior purchase, in Bengali it is called অগ্রক্রয় and by pre‑emption the pre‑emptor purchases the property at the price at which it is transferred with statutory costs. ( Hafiz Ahmed Vs. Ahmedur Rahman and others, 1995, 24 CLC (HCD) [7480] ) Pre- emption is the right to purchase something in advance of others or a prior appropriation of something. If a pre-emptor succeeds in having the property transferred to himself from the purchaser by private arrangements instead of bringing a suit, it would not be right to say that he has not exercised his right of pre-emption. ( Mehr Baksh vs. Mala Dad, 3 DLR (1951) 224 ) | | Qualified Acceptance | An acceptance of an offer subject to a condition or conditions which must be met. Since new conditions are included, a qualified acceptance is a rejection of the original offer and thus a qualified acceptance is tantamount to a counteroffer. An acceptance is qualified— (a) where it is conditional, declaring the payment to be dependent on the happening of an event therein stated; (b) where it undertakes the payment of part only of the sum ordered to be paid; (c) where, no place of payment being specified on the order it undertakes the payment at a specified place, and not otherwise or elsewhere; or where, a place of payment being specified in the order, it undertakes the payment at some other place and not otherwise or elsewhere. [Section 86, explanation, Negotiable Instrument Act, 1881] | | Quantum Meruit | Quantum meruit is a Latin term meaning "as much as he has deserved". In the law of contracts, a doctrine by which the law infers a promise to pay a reasonable amount for labor and materials furnished, even in the absence of a specific legally enforceable agreement between the parties. Where the defendant is obliged to pay the plaintiff, e.g. for work done, but no specific sum is owing, the plaintiff can recover a reasonable sum, quantum meruit. Such a claim may arise from a contract or in quasi contract. [Sutton and Shannon on Contracts, 6th Ed. P. 442] So much as is deserved or merited. Reasonable amount to be paid for services rendered or work done, when the price therefore is not fixed by contract. [Cutter vs. Powell, 6 TR 320] | | Quashing | Quashing to annul or set aside. In law, a motion to quash asks the judge for an order setting aside or nullifying an action, such as "quashing" service of a summons when the wrong person was served. The settled law is that for quashing a criminal proceeding it must come under any of the following categories: (1) where facts are so preposterous that even on admitted no criminal case stands against the accused; (2) where the institution and continuation of the impugned proceeding amounts to an abuse of the process of the Court; (3) where there is a legal bar against the initiation and continuation of the proceeding; (4) where the allegations in the F.I.R. or the petition of complaint, even if taken at their face value and accepted in their entirety, do not constitute any offence and (5) where there is no legal evidence adduced in the case or the evidence adduced clearly and manifestly fails to sustain the charge. The Code of Criminal Procedure, 1898 (v of 1898), Section 561A. [All Akkas vs. Enayet Hossain and others, 17BLD (AD) 44] A criminal proceeding can not be quashed when there is a prima facie case against the accused. The Code of Criminal Procedure, 1898 (v of 1898), Section 561A. [Md. Arifur Rahman alias Bablu vs. Shantosh Kumar Sadhu and another, 14 BLD (AD) 78] | | Quasi Contract | A quasi contract created by law for reasons of justice without any expression of assent. A quasi-contract is the act of a person, permitted by law, by which he obligates himself towards another, or by which another binds himself to him, without any agreement between them. A quasi contract is not contract at all. The commonest sample of the class is the relation subsisting between two persons one of whom has paid money to the other through mistake. The word quasi prefixed to a term in Roman law, implies that the conception to which it serves as an index is connected with the conception with which the comparison is instituted by a strong superficial analogy or resemblance. [Maine’s Ancient Law, 1936 ed., p. 354] | | Quasi Judicial | Quasi-judicial is the forum which is not a constituted legal authority but performs activities analogue to those conducted by court. It is partly judicial character by possession of the right to hold hearings on and conduct investigations into disputed claims and alleged infractions of rules and regulations and to make decisions in the general manner of courts. The word ‘quasi’ as prefixed to the word ‘judicial’ may either indicate that the tribunal is not acting purely administratively or that it is acting in a manner in which a judicial tribunal is expected to act. [Tariq Transport Co. vs. Sargodha Bhera Bus Service (1959) 11 DLR (SC) 140] | | Question of Fact | A question about the truth or falsity of an assertion. A question of fact is a factual dispute between litigants that must be resolved by the court. It is an issue that is material to the outcome result of the case and requires an interpretation of conflicting views on the factual circumstances surrounding the case. The question “what is a reasonable time” is, in each particular case, is a question of fact. [Section 43, explanation of the Contract Act, 1872] The question “what is proper time and place” is, in each particular case, a question of fact. [Ibid., Section 48, explanation] Question of fact to be conclusive must have been independently arrived at by the Court of first appeal after discussion of evidence. [Bashiruddin vs. Mst. Sardar Begum (1955) 7 DLR (W.P) 87.] A finding though based on erroneous inference, drawn from documents, is nevertheless a finding of fact and as such it is binding on the Court unless the documents from which such inference has been drawn are instruments of title or otherwise the foundation of rights. [Gobordhan Lal Sarogi vs. I.G. N. Railway (1955) 7 DLR 517] | | Quorum | A quorum connotes the minimum number of members of a deliberative body necessary to conduct the business of that group. Ordinarily, this is a majority of the people expected to be there, although many bodies may have a lower or higher quorum. | | Quo-Warranto | Quo Warranto is a legal procedure that challenges the validy of a title, holding, office or other authority. It is a hearing to determine by what authority someone has an office or franchise or liberty. This writ of Quo Warranto is issued to show by what authority a person is holding or purporting to hold a public office. The High Court Division can enquire into the legality of the claim of a party to an office. A writ of Quo warranto may be applied at the Instance of any person even who has no personal or special interest. A stranger can also file such writ petition. It is a discretionary relief which the Supreme Court may grant or refuse according to the facts and circumstances of each case. Thus, the Supreme Court may refuse it where the application was actuated by ill-will, or malice or ulterior motive. It is a settled practice not to interfere with the discretion of the High Court Division, if the discretion has not been exercised reasonably or perversely. [J. Latifur Rahman, The Constitution of the People’s Republic of Bangladesh with Comments and Case-laws, p.134] Where a court is called upon to grant a discretionary relief of the nature of writ of quo warranto, it may justly refuse to exercise its discretion in favour of a person who has not sought that relief at the earliest possible opportunity. [S M Wali Ahmad Chowdhury vs. Mahfuzal Huq Chowdhury (1956) 8 DLR 429] See, Article 102 (2) (b) (ii) of the Constitution of Bangladesh, 1972. | | Raiyat | The term raiyat originates from an Arabic word raiyat [from ra'a] meaning etymologically, 'a herd at pasture' and 'subjects' in collective sense. Raiyat a nomenclature used customarily and legally for the peasantry of Bengal during the Mughal and British periods, but in its widest sense, also used for subjects of the state and of the ruling classes. The term seems to have been used first in the Todar Mall settlement (1582) and since then it was in currency until the term expired legally and practically on the enactment of the East Bengal Estate Acquisition Act of 1950 under which the raiyats got a new legal nomenclature, malik. “Raiyat” means a person who, by virtue of section 44 or otherwise has acquired a right to hold land directly under the Government mainly for the purpose of cultivating it by himself or by members of his family or by, or with the aid of, servants or labourers or with the aid of partners or bargadars, and includes also the successors-in-interest of persons who have acquired such a right. [Section 82(2) of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (E. B. Act XXII of 1951)] Raiyat and tenant to be known as malik in view of Sec.82(8) of the SAT Act, after coming into force of Part V. [Haladhar Dutta vs. Abdul Rob Chowdhury 36 DLR 193] | | Rape | Rape apart from being a dehumanizing act is an unlawful intrusion on the right of privacy and sanctity of a women/girl. Rape not only is a crime against the person of a women/girl, it is a crime against entire society. It is a crime against basic Human Rights and is, also, violative of victim's must cherished Fundamental Right namely the Right to life engrafted in Article 32 of The Constitution of The People's Republic of Bangladesh. For the last few years, though, crime against women in general and rape in particular is on increase, it is very much distressing that for commission of rape innocent persons are, also, trapped and brought in with ulterior and malafide motive. This places a duty on Courts/Tribunals to locate real offenders of sexual assault absolving innocent persons arraigned of charge of rape. Courts/Tribunals are, therefore, to address with such cases with proper approach, circumspection and utmost care disengaging ring of truth from falsehood ensuring salvation of Criminal Justice. ... The word "Rape" literally means forcible seizure and that element is characteristic feature of the offence. Simplest definition of rape is having sexual intercourse with a woman/girl without her consent. Rape, therefore, can be said to be forceful ravishment of a woman or girl without her consent. Sexual instinct plays an important role in human life. It has relevance to the sentiments of the people on one hand and physiopsycological development of the persons on the other hand. Emotional implications in contrast with uncontrollable sexual last, pressures due to adolescence, opportunities created by chance circumstances, momentary passions and in certain cases revengeful attitude of people often lead men to indulge into offence of rape attracting the penal provisions of Penal Code and now Nari-O-Shishu Nirjatan Daman Ain. ... Rape had been defined in section 375 of The Penal Code. A stringent Legislation, Nari-O-Shishu Nirjatan Daman (Bishesh Bidhan) Ain (Shortly the Ain of 1995) had been enacted in 1995. The paramount object of The Ain was to punish deterrently the offenders in respect of women and children in the facade of spurt of crime like rape, acid burn, dowry death etc. Section 6(1) of The Ain of 1995 prescribed punishment for commission of rape. The word rape = ধর্ষন had been marked out in section 2(ga) of The Ain of 1995 wherein definition of rape embodied in section 375 of The Penal Code had been made applicable. Then came another stringent legislation in 2000 namely, Nari-O-Shishu Nirjatan Daman Ain, 2000(Briefly The Ain of 2000). In the Ain of 2000 section 9(1) provides for punishment of commission of rape. In the said Ain offence of commission of rape has been engrossed in section 2(uma) and definition of rape incorporated in section 375 of The Penal Code has been, also, made applicable to The Ain of 2000. (Safazuddin and another Vs. State, 2007, 36 CLC (HCD) [8407]) In the case of rape, according to Modi's Medical Jurisprudence the body, specially the face, breasts, chest, lower part of abdomen, limbs and back should have marks of violence such as scratches and bruises, as a result of struggle. Such marks are likely to be found on the bodies of grown up woman who are able to resist. (Shah Khan vs. State, 18 DLR (WP) 91) The evidence of a prosecutrix in a rape case is customarily received by Courts with some suspicion. In certain jurisdiction, it is the rule that the solitary evidence of the prosecutrix being a woman of full-age is not accepted as sufficient, but requires corroboration by independent evidence, in order to be believed. (Mamtaz Ahmad Khan vs State 19 DLR (SC) 259) | | Record | A written account of all the acts and proceedings in a lawsuit. A written memorial made by a public officer authorized by law to perform that function, and intended to serve as evidence of something written, said, or done The word ‘Record’ is wider in meaning than ‘decree’. Record includes judgment, decree, pleading, evidence, exhibits but decree means precisely that which is defined in section 2(2) of C.P.C. [Alhaj Md. Ruhul Amin vs. Dhaka Municipal Corporation (1984) 36 DLR 1] | | Record-of-Rights | Entries in record of rights maintained in official course of business are relevant piece of evidence. Record of right does not create or extinguish title, it merely raises a presumption of accuracy but the presumption is rebuttable. It is not an evidence / document of title. By the term "record-of-rights" shall be understood the settlement record of tenant-rights called the Khatian, or such new editions of such record as may be prepared under rules made under this Act, or such other corresponding record of tenant-rights as may be declared by the Board of Revenue to form the record-of-rights for any district or part of a district. A record-of-rights includes entries duly made in a Register of Mutation. [Section 2(2) of the Land Records Maintenance Act, 1895, (Rep. by Act VIII of 1973.)] Record-of-Rights is not a document of title. It does not create or extinguish title to land. At best, along with other evidence, it may support an evidence of title. By itself, it is not an evidence of title [Lal Meah vs. Haji Md. Ibrahim Meah (1976) 28 DLR (SC) 61] In a case where the plaintiff relies upon the entry in the record-of-rights for the basis of his title it is not necessary for him to show the basis of his title, or the entry in the record-of-rights. [Meherjan Bibi vs. Naimuddin Dhali (1981) 33 DLR 126] See, Ss. 144, 144A, 144B and 145 of the SAT Act, 1950 and Chapter VII of the Tenancy Rules, 1955. | | Redemption | Redemption as general term meaning to set loose or release a person from bondage Redemption is the right of an owner to redeem or reclaim property by paying the debt after default, together with interest and costs, and before sale at foreclosure. If the plaintiffs wish to redeem the first two mortgages they must redeem them entirely and cannot ask for their own share only. They must pay the entire mortgage money and if that is so, they must obtain the entire property under mortgage. [Muhammad Hussain vs. Inayat Ali, PLD 1952 Lah. 372] The right of redemption is governed by the principle of indivisibility of the mortgage security. Neither the mortgagor nor the mortgagee can have any relief inconsistent with this principle unless there is any special stipulation in the mortgage bond or any subsequent arrangement between all the parties concerned, authorising a departure. In the absence of such stipulation or arrangements the owner of a fragment of the right of redemption cannot redeem his share unless the mortgagee or all the mortgagees where there are more mortgagees than one, has or have acquired in whole or in part the share of a mortgagor. His right is a right to redeem the entire mortgage and he can enforce this right even though the mortgagee is willing to allow him to redeem his share only. [Sm. Sabeda Khatun vs. Nayeb Ali, 5 DLR 31] See, section 60 of the Transfer of Property Act, 1882. | | Res Judicata | Res judicata (derived from "res iudicata", Latin for "a thing decided"), more commonly res judicata in legal usage, is a common law doctrine meant to bar relitigation of cases between the same parties in court. In other words, a rule of civil law that once a matter has been litigated and final judgment has been rendered by the trial court, the matter cannot be relitigated by the parties in the same court, or any other trial court. A court will use res judicata to deny reconsideration of a matter. The rule of res judicata is enacted in section 11 of the Code of Civil Procedure, 1908 (v of 1908). The rule of estoppel by res judicata, which is a rule of evidence, is that where a final decision has been pronounced by a judicial tribunal of competent jurisdiction over the parties to and the subject matter of the litigation, any party or privy to such litigation as against any other party or privy is estopped in any subsequent litigation from disputing or questioning such decision on the merits. [Carl-Zess-Stiftung vs. Rayner & Keeler Ltd. (1966)2 All ER 536] | | Retracted Confession | A retracted confession is a statement made by an accused person before the trial begins, by which he / she admits to have committed the offence, but which he/she repudiate at the trial. A confession is said to be retracted only where the accused admits that he/she made the confession and then denies the truth to what is stated therein. There is no concrete distinction between a retracted confession and unretracted confession, both are equally admissible and may be taken into consideration against the accused though it may be that less weight would be attached to a retracted confession. A retracted confession, if believed to be true, may form the basis of conviction but as a rule of caution it is unsafe to base a conviction even of the maker on a retracted confession alone without some independent corroboration. The corroboration must be in material particulars so as to satisfy the court that the confession, even though retracted, may be acted upon. It is well settled that a person can be convicted on retracted confession alone, if it is found voluntary and true though as a matter of prudence some corroboration may be asked for. [Abdul Jalil & others vs State; 1985 BLD (HC) 137] Retracted confession of an accused implicating a co-accused cannot be relied upon without corroboration in material particulars by independent evidence. [Ali Asgar vs State, 1986 BLD (HC) 436(c)] A retracted confession, if voluntarily made, can be acted upon along with other evidence. There is no rule of law that requires its corroboration by independent evidence in material particulars. But the use to be made of such a confession is a matter of prudence rather than of law. [Queen-Empress vs. Gharya (1894) 19 Bom 728] | | Retrospective Operation | The term 'retrospective operation' is ambiguous because it is applied both to the fact that a particular enactment operates from before its date or so as to affect pre-existing rights and to the problem of construction which may be presented by an enactment as to whether it extends backwards or not. When an enactment extends backwards, by its own clear language, it operates retrospectively. It is only when the intention of the Legislature docs not lie on the surface that a question of interpretation arises and, in such a case, in deciding whether the enactment concerned is intended to operate retrospectively certain well-known principles are followed. [Commissioner of Income Tax East Pakistan vs. Redhashyam Agarwalla (I960) 12 DLR I (PC)] Retrospective operation ought not to be given to a statute, unless an intention to that effect is expressed in plain and unambiguous language. [Young vs. Adams (1898) AC 469] | | Review | Review signifies reappraisal: a new appraisal or evaluation. It is a judicial reexamination of the proceedings of a court. Any order passed on such review is without jurisdiction when an appeal or revision against the decision itself was pending before a superior authority and the law prohibits reviewing when an appeal or revision is pending. Question of knowledge or lack of knowledge about pendency of appeal or revision irrelevant, the bar to review being complete. Ghulam Mohi-ud-Din vs. C.S. Commissioner, Lahore (1964) 16 DLR (SC) 655] Right of review can be exercised only in case of excusable failure on the part of a party to bring to the notice of court new and important matters of error. [Abu Said Md. Idris Ali Sikder vs. Monoranjan Bagchi (1970) 22 DLR 214] See, Section 114 and Order XLVII of the Code of Civil Procedure, 1908 (v of 1908). | | Rules | Rules are established standards, guides, or regulations set up by authority. “Rule” shall mean a rule made in exercise of a power conferred by any enactment, and shall include a regulation made as a rule under an enactment. [Section 3(47) of the General Clauses Act, 1897] Rules can only be framed in accordance with the statutory authority. [Aminul Islam vs. Bangladesh Biman Corporation (1982) 34 DLR 63] Rules and forms under the authority of an Act can be referred to for the purpose of interpretation of the Act. [Aryyasthan Insurance Co. vs. Nurul Islam Chowdhury. (1958) 10 DLR 510] | | Secondary Evidence | Secondary evidence is that evidence which is copied or compiled from other sources or that is written from memory long after an event occurred. Secondary evidence that which is admitted upon failure to obtain the primary or best evidence. A party producing secondary evidence of a document is not relieved of the duty of proving the execution of the original. Even where a document is exhibited without objection the Court is to be satisfied as to its execution. [Sova Rani Guha alias Sova Rani Gupta vs. Abdul Awal Mia and others 47 DLR (AD) 45] | | Self defence | Self-defense usually refers to the use of violence to protect oneself/property and is a possible justification for this otherwise illegal act. Mere fact that pleas of self defence was not raised by an accused or that in his statement under section 342, Cr.P.C. he had not stated all facts relating to plea of self defence does not create an insurmountable hurdle in the way of accused – benefit of right of self defence can be given to an accused person if it can be gathered from facts and circumstances of the case. [Md. Ashraf vs. State 1998 CriLJ 101] | | Set-off | Set-off signifies counterclaim; a cross debt or demand; a distinct claim filed or set up by the defendant against the plaintiff's demand. Set-off laying a claim by way of damages with regard to a sum of money not ascertained but could be determined only after enquiry cannot be allowed under Order 8, rule 6 of the Code. [M/S Eastern Federal Union Insurance co. Ltd. vs. M/S Qureshi Brothers (1966) 18 DLR 62] Order VIII, rule 6 of the Code dealing with set-off clearly lays down that the the­ following conditions must exist for the applicability of the rule; (a) the suit must be for recovery of money, (b) the claim demanded to be set-off must be an ascertained sum of money, (c) it must be legally recoverable from the plaintiff, (d) it must not exceed the pecuniary jurisdiction of the Court, (e) both par­ties must fill the same character as they fill in the plaintiff's suit, (f) the claim must be made at the first hearing unless permitted by the Court to do so afterwards. [Murguba Khatun vs. Shahifur Reza (1978) 30 DLR 180] See, Ord. VIII r. 6, Ord. XXI r. 19 of the Code of Civil Procedure, 1908. | | Smuggling | Smuggling is an illegal transport, in particular across a border. In smuggling taxes are avoided; or the goods themselves are illegal; or people are transported to a place where they are not allowed to be. The offence of importing prohibited articles, or of defrauding the revenue by the introduction of articles without paying the duties chargeable upon them; the fraudulent taking into a country, or out of it, merchandise which is lawfully prohibited. [per Brewer, J., in Dunbar vs. U.S., 156 U.S. 185, 15 Sup. Ct. 325.] To prove a charge of smuggling it is essential to establish that the goods in question were brought into Bangladesh in violation of any prohibition or restriction imposed by or under any law or by evading customs duties or other taxes. In the absence of any special mark of identification to brand the cattle heads as Indian and similar cattle-heads being available in the local market, the appellants cannot be held liable for smuggling – the Special Powers Act, 1974; S. 25B. [Kabil Mia and others vs. The State, 14 BLD (HCD) 432] Smuggling is punishable under section 156(8) of the Customs Act and subsequently it ahs been made punishable under section 25B of the Special Powers Act. [Md. Shafi vs. The State, 14 BLD (HCD) 322] | | Sodomy | Sodomy means any of various forms of sexual intercourse held to be unnatural or abnormal, especially anal intercourse or bestiality. Sodomy is a crime in some jurisdictions. Some sodomy laws, particularly in Middle Eastern countries and those jurisdictions observing Shari'ah law, provide penalties as severe as life imprisonment for homosexual intercourse, even if the relations are between legally consenting adults. Other sodomy laws proscribe a variety of other forms of sexual contact and apply even to married couples. No such regulations are found in the law codes of Denmark, France, Italy, Sweden, The Netherlands, or Switzerland, among other countries. A sexual offence against the order of nature; a carnal copulation with a member of the same sex. Sodomy appears originally as part of Hebraic Law, taking its name from the practices reputedly indulged in by the inhabitants of the cities of Sodom and Gomorroh, but unfortunately, the Biblical text is not explicit about the various types of conduct for which these cities were visited by fire and brimstone. The cities of Sodom and Gomorroh referred to in the Old Treatment were situated South West of Dead Sea. [Saha on Marriage and Divorce, 4th Ed. P. 218] | | Solenama | A solenama is a popular legal terminology in Bangladesh, highly used to denote a compromise degree. Solenama which does not show the creation of sub-tenancy or granting of sub-lease of lands but it records the recognition of the existence of such tenancy from a date of distant past – such solenama cannot be hit by the provisions of sections 9 and 75 of the SAT Act, 1950. [Pijush Kanti Chowdhury vs. Abdur Rashid (1971) 23 DLR 60] | | Stare decisis | Stare decisis is a Latin term meaning “to abide by decided cases”. The doctrine that, when a court has once laid down a principle of law applicable to a certain set of facts, it will adhere to that principle and apply it to future cases where the facts are substantially the same. This is a defining characteristic of the common law system, which also has partial impact on Civil law system. of decisions all proceeded on the assumption that it was a valid law is not a cogent reason to disregard the conclusion convincingly ar­rived at that consistently with the Constitution the validity of the impugned provisions could not be sustained. [Attorney General of Australia vs. The Queen. (1958) 10 DLR 9(PC)] The mere fact that some Courts of the country have for a few years adopted a particular interpretation of a le­gal provisions, is, by no means a sufficient reason for maintaining that interpretation, if it is clearly opposed to some general principles. The principle of stare decisis is not applicable to a case where only some of the Courts in a country have taken a partic­ular view and that too for a comparatively short peri­od. [MA Chowdhury vs. Messrs. Mitsui OSK Lines Ltd.(1970) 22 DLR (SC) 334] | | Status Quo | The term status quo is a Latin term meaning the present current, existing state of affairs. To maintain the status quo is to keep things the way they presently are. Compare it with status quo ante, meaning "the state of things as it was before. Meaning of ‘status quo’ has to be gathered from the plaint, written statement, written objection and the petitions of parties. Status quo involves an undertaking not to do a certain act. Order of status quo by the court amounts to an order of temporary injunction. [Managing Committee vs. Fazlur Rahman 39 DLR 355] | | Subrogation | Subrogation means substitution of one person for another, giving the substitute the same legal rights as the original party. In brief, subrogation is the right of recovery of one party against another party. Insurance company can be subrogated in the position of the insured and thereby become vested with the right of the latter to sue the person liable originally to the insured. [Trans Oceanic Steamship Co. vs. Issak, 12 DLR 690] | | Succession | Succession means the passing of property or legal rights after death. Commonly refers to the distribution of property under intestate succession laws, which determine who inherits property when someone dies without a valid will. In other words, the process of transferring the assets of a deceased person to the persons entitled to receive those assets. “Succession” includes both intestate and testamentary succession. [Section 2(26) of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (E.B.Act XXII of 1951)] The date of death of the daughter of the propositus, whether it was before or after the coming into force of the Ordinance (MFLO, 1961) is immaterial. It is the date of opening of succession which is of material importance. [Sheikh Ibrahim vs. Nazma Begum 44 DLR (AD) 276] See, Succession Act, 1925; Section 4, the Muslim Family Law Ordinance, 1961. | | Tax | Tax is a charge levied upon persons or things by a government. A ‘tax’ is a compulsory exaction of money by public authority for public purposes enforceable by law and is not payment ‘for services rendered’. [Mathews vs. Chicory Marketing Board (60 CLR 263 at 2760] Tax includes duty, cess, rate, penalty, fee and levy. [The Collection of Taxes Order, 1971 (A. P. O. I of 1971), art. 4(b)] Tax includes any toll, cess, fee or other impost leviable under this Ordinance. [the Dhaka Municipal Corporation Ordinance, 1983 (Ord. XL of 1983), Section 2(41)] Tax includes any rate, fee or other impost leviable under this Ordinance. [the Local Govt. (Union Parishads) Ordinance, 1983 (Ordinance No. LI of 1983), Section 2(24)] Tax includes any toll, rate, fee or other impost leviable under this Ordinance. [the Paurashava Ordinance, 1977 (Ordinance No. XXVI of 1977), Section 2(44)] Tax means the income tax payable under this Ordinance and includes any additional tax, excess profit tax, penalty, interest, fee or other charges leviable or payable under this Ordinance. [The Income Tax Ordinance, 1984 (Ord. XXXVI of 1984), Section 2(62)] A tax does not aim at conferring any direct benefit upon any particular individual and there is an element of quid pro quo between the tax payer the public authority while, on the other hand, fee or toll is a charge for a special service rendered to some individuals by the agency authorised to charge a toll or fee. A tax toll or fee is imposed in public interest and in a toll or fee individuals receive some special benefit while in the case of a tax there is absence of such direct benefits or advantages and if there is one it is incidental to the action of the State. [Zaminur Rahman vs. Bangladesh (1979) 31 DLR (AD) 171] | | Temporary Injunction | Temporary injunction is a court order prohibiting an action by a party to a lawsuit until there has been a trial or other court action. It is issued during a trial to maintain the status quo or preserve the subject matter of the litigation until the trial is over. The purpose of a temporary injunction is to maintain the status quo and prevent irreparable damage or change before the legal questions are determined. After the trial the court may issue a "permanent injunction" (making the temporary injunction a lasting rule) or "dissolve" (cancel) the temporary injunction. Granting of temporary injunction, is a matter of discretion with the Court, but cannot be granted on mere asking, unless the court is satisfied with the same in accordance with the saved principles in the facts and circum­stances of the case. [Maleka Banu and Others vs. Lt. Col. (Retd) Raziur Rahman and Others, 13 BLD (HCD) 387] In order to be entitled to an order of temporary injunction the plaintiff must satisfy the following conditions: (a) a fair prima facie case, (b) a greater convenience in his favor in granting injunction than refusing it and an irreparable loss and injury to him from refusal of injunction. [Abul Kalam Azad and others vs. Mr. Zahirul Hague and ors, 15 BLD (HCD) 435] See, Order 39 of the Code of Civil Procedure, 1908. | | Tenant | Tenant signifies someone who pays rent to use land or a building or a car that is owned by someone else. Tenant is a person, persons (company or Organisation) who is/ are entitled to occupy a property under the terms and conditions of a tenancy agreement. The English term ‘tenant’ ordinarily means an occupier of immovable property having a kind of relationship respecting the said property with another person who is generally called the ‘landlord’. The relationship of landlord and tenant generally arises when the owner of the property confers by a demise a right of exclusive possession of that property upon another person on condition of periodical payment of what is called rent. [M.H. Khandker vs. Bangladesh (1978) 30 DLR (SC) 1] | | Tenant-at-will | A Tenant - at - Will is one who occupies rented premises without a lease but pays rent periodically. The agreement for the Tenancy- at - Will may be either written or verbal. Either the landlord or tenant may terminate this arrangement by giving written notice of specific time. Tenant at will, is when lands or tenements are let by one man to another, to have and the bold to him at the will of the lessor, by force of which the lessee is in possession. In this case the lessee is called tenant – at will. Every lease at will must be at the will of both parties. Such a tenant may be ejected by the landlord at any time. Nowhere in the Transfer of Property Act a tenant-at-will is recognised as a lessee. Section 105 of the Transfer of Property Act recognises only a lease for certain time, express or implied, that is, periodic leases and leases in perpetuity. [Rai Mohan Chowdhury vs. Tijendra Lai Roy (1954) 6 DLR 577] | | Tort | The term derived from the Latin word tortious which means wrong. A body of the law which permits an injured person to recover compensation from the injuring party. When one person injures another, either intentionally or by negligence, a court may award money damages to the injured party so that they will suffer the pain caused by their action. So tort is a wrongful act, other than a breach of contract, such that the law permits compensation of damages. Action being in tort instituted against a firm of which defendant 2 is a partner the several partners will be liable severally and jointly as joint tort-feasors and if any negligence could be proved as against the firm defendant No. 2, who is one of the partners of the said firm would be liable for the dam­ages jointly as well as severally and the decree fee the entire damages could be awarded against him. [Abdul Awal vs. Mofasiluddin Ahmed (1957) 27 DLR 628] | | Trade mark | Trade mark means any sign, symbol, feature or get-up that is capable of distinguishing one trader's product, or service, from another's. It covers a letter, number, word, phrase, sound, smell, shape, logo, picture, aspect of packaging or any combination of these, which is used to distinguish goods and / or services of one trader from those of another. Under section 23 the registration of a Trade Mark is prima facie evidence that it was validly registered. The burden of proof for rebutting that presumption is on those who question its validity. [Bengal Oil Mills Ltd. vs. Deputy Registrar of Trade Marks PLD 1963 (WP) Karachi 920] Dispute about trade marks should not be taken to criminal court, should be decided by Civil Court. [Md. Salahuddin vs. Abdul Hakim (1983) 35 DLR 192] | | Trial | Trial is a legal proceedings consisting of the judicial examination of issues by a competent tribunal. Trial means any hearing before the Court at which evidence is taken. [Section 2(7) of the Bankers’ Book Evidence Act, 1891] Trial as appearing in various sections of the Cr.P.C. had not been specifically defined but considering the scheme of the law, it is found to be a 'drama' played in three successive acts i.e. investigation, inquiry and trial. Judgment is a separate scene where the judge is the only player writing down his judgment on the basis of the last scene of the drama already played. Thus, trial does not include judgment. [Hussain Mohammad Ershad vs. State 44 DLR 116] | | Trust | A trust is a relationship in which a person or entity (the trustee) has legal control over certain property (the trust property or trust corpus), but is bound by fiduciary duty to exercise that legal control for the benefit of the beneficiary, according to the terms of the trust and the law. A "trust" is an obligation annexed to the ownership of property, and arising out of a confidence reposed in and accepted by the owner, or declared and accepted by him, for the benefit of another, or of another and the owner: The person who reposes or declares the confidence is called the "author of the trust": the person who accepts the confidence is called the "trustee"; the person for whose benefit the confidence is accepted is called the "beneficiary": the subject-matter of the trust is called "trust-property" or "trust-money": the "beneficial interest" or "interest" of the beneficiary is his right against the trustee as owner of the trust-property: and the instrument, if any, by which the trust is declared is called the "instrument of trust": A breach of any duty imposed on a trustee, as such, by any law for the time being in force, is called a "breach of trust". [Section 3 of the Trusts Act, 1882] "Trust" includes every species of express, implied, or constructive fiduciary ownership. [Section 3 of the Specific Relief Act, 1877] The determination of the question as to whether an interest of a beneficiary under a trust deed is vested or contingent has to be guided generally by the principles recognised under sections 19 and 21 of the Transfer of Property Act, 1882, and sections 119 and 120 of the Indian Succession Act, 1925. Apart from this the question is really one of intention to be gathered from a comprehensive view of all the terms of a document. Further, the Court has to approach the task of construction in such cases with a bias in favour of a vested interest unless the intention to the contrary is definite and clear. [Rajes Kanta Roy vs. Shanti Debi PLD 1957 SC (Ind) 261] | | Uberrimae fidei | Uberrima fides is a Latin term. The terms uberrima fides and uberrimae fidei, although grammatically distinct in Latin, are often used interchangeably in English. It means "utmost good faith". It is one of the obligation of the parties involved not only in the insurance contract but also in other forms of commercial agreements /contracts that they must act with utmost good faith prior to the conclusion of any particular transaction. This is because fraud, misrepresentation or deliberate non- disclosure of material facts in any contract, would make it unenforceable and invalid for the purpose of protecting the innocent party from being deceived. In order to constitute a breach of Uberrima fide from either party, the following three criteria should meet— (a) The statement, act or omiswion should be a form of non- disclosure or misrepresentation or fraud; (b) it should be within the knowledge of the doer, or (c) it should be a material fact effecting the subject the policy / agreement/ contract. A contract of insurance is contract uberrimae fidei and there must be utmost good faith on the part of the assured. This imposes a duty and an obliging on the assured to make a full disclosure of all material facts which would affect the mind of the insurer whether to accept the risk or not and on what terms. A false answer or non-disclosure or concealment of a material fact will avoid the policy, even though there is no fraud and the concealment is innocent. [Rohini Nandan v Ocean Accident AIR 1960 Cal, 969] | | Undue Influence | Undue influence means some unfair and improper conduct, some coercion from outside, some overreaching, some form of cheating and generally, though not always, some personal advantage gained. The key element is that the influence was so great that the testator, donor or party to the contract had lost the ability to exercise his/her judgment and could not refuse to give in to the pressure. An agreement procured by the undue influence of one party is voidable at the option of the other party. Undue influence includes any influence by which the exercise of free and deliberate judgment is excluded. Undue influence is presumed until the contrary is proved when the relation of the parties is such that one is entitled to the confidential advice of the other, as in the case of solicitor and client, of a trustee and his cestui que trust, and of a parent contracting with a child who has just come of age. In other cases of confidential relationship, the party seeking to avoid a contract must prove undue influence. [Sutton & Shannon on Contracts, 6th Ed. p. 17B.] Burden of proof lies in the first instance on the party who raises the plea of undue influence. If that party proves that the other party was not only in a position to dominate his will, but that the transaction entered into was also unconscionable, then the burden of proof that he did not use his dominant position to obtain an unfair advantage over the other is shifted on to him. [Srimati Bidhumukhi Bassaya vs. Srimati Sarala Sundari Dassya & anr 6 DLR 97] See, Section 16 of the Contract Act, 1872 (Act No. IX of 1872); Section 171C of the Penal Code, 1860; (XLV of 1860) the Representation of the People Order, 1972 (P.O. 155 of 1972) art. 77. | | Ultra vires | Ultra vires is a Latin term that literally means "beyond the power." It is something beyond the legal power or authority of a person or official or body etc. It is used as a legal term in multi- dimensional contexts. An act performed without any authority to act on subject. [Haslund vs. City of Seattle, 86, Wash. 2d 607, 547 P. 2d 1221,1230] Acts beyond the scope of the powers of a corporation, as defined by its charter or laws of state of incorporation. [State ex rel vs. Holston Trust Co., 168 Tenn. 546, 79 SW 2d 1012, 1016] | | Unlawful Assembly | The term Unlawful assembly means a group of people ( the number varies from country to country)with the mutual intent of deliberate disturbance of the peace.In English law, the term unlawful assembly is used for an assembly of three or more persons with intent to commit a crime by force, or to carry out a common purpose (whether lawful or unlawful), in such a manner or in such circumstances as would in the opinion of firm and rational men endanger the public peace or create fear of immediate danger to the tranquillity of the neighbourhood. In Bangladesh, the assembly should consist of more than five persons. The object of the assembly should be one of the following five objects – (a)To overawe by criminal force, or show of criminal force, the Central or any State Government or Parliament or the Legislature of any State, or public servant in the exercise of the lawful power of such public servant; or (b)To resist the execution of any law, or of any legal process; or (c) To commit any mischief or criminal trespass, or other offence; or (d) By means of criminal force, or show of criminal force, to any person, to take or obtain possession of any property, or to deprive any person of the enjoyment of a right of way, or of the use of water or other incorporeal right of which he is in possession or enjoyment, or to enforce any right or supposed right; or (e) By means of criminal force, or show of criminal force, to compel any person to do what he is not legally bound to do, or to omit to do what he is legally entitled to do. Such object was common to all the members assembled. The accused joined or continued the said assembly and he did so being aware of the above facts. Whoever, being aware of the facts, which render any assembly an unlawful assembly, intentionally joins that assembly, or continues in it, is said to be a member of an unlawful assembly. It is remarkable that an assembly, which was not unlawful when it assembled, might subsequently become an unlawful assembly. An assembly of five or more persons is designated an "unlawful assembly," if the common object of the persons composing that assembly is— First.—to overawe by criminal force, or show of criminal force, Government or Legislature, or any public servant in the exercise of the lawful power of such public servant; or Second.—to resist the execution of any law, or of any legal process; or Third.—to commit any mischief or criminal trespass, or other offence; or Fourth.—by means of criminal force, of show of criminal force, to any person to take or obtain possession of any property, or to deprive any person of the enjoyment of a right of way, or of the use of water or other incorporeal right of which he is in possession or enjoyment, or to enforce any right or supposed right: or Fifth.—By means of criminal force, or show of criminal force, to compel any person to do what he is not legally bound to do, or to omit to do what he is legally entitled to do. Explanation.—An assembly which was not unlawful when it assembled, may subsequently become an unlawful assembly. [Section 141 of the Penal Code, 1860] Before applying section 149 of the Penal Code the Court Must have indubitable evidence that the members of the unlawful assembly constituted the statutory number of five, though some of them might not have been named, or identified, or brought to trail. [Rafiqul Islam vs. The State 13 BLD (AD)117] | | Unliquidated Damages | Unliquidated damages means the damages that are sufficiently uncertain. They are not mathematically calculable and subject to a contingency which makes the amount of damages uncertain. Unliquidated damages are not liquidated; not exactly ascertained; not adjusted or settled. There is a string of authorities holding that unliquidated damages are not an ascertained sum of money within the meaning of rule 6 of Order VIII. [U. L. A. Pak. Ltd. vs. Ehram Jute (1975) 27 DLR (SC) 170] | | Unpaid Seller | The seller of goods is deemed to be an "unpaid seller" within the meaning of this Act— (a) when the whole of the price has not been paid or tendered; (b) when a bill of exchange or other negotiable instrument has been received as conditional payment, and the condition on which it was received has not been fulfilled by reason of the dishonour of the instrument or otherwise. [S. 45(1) of the Sale of Goods Act, 1930] So far as the right of unpaid seller is concerned it is the quantum of damages for non-acceptance of goods property in which already passed to buyer- Measure of damages is the difference between the contract price and the market price as prevailed on the date when non-acceptance took place. [Messers. Arag Ltd. vs. Muhammad Ismail (1968) 20 DLR (WP) 242] | | Usufructuary Mortgage | Usufractuary mortgage is a special type of mortgage where the mortgagor delivers possession, either expressly or by implication, and binds himself to deliver possession of the mortgaged property to the mortgagee. He authorizes him to retain such possession until payment of the mortgage money. The mortgagee is also authorized to receive the rents and profits accruing from the property and to appropriate it towards interest or in payment of the mortgage money, or partly for interest or partly in payment of the mortgage money. Here the traits are (a) the possession of the mortgaged property is transferred to the mortgagee(b) he receives the income from the property e.g. rent, profit etc until the repayment of the loan(c) the title deeds remain with the owner. Where the mortgagor delivers possession or expressly or by implication binds himself to deliver possession of the mortgaged property to the mortgagee, and authorizes him to retain such possession until payment of the mortgage-money, and to receive the rents and profits accruing from the property or any part of such rent and profits and to appropriate the same in lieu of interest, or in payment of the mortgage-money, or partly in lieu of interest or partly in payment of the mortgage-money, the transaction is called an usufructuary mortgage and the mortgagee an usufructuary mortgagee. [Section 58(d) of the Transfer of Property Act, 1882] According to section 58(d) of the Transfer of Property Act, where the mortgagor delivers posses­sion of the mortgaged property to the mortgagee and authorizes him to retain such possession until pay­ment of the mortgage money and to receive the rents and profits accruing from the property in lieu of in­terest or in payment of mortgage money, or partly in lieu of interest and partly in lieu of mortgage money, the transaction is called a usufructuary mort­gage and the mortgagee a usufructuary mortgagee. The very definition of the expression "usufructuary mortgage" as given in section 58(d) of the Transfer of Property Act indicates that the mortgagor is personally liable for payment of the mortgage debt. If such an obligation exists in a transaction of mortgage, the mortgage would be either a simple mortgage, an English mortgage, a mortgage by deposit of title deeds or an anomalous mortgage. In all such cases, there must be an obligation by the mortgagor to pay the mortgage debt personally; but if no obligation is created, the mortgage, without any doubt, would be a usufructuary mortgage. [Khushi Mohd. vs. Sultan Ali PLD 1962 (WP) Lahore 961] "Complete usufructuary mortgage" means a transfer by a tenant of the right of possession in any land for the pur­pose of securing the payment of money or the return of grain advanced or to be advanced by way of loan upon the condition that the loan, with all interest thereon, shall be deemed to be extinguished by the profits arising from the land dur­ing the period of the mortgage. [Section 2(6) of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (E. B. Act XXII of 1951)] The present law regarding usufructuary was enacted to protect the helpless raiyat. The legislature in section 95 provided that the raiyat shall not enter into any form of usufructuary mortgage other than the complete usufructuary mortgage. The legislature also prohibited a contract of out and out sale with a clause of reconveyance and by a deeming clause had made such transaction as complete usufructuary mortgage. In other words, in Bangladesh a raiyat cannot enter into any other transaction of his raiyat holding except a complete usufructuary mortgage. [Bangladesh vs. Him Abdul Gani Biswas (1980) 32 DLR (AD) 233] See Sections 95, 95A of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (E.B. Act XXII of 1951). | | Vakalatnama | Vakalatnama" is a document, by which the party filing the case authorizes the Advocate to handle it. It is the consent for a lawyer’s representation. When an Advocate accepts a vokalatnama on being satisfied of its due execution by his client, the Court has to accept it as genuine unless the contrary is proved. [Dr Taslima Nasreen vs. The State, 15 BLD (HCD) 469] | | Vagrant | Vagrant signifies a wanderer or aimless who has no established residence or visible means of support. A vagrant is a person without a home, or regular work. In a nutshell, vagrant is one who wanders from place to place without a permanent home or a means of livelihood. "Vagrant" means a person found asking for alms in any public place, or wandering about or remaining in any public place in such condition or manner as makes it likely that such person exists by asking for alms but does not include a person collecting money or asking for food or gifts for a prescribed purpose. [S. 2(9) of the Vagrancy Act, 1943] "Vagrancy" involves some element of preying upon the public, of mainten­ance by begging or in some disreputable way. Three ingredients constitute vagrancy, namely (1) wandering abroad; (2) lack of means of support; and (3) failure to justify one's presence in the place where found. [R. v Heffer (1969)71 WWR 615] | | Vested Interest | Vested interest is a present right or title to realty, but with possession delayed to some uncertain time in the future. It is a fixed interest in tangible or intangible property, although the right of possession, use and enjoyment may be postponed until some future date or until the happening of some specified event. It refers to a legal claim or right to the present or future enjoyment of some property or activity. In brief, it refers to a legal claim or right to the present or future enjoyment of some property or activity. Where, on a transfer of property, an interest therein is created in favour of a person without specifying the time when it is to take effect, or in terms specifying that it is to take effect forthwith or on the happening of an event which must happen, such interest is vested, unless a contrary intention appears from the terms of the transfer. A vested interest is not defeated by the death of the transferee before he obtains possession. Explanation.—An intention that an interest shall not be vested, is not to be inferred merely from a provision whereby the enjoyment thereof is postponed, or whereby a prior interest in the same property is given or reserved to some other person, or whereby income arising from the property is directed to be accumulated until the time of enjoyment arrives, or from a provision that if a particular event shall happen the interest shall pass to another person. [S.19 of the Transfer of Property Act, 1882] An interest is said to be vested when it is not subject to any condition precedent. A person takes a vested interest in property when he acquires the pro­prietary right in it, but the right of enjoyment is de­ferred till a future event happens which is certain to happen. An interest may be a vested one, though its enjoyment may be postponed. [Jalil Ahmed vs. Province of East Pakistan (1967) 19 DLR 106] | | Veto | The word veto comes from Latin and literally means I / we forbid. Veto means vote against; refuse to endorse, refuse to assent; forbid, etc. It is used to denote that a certain party has the right to unilaterally stop a certain piece of legislation, bill, resolution or any measure. | | Vicarious Liability | Vicarious responsibility means the responsibility of one person for the acts of another. Liability that a supervisory party such as an employer bears the conduct of a subordinate or associate such as an employee because of the relationship between the two parties. In brief, the legal principle of vicarious liability applies to hold one person liable for the actions of another when engaged in some form of joint or collective activit. If the act committed by an accused appears to have been done independently without being influenced by the instigation of other accused, then the alleged instigator cannot be convicted and sentenced under the garb of section 34, the Penal Code, 1860. [Taj Bahadur alias. Taji vs. State 1997 MLD 1072] Fraud committed by agent in course and within scope of employment forms no excep­tion to the rule whereby the principal is held liable for the tort of his agent even though it is not for his benefit and even though he did not in fact authorise the commission of the fraudulent act. [District Council, Khulna vs. S. A. Majid and others, 2 BLD (HCD) 28] | | Void and Voidable | The absence of an essential element will render the contract either void or voidable. A contract to do something prohibited by law is void. It is one where the whole transaction is regarded as a nullity. It means that at no time has there been a contract between the parties. Any goods or money obtained under the agreement must be returned. Where items have been resold to a third party, they may be recovered by the original owner. A contract which is voidable operates in every respect as a valid contract unless and until one of the parties takes steps to avoid it. Anything obtained under the contract must be returned, insofar as this is possible. If goods have been resold before the contract was avoided, the original owner will not be able to reclaim them. An agreement not enforceable by law is said to be void. [Section 2(g) of the Contract Act, 1872] A contract which ceases to be enforceable by law becomes void when it ceases to be enforceable. [Section 2(j) the Contract Act, 1872] An agreement which is enforceable by law at the option of one or more of the parties thereto, but not at the option of the other or others, is a voidable contract. [Section 2(i) the Contract Act, 1872] A document void ab initio need not be set aside; it may be treated as non-existent. But a voidable contract is valid until it is avoided or spe­cifically set aside. In case of void document a person may rely on its invalidity as against himself without suing for its cancellation. But in case of document that is only voidable, the case is otherwise as the party cannot impeach it without having it cancelled. [Abdul Hamid vs. Dr. Sadeque All Ahmed, (1969) 21 DLR 507] | | Volenti non fit injuria | Volenti–non–fit injuria is a popular Latin term, for "to a willing/consenting person, no injury is done." This doctrine connotes that a person who knowingly and willingly puts himself in a dangerous situation cannot sue for any resulting injuries. It is a strong defence in various legal systems/traditions that means where a person engages in an event accepting and aware of the risks inherent in that event, then they can not later complain of, or seek compensation for an injury suffered during the event. | | Waiver | Waiver means the intentional and voluntary giving up of a known right. It is the intentional and voluntary renunciation, abandonment, or surrender of some claim, right, or privilege. When the pre-emptor took a leading part in bringing about the transaction by assisting the sellers in selling the land and encouraged the buyers in purchasing it and himself nego­tiated the price, the conduct of the pre-emptor is sufficient to give rise to waiver and acqui­escence and as such estoppel operates against him. The State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (XXVIII of 1951), Section 96. [Most Rokeya Begum vs. Md. Abu Zaher & ors., 20 BLD (AD) 90] | | Wakf | An endowment. Property dedicated to religious or charitable purposes. A bequest for religious or charitable purposes, an endowment, an appropriation of property by will or by gift to the service of God in such a way that it may be beneficial to men. “Waqf” means the permanent dedication by a person professing Islam of any movable or immovable property for any purpose recognised by Muslim Law as pious, religious or charitable, and includes any other endowment or grant for the aforesaid purposes, a waqf by user, and a waqf created by a non-Muslim. Explanation.—When more than fifty per cent, of the net available income of a waqf is exclusively applied for religious and charitable purposes, such a waqf shall be deemed to be a public waqf within the meaning of clause (e) of sub-section (1) of section 85 of the Non-Agricultural Tenancy Act, 1949 and shall be deemed to be a trust for public purposes of a charitable or religious nature within the meaning of section 92 of the Code of Civil Procedure, 1908. [Section 2(10) of the Waqfs Ordinance, 1962] “Wakf” means the permanent dedication by a person professing the Mussalman faith of any property for any purpose recognised by the Mussalman Law as religious, pious or charitable. [Section 2(1) of the Mussalman Wakf Validating Act, 1913] Wakf created without making provision for cha­ritable purposes of permanent nature is not a valid and legal wakf—Provision made by wakif for feed­ing persons who might be present at his death and burial is not a charitable object to make the wakf valid. [Abdur Rahim vs. Kaplan Mia, (1973) 25 DLR 290] See also, the Mussalman Wakf Validating Act, 1930; Tahsilhhukta Dorgah (Porichalona o Bebosthapona) Rohitokoron Ain, 1994. | | Withdrawal of suit | Withdrawal of suit (also known as abandonment of suit) means a retraction / secession of a previously held position by the party/parties in a legal proceeding. The suit may be withdrawn either in the trial or in the appellate stage. The provision of withdrawal and abandonment is founded on the principle that the law confers upon a person no right or benefit which he does not desire invito beneficium non datur. The second suit after withdrawal of the first one, without seeking permission to file a fresh suit, is barred, not because of the principle of res judicata, but because, whoever, abandons or disclaims a right, will lose it. 1. (1) At any time after the institution of a suit the plaintiff may, as against all or any of the defendants, withdraw his suit or abandon part of his claim. (2) Where the Court is satisfied— (a) that a suit must fail by reason of some formal defect, or (b) that there are other sufficient grounds for allowing the plaintiff to institute a fresh suit for the subject-matter of a suit or part of a claim, it may, on such terms as it thinks fit, grant the plaintiff permission to withdraw from such suit or abandon such part of a claim with liberty to institute a fresh suit in respect of the subject-matter of such suit or such part of a claim. [Order 23 rule 1 of the Code of Civil Procedure, 1908] It provides a discretion to the Court to al­low or reject an application for withdrawal of a suit with permission to sue afresh. But this discretion must be exercised judicially in ac­cordance with established judicial norms— Code of Civil Procedure, 1908 (V of 1908), Order XXIII Rule 1(2). [Md. Imran Hossain Momin vs. Md. Amir Hossain and others, 16 BLD (HCD) 624] | | Will | Will means decree, ordain, volition, have in mind, determine by choice, bequeathed. Will is a legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when he / she die. In a nutshell, it is a legal declaration that makes provisions for the distribution of property at death. “Will” means the legal declaration of the intention of a testator with respect to his property which he desires to be carried into effect after his death. [S. 2(h) of the Succession Act, 1925] “Will” shall include a codicil and every writing making a voluntary posthumous disposition of property. [S. 3(57) of the General Clauses Act, 1897] The words “a will” denote any testamentary document. [S. 31 of the Penal Code, 1860] Deposition of attesting witnesses to the document necessary to prove execution of a will. It must be proved that the testator had full understanding as to know what exactly he was doing by putting his signature or mark on the will— Presumption of law as to execution. [Paresh Chandra Bhowmick vs. Hiralal Nath [(1984) 36 DLR (AD) 156] | | Winding up | Winding up signifies a settlement of the accounts and liquidation of the assets of a partnership or corporation, for the purpose of making distribution and dissolving the concern .A company is done by paying the company's creditors , and then distributing any money left among the members . Generally, a winding up of a company can occur if the company is bankrupt. It also can be wound up by court order when a company does not pay outstanding debts or by voluntary wind up. Under just and equitable ground, a company can be wound up if there is a deadlock in the management which cannot be resolved by internal company machinery or it becomes impossible to pursue the main substratum or the objects of the company and where a company is in substance an incorporated partnership and there are grounds on which a partnership could be dissolved. [Nestle SA vs. ID Kansal (1995) 57 Del LT 329 at 335]. Proceedings of winding up under the Companies Act in a different forum, is alto­gether different from the proceedings under Chapter XVIII of the Negotiable Instruments Act. While section 138, 139, 140, 141 of Negotiable Instruments Act purports to im­pose penalties in case of dishonor of cheques, object of a petition for winding up of a company is to pay its debts out of its realizable assets—the Companies Act, 1994 (XVIII of 1994), Section 241 (v). [Mr. Amir Hossain V. Homeland Foot­wear Ltd. and others, 22 BLD (HCD) 641] | | Witness | Witness simply means someone (he/she) who sees an event and reports what happened. Witness is person who testifies under oath in a court of law. In other words, a person who testifies to what he or she has seen, heard, or otherwise experienced in court, legislative committee or any concerned authority. It includes an interested party who requests permission to testify. All persons, who can understand the questions, put them or can give rational answers to those questions are competent testify before a court. [Seraj Miah vs. State (1997) 49 DLR 192] See, chapter IX and X of the Evidence Act, 1872. One of the basic characteristics of judicial ad­ministration in the country is the holding of a trial in an open court and the rule requiring a witness who wants to depose in the case to go upon the wit­ness box and to give a sworn testimony which may be tested by cross-examination lays down a salutary procedure. That such a testimony is to be given in an open Court presupposes a kind of moral pressure which, under normal conditions of civilized society, is expected to ensure some amount of truthfulness on the part of a witness. The Judge of the trial Court who is to decide the case should be in a position to make an assessment of the testimony given by a particular witness on the basis of the words deposed, mode of deposition as well as his entire demeanour in the witness box. The right of cross-examination of a witness of an opposite party in presence of the Judge is a valuable right. The provisions of the Code should be inter­preted in a manner which is consistent with this bas­ic principle of the judicial procedure. [Dacca WASA vs. Roushan Ara Begum, (1973) 25 DLR 461] | | Writ | Writ is a legal document issued by a court or judicial officer. It is a written court order directing a person to take, or refrain from taking, a certain act. In brief, it is a formal written order issued by a body with administrative or judicial jurisdiction. Delay in seeking remedy under writ is a ground for refusing the prayer. These related applications of the petitioners can­not be allowed on the ground that it will upset a condition prevailing for the last three years and create complications and chaos. If the petitioners thought that the notifications were made illegally they should have promptly come before this Court seeking remedy. [M/s. Amin Jute Mills Ltd vs. the Chittagong Municipality (1968) 20 DLR 1041] See, Art. 102 of the Constitution of Bangladesh, 1972. | | Zamindar | Zamindar means a land owner or collector of land revenue. The 'Zamindari System' is a kind of feudal system, introduced by the Mughals to collect taxes from peasants. The practice was continued under British rule. After independence, however, the system was abolished in India and Bangladesh, but is still prevailing in Pakistan. “Zamindar” means all or any of the holders of an estate. [Section 2 of the Survey Act, 1875] The word “zamindar” shall mean the person whose name is registered in the general register of estates paying revenue directly to Government as the proprietor of an estate so paying revenue, or the person whose name is registered in the general register of rent-free tenures as proprietor of a rent-free tenure. [Section 1 of the Village Chaukidari Act, 1870 (Rep. by P.O. 18 of 1959] Zamindari means a person who is the owner or co-sharer of mahnal and as such has an interest in the common land of the mahal and the management of the mahal, has the right to realize the rent from tenants and, in the absence of a contract to the contrary, is liable to pay land revenue to the Government. [Ram Kishore v B. Kavindra AIR 1955 All 59] | | Year | Year is a period of time containing 365 (or 366) days. It is a period of time occupying a regular part of a calendar year that is used for some particular activity. This period of time (year and day) is particularly recognized in the law for various practical purposes to ensure justice. “Year” shall mean a year reckoned according to the British calendar. [Section 3(59) of the General Clauses Act, 1897; Section 49 of the Penal Code, 1860] “Year” means a financial year. [Section 2(69) of the Income Tax Ordinance, 1984] “Year” or “agricultural year” means the Bengali year commencing on the first day of Baishakh. [Section 2(30) of the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (E. B. Act XXII of 1951); Section 2(g) of the Land Development Tax Ordinance, 1976] “Year” means the year for which the accounts of the money­lender are ordinarily maintained in his own accounts. [Section 25(4) of the Money Lenders Act, 1940] | | Youthful offender | The Term Youthful Offender generally means one who is for purposes of sentencing, older than a juvenile but younger than an adult. He / she is a young person (statutorily specified age range, which varies from country to country) who commits a crime but is granted special status entitling him or her to a more lenient punishment than would otherwise be available. Youthful offender treatment is generally designed to free a young person from the negative consequences / stigma of being convicted and punished as an adult, in the hope that he or she will be rehabilitated. Factors in the determination of youthful offender status include the crime and the criminal history of the individual. “Youthful offender” means any child who has been found to have committed an offence. [Section 2(n) of the Children Act, 1974] | | Advertisement: | "Advertisement" includes any notice, circular or other document, displayed on any house, building or wall, or published in any newspaper or periodical, and any announcement" made orally or by any means of producing or transmitting light or sound, but does not include trade circulars issued by manufacturers of drugs to medical practitioners. [See, section 2 (a), the Indecent Advertisements Prohibition Act, 1963 (Act No. XII of 1963)]. "Advertisement" includes any notice, circular or other document displayed on or in any public place or public transport or published in any newspaper or periodical and any announcement made orally or by any means of producing or transmitting light or sound and any trade circular, insert and label. [See, Explanation to section 14, the Drugs Control Ordinance, 1982 (Ordinance No. VIII of 1982)]. "Advertisement" includes any notice, sign, visible representation, announcement, bill, hand-bill, circular or pamphlet, whether pictorial or otherwise. [See, section 2 (1), the Undesirable Advertisements Control Act, 1952 (East Bengal Act No. XV of 1952)]. | | Affidavit of Valuation | "Affidavit of valuation" means the affidavit of valuation made under section 19(1) of the Court-fees Act, 1870, in connection with an application for the grant of representations. [See, section 2 (1), the Estate Duty Act, 1950 (Act No. X of 1950)] [Now Stands Repealed by the Finance Ordinance, 1982]. | | Backer | “backer” includes any person with whom a licensed bookmaker bets. [See, section 14 (1), the Amusement Tax Act, 1922 (Bengal Act No. V of 1922)]. Badli: 'badli' means a worker who is appointed in the post of a permanent worker or of a probationer who is temporarily absent. [See, section 2 (b), the Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965 (East Pakistan Act No. VIII of 1965)]. | | Bailable Offence | "bailable offence" means an offence shown as bailable in the second schedule, or which is made bailable by any other law for the time being in force; and "non-bailable offence" means any other offence. [See, section 5 (b), the Criminal Procedure Code, 1898 (Act No. V of 1898)]. | | Bailment | A 'bailment" is the delivery of goods by one person to another for some purpose, upon contract that they shall, when the purpose is accomplished, be returned or otherwise disposed of according to the directions of the person delivering them. The person delivering the goods is called the "bailor." The person to whom they are delivered is called the "bailee". Explanation.—If a person already in possession of the goods of another contracts to hold them as a bailee, he thereby becomes the bailee, and the owner becomes the bailor, of such goods although they may not have been delivered by way of bailment. [See, section 148, the Contract Act, 1872 (Act No. IX of 1872)]. | | Bangalee Christian | “Bangalee Christian" means a person domiciled in Bangladesh who is or in good faith claims to be of unmixed Asiatic descent, and who professes any form of Christian religion. [See, section 2 (4), the Administrator General's Act, 1913 (Act No. III of 1913)]. | | Bangladesh Christian | "Bangladesh Christian" means a citizen of Bangladesh who is, or in good faith claims to be, of unmixed Asiatic descent and who professes any form of the Christian religion. [See, section 2 (d), the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Bangladesh Citizen | "Bangladesh citizen" means a person who is or is deemed to be a citizen of Bangladesh under the law for the time being in force in Bangladesh. [See, section 2(f), the Control of Entry Act, 1952 (Act No. LV of 1952)]. | | Bangladesh Currency | "Bangladesh currency" means currency which is expressed or drawn in Bangladesh Taka. [See, section 2(g), the Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (Act No. VII of 1947)]. | | Bangladesh Customs-Waters | “Bangladesh customs-waters" means the waters extending into the sea to a distance of twelve nautical miles measured from the appropriate base line on the coast of Bangladesh. [See, section 2 (bb), the Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969)]. | | Bangladesh Law | "Bangladesh law" shall mean any Act, Ordinance, Regulation, rule, Order or bye-law in force in Bangladesh. [See, section 3 (8aa), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Bangladeshi Company | "Bangladeshi company" means a company formed and registered under the Companies Act, 1913 (VII of 1913) or the Companies Act, 1994 (Act No. XVIII of 1994), and includes a body corporate established or constituted by or under any law for the time being in force in Bangladesh having in either case its registered office in Bangladesh. [See, section 2(11), the Income Tax Ordinance, 1984 (Ordinance No. XXXVI of 1984)]. | | Bank | "bank" and "banker" mean — (a) any company carrying on the business of bankers, (b) [omitted] (c) any post office savings bank or money order office [See, section 2 (2), the Bankers' Books Evidence Act, 1891 (Act No. XVIII of 1891)]. | | Bank Debt | "Bank-debt" means a loan given or a financing benefit in respect of which a claim may be made by a bank company as defined in section 5(o) of the Banking Companies Act, 1991 (Act No. XIV of 1991) or by a financial institution as defined by section 2(j) of the Financial Institutions Act, 1993 (Act No. XXVII of 1993). [See, section 2(37), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Bank-Note | The expression "bank-note" means a promissory note or engagement for the payment of money to bearer on demand issued by any person carrying on the business of banking in any part of the world, or issued by or under the authority of any State or Sovereign Power, and intended to be used as equivalent to, or as a substitute for, money. [See, explanation to section 489A, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Banker | "Banker" means a person transacting the business of accepting, for the purpose of lending or investment, of deposits of money from the public, repayable on demand or otherwise and withdraw able by cheque, draft, order or otherwise, and includes any Post Office Savings Bank. [See, section 3 (b), the Negotiable Instrument Act, 1881(Act No. XXVI of 1881)]. "Banker" includes a bank and any person acting as a banker. [See, section 2 (1), the Stamp Act, 1899 (Act No. II of 1899)]. | | Bankers' Books | "Bankers' books" include ledgers, day-books, cash-books, account-books and all other books used in the ordinary business of a bank. [See, section 2 (3), the Bankers' Books Evidence Act, 1891 (Act No. XVIII of 1891)]. | | Banking | "Banking" means the accepting, for the purpose of lending or investment, of deposits of money from the public, repayable on demand or otherwise, and withdrawable by cheque, draft, order or otherwise. [See, section 5 (b), the Banking Companies Ordinance, 1962 (Ordinance No. LVII of 1962]. [Now stands repealed by Ordinance No. XV of 1991]. | | Banking Company | "Banking Company" means any company which transacts the business of banking in Bangladesh; Explanation.— Any company which is engaged in the manufacture of goods or carries on any trade and which accepts deposits of money from the public merely for the purpose of financing its business as such manufacturer or trader shall not be deemed to transact the business of banking within the meaning of this clause. [See, section 5 (c), the Banking Companies Ordinance, 1962 (Ordinance No. LVII of 1962)] [Now stands repealed by Ordinance No. XV of 1991]. "Banking company" has the same meaning as in Bank Company Act, 1991 (Act No. 14 of 1991) and includes any body corporate established or constituted by or under any law for the time being in force which transacts the business of banking in Bangladesh. [See, section 2 (12), the Income Tax Ordinance, 1984 (Ordinance No. XXXVI of 1984)]. "Banking company" means — (a) banking Company as defined in section 5(c) of the Banking Company Ordinance, 1962 (LVII of 1962); (b) a bank Constituted under the Bangladesh Banks (Nationalisation) Order, 1972 (P. O. No. 26 of 1972); (c) a financial institution as defined in section 50(c) of the Bangladesh Bank Order, 1972 (P. O. No. 127 of 1972); (d) Bangladesh Shilpa Rin Sangstha established under the Bangladesh Shilpa Rin Sangstha Order, 1972 (P. O. No. 128 of 1972); (e) Bangladesh Shilpa Bank established under the Bangladesh Shilpa Bank Order, 1972 (P. O. No. 129 of 1927); (f) Bangladesh House Building Finance Corporation established under the Bangladesh House Building Finance Corporation Order, 1973 (P. O. No. 7 of 1973); (g)Bangladesh Krishi Bank established under the Bangladesh Krishi Bank Order, 1973 (P. O. No. 27 of 1973); (h) Investment Corporation of Bangladesh established under the Investment Corporation of Bangladesh Ordinance, 1976 (XL of 1976); (i) Grameen Bank established under the Grameen Bank Ordinance, 1983 (XLVI of 1983); (j) Rajshahi Krishi Unnayan Bank established under the Rajshahi Krishi Unnayan Bank Ordinance, 1986 (LVIII 1986); (k) A bank conducted in accordance with Islamic shariah. [See, explanation to section 462B, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Bar Council | "Bar Council" means the Bangladesh Bar Council constituted under this Order. [See, article 2 (b), the Bangladesh Legal Practitioners and Bar Council Order, 1972 (President’s Order No. 46 of 1972)]. | | Barga Land | "Barga land" means any land under cultivation of any person as a bargadar. [See, section 2 (c), the Land Reforms Ordinance, 1984 (Ordinance No. X of 1984)]. | | Bargadar | "bargadar" means a person who under the system generally known as adhi, barga, or bhag cultivates the land of another person on condition of delivering a share of produce of such land to that person. [See, section 2 (a), the Land Reforms Ordinance, 1984 (Ordinance No. X of 1984)]. | | Begging | "Begging" means- (i) Soliciting or receiving alms in a public place, whether or not under any pretence such as singing, dancing, fortune-telling, reciting holy verse or performing tricks; (ii) entering in any private premises for the purpose of soliciting or receiving alms; (iii) exposing or exhibiting with the object of obtaining or extorting alms any sore, wound, injury, deformity or disease; (iv) having no visible means of subsistence and wandering about and remaining in any public place in such condition or manner as makes it likely that the person doing so exists by soliciting or receiving alms; and (v) allowing oneself to be used as an exhibit for the purpose of soliciting or receiving alms. [See, section 2 (c), the Children Act, 1974 (Act No. XXXIX of 1974). | | Benefit | "Benefit" does not include any benefit which a mutawalli is entitled to claim solely by reason of his being such mutawalli. [See, section 2(3), the Waqfs Ordinance, 1962 (East Pakistan Ordinance No. I of 1962)]. [See also, section 2 (a), the Mussulman Wakf Act, 1923 (Act No. XLII of 1923)]. | | Bengal Act | "Bengal Act" shall mean an Act made by the Lieutenant-Governor of Bengal in Council under the Indian Councils Act, 1861, or the Indian Councils Acts, 1861 and 1892 or the Indian Councils Acts, 1861, 1892 and 1909, or made by the Governor in Council of Fort William in Bengal under the Indian Councils Acts, 1861, 1892 and 1909 or the Government of India Act, 1915 or by the Local Legislature or the Governor of Bengal under the Government of India Act, or by the Provincial Legislature or the Governor of Bengal under the Government of India Act, 1935. [See, section 3 (6), the Bengal General Clauses Act, 1899 (Ben. Act I of 1899)]. [Now stands repealed by President’s Order No. 147 of 1972] "Bengal Act" shall mean, in the case of Acts passed prior to the 1st April, 1912, an Act made by the Lieutenant-Governor of Bengal in Council under the Indian Councils Act, 1861, or the Indian Councils Acts, 1861 and 1892, or the Indian Councils Acts, 1861 to 1909, and in the case of Acts passed after that date, an Act made by the Governor of the Presidency of Fort William in Bengal in Council under the Indian Councils Acts, 1861 to 1909, or the Government of India Act, 1915, or by the local Legislature or the Governor of the Presidency of Bengal under the Government of India Act, or by the Provincial Legislature or the Governor of Bengal under the Government of India Act, 1935. [See, section 3 (5), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Bet | "Bet" includes "wager" and betting includes wagering. [See, section 14(2), the Amusement Tax Act, 1922 (Bengal Act No. V of 1922)]. [Now stands repealed]. | | Bigamy with Adultery | "Bigamy with adultery" means adultery with the same woman with whom the bigamy was committed. [See, section 3 (7), the Divorce Act, 1869 (Act No. IV of 1869). | | Bill of exchange payable on demand | "Bill of exchange payable on demand" includes— (a) an order for the payment of arty sum of money by a bill of exchange or promissory note, or for the delivery of any bill of exchange or promissory note in satisfaction of any sum of-money, or for the payment of any sum of money out of any particular fund which may or may not be available, or upon any condition or contingency which may or may not be performed or happen; (b) an order for the payment of any sum of money weekly, monthly or at any other stated periods; and (c) a letter of credit, that is to say, any instrument by which one person authorises another to give credit to the person in whose favour it is drawn. [See, section 2 (3), the Stamp Act, 1899 (Act No. II of 1899)]. | | Body | "Body” means body of individuals, whether incorporated or not, and includes any company, firm, society, association, organisation or authority by whatever name called]. [See, section 2 (aa), the Land Development Tax Ordinance, 1976 (Ordinance No. XLII of 1976)]. | | Bond | "Bond" includes— (a) any instrument whereby a person obliges himself to pay money to another, on condition that the obligation shall be void if a specified act is performed, or is not performed, as the case may be; (b) any instrument attested by a witness and not payable to order or bearer, whereby a person obliges himself to pay money to another; and (c) any instrument so attested whereby a person obliges himself to deliver grain or other agricultural produce to another. [See, section 2(5), the Stamp Act, 1899 (Act No. II of 1899)]. | | Book | "Book" includes a portion of a book and also any number of sheets connected together with a view of forming a book or portion of a book. [See, section 2 (2), the Registration Act, 1908 (Act No. XVI of 1908)]. "Book" includes every volume, part or division of a volume, and pamphlet, in any language, and every sheet of music, map, chart or plan separately printed or lithographed. [See, section 2 (b), the Printing Presses and Publications (Declaration and Registration Act, 1973 (Act No. XXIII of 1973)]. | | Barrower | "Borrower" means a person to whom a loan is advanced and includes a successor-in-interest or surety. [See, section 2 (2), the Money-Leanders Act, 1940 (Bengal Act No. X of 1940)]. | | Borrowing and Loan | "Borrowing" includes the raising of money by annuity, and "loan" shall be construed accordingly. [See, Article 152 (1), the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh, 1972]. | | Bribery | (1) Whoever— (i) gives a gratification to any person with the object of inducing him or any other person to exercise any electoral right or of rewarding any person for having exercised any such right; or (ii) accepts either for himself or for any other person any gratification as a reward for exercising any such right or for inducing or attempting to induce any other person to exercise any such right, commits the offence of bribery: Provided that a declaration of public policy or a promise of public action shall not be a offence under this section. (2) A person who offers, or agrees to give, or offers or attempts to procure, a gratification shall be deemed to give a gratification. (3) A person who obtains or agrees to accept or attempts to obtain a gratification shall be deemed to accept a gratification, and a person who accepts a gratification as a motive for doing what he does not intend to do, or as a reward for doing what he has not done, shall be deemed to have accepted the gratification as a reward. [See, section 171B, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. A person is guilty of bribery, if he, directly or indirectly, by himself or any other person on his behalf,— (1) receives or agrees to receive or contracts for any gratification for voting or refraining from voting, or for being or refraining from being a candidate at, or for withdrawing from, an election; (2) gives, offers or promises any gratification to any person— (3) (a) for the purpose of inducing— (i) a person to be, or to refrain from being, a candidate at an election; (ii) an elector to vote, or refrain from voting, at an election; or (iii) a candidate to withdraw from an election; or (b) for the purpose of rewarding— (i) a person for having been, or for having refrained from being, a candidate at an election; (ii) an elector for having voted or refrained from voting at an election; or (iii) a candidate for having withdrawn from an election. Explanation.— In this article "gratification" includes a gratification in money or estimable in money and all forms of entertainment or employment. [See, article 75, the Representation of the People Order, 1972 (President’s Order No. 155 of 1972)]. | | Broker | "Broker" or "commission agent" means a person who in the ordinary course of business makes contracts for the sale or purchase of excisable goods for others. [See, section 2(a), the Excises and Salt Act, 1944 (Act No. I of 1944)]. | | Brothel | "brothel" means any house, part of a house, room or place in which two or more females carry on prostitution, or in which any girl under the age of eighteen years is kept with intent that she shall at any stage be employed or used for any immoral purpose. Explanation.—Where a girl under the age of eighteen years is for the time being resident in any house or place used by one or more females for the purpose of prostitution and is being maintained by or associating with any prostitute, it shall, unless such girl is the daughter of an inmate of such house or place, be presumed until the contrary is proved that she is being kept with intent that she shall be employed or used for an immoral purpose. [See, section 3(1), the Suppression of Immoral Traffic Act, 1933 (Bengal Act No. VI of 1933)]. | | Burden of Proof | Whoever desires any court to give judgment as to any legal right or liability dependent on the existence of fact, which he asserts, must prove that those facts exist. When a person is found to prove the existence of any fact, it is said that the burden of proof lies on that person. Illustrations (a) A desires a Court to give judgement that B shall be punished for a crime which A says B has committed. A must prove that B has corrimitted the crime. (b) A desires a Court to give judgement that he is entitled to certain land in the possession of B, by reason of facts which he asserts, and which B denies, to be true. A must prove the existence of those facts. [See, section 101, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. | | Business | "Business" includes any trade, commerce or manufacture or any adventure or concern in the nature of trade, commerce or manufacture. [See, section 2 (14), the Income-Tax Ordinance,1984 (Ordinance No. XXXVI of 1984)]. "Business" includes every trade, occupation and profession. [See, section 2 (6), the Partnership Act, 1932 (Act No. IX of 1932)]. | | Buyer | "Buyer" means a person who buys or agrees to buy goods. [See, section 2 (1), the Sale of Goods Act, 1930 (Act No. III of 1930)]. | | Candidate | "Candidate" means a person who has been nominated as a candidate at any election and includes a person who, when an election is in contemplation, holds himself out as a prospective candidate thereat; provided that he is subsequently nominated as a candidate at such election. [See, section 171A (a), the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. "Candidate" means a person proposed as a candidate for election as a member. [See, article 2 (ii), the Representation of the People Order, 1972 (President’s Order No. 155 of 1972)]. | | Cannon | "Cannon" includes also all howitzers, mortars, wall-pieces, mitrailleuses and other ordnance and machine-guns, all parts of the same, and all carriages, platforms and appliances for mounting, transporting and serving the same. [See, section 4, the Arms Act, 1878 (Act No. XI of 1878)]. | | Casual worker | 'Casual worker' means a worker whose employment is of a casual nature. [See, section 2 (b), the Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965 (East Pakistan Act No. VIII of 1965)]. | | Cattle | "Cattle" includes also elephants, camels, buffaloes, horses, mares, geldings, ponies, colts, fillies, mules, asses, pigs, rams, ewes, sheep, lambs, goats, and kids. [See, section 3, the Cattle-trespass Act, 1871 (Act No. I of 1871)] [See also, section 2 (1), the Forest Act, 1927 (Act No. XVI of 1927)]. The word "cattle" shall, besides horned cattle, include elephants, camels, horses, asses, mules, sheep, goats and swine. [See, the Police Act, 1861 (Act No. V of 1861)]. | | Cattle doing damage to a public plantation | Cattle trespassing in a reserved forest or in any portion of a protected forest which has been lawfully closed to grazing shall be deemed to be cattle doing damage to a public plantation within the meaning of section II of the Cattle-trespass Act, 1871, and may be seized and impounded as such by any Forest-officer or Police-officer. [See, section 70, the Forest Act, 1927 (Act No. XVI of 1927)]. | | Cellular Confinement | Cellular confinement means such confinement with or without labour as entirely secludes a prisoner from communication with, but not from sight of, other prisoners. [See, explanation to section 46 (10), the Prisons Act, 1894 (Act No. IX of 1894)]. | | Central Act | "Central Act" shall mean an Act of the Central Legislature and shall include, except in section 5, an Act made by the Governor General under section 67B of the Government of India Act. [See, section 3 (8aa), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Central Legislature | "Central Legislature" shall mean the Governor General in Council acting in a legislative capacity under the Government of India Act, 1833, the Government of India Act, 1853, the Indian Councils Act, 1861 to 1909, or any of those Acts, or the Government of India Act, 1915, the Indian Legislature acting under the Government of India Act, or the Government of India Act, 1935, or the Federal Legislature acting under the Government of India Act, 1935, or the Parliament acting under the Constitution of 1956 or the Central Legislature established under the Constitution of 1962 as the case may require. [See, section 3 (8ac), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Certificate-debtor | "Certificate-debtor" means the person named as debtor in a certificate filed under this Act, and includes any person whose name is substituted or added as debtor by the Certificate-officer. [See, section 3(1), the Public Demands Recovery Act, 1913 (Bengal Act No. III of 1913)]. | | Certificate-holder | "Certificate-holder" means the Government or person in whose favour a certificate has been filed under this Act, and includes any person whose name is substituted or added as creditor by the Certificate-Officer. [See, section 2(3), the Public Demands Recovery Act, 1913 (Bengal Act No. III of 1913)]. | | Certification Trade Mark | "certification trade mark" means a mark adapted in relation to any goods to distinguish in the course of trade goods certified by a person in respect of origin, material, mode of manufacture, quality, accuracy or other characteristic, from goods not so certified and registerable as such under the provisions of Chapter VIII in respect of those goods in the name, as proprietor of the certification trade mark, of that person. [See, section 2 (1) (b), the Trade Marks Act, 1940 (Act No. V of 1940)]. | | Certified Copy | Every public officer having the custody of a public document, which any person has a right to inspect, shall give that person on demand a copy of it on payment of the legal fees therefore, together with a certificate written at the foot of such copy that it is a true copy of such document or part thereof, as the case may be, and such certificate shall be dated and subscribed by such officer with his name and his official title, and shall be sealed, whenever such officer is authorised by law to make use of a seal, and such copies so certified shall be called certified copies. Explanation.— Any officer who, by the ordinary course of official duty, is authorised to deliver such copies, shall be deemed to have the custody of such documents within the meaning of this section. [See, section 76, the Evidence Act, 1872. (Act No. I of 1872)]. "Certified copy" means a copy of any entry in the books of a bank together with a certificate written at the foot of such copy that it is a true copy of such entry, that such entry is contained in one of the ordinary books of the bank and was made in the usual and ordinary course of business, and that such book is still in the custody of the bank, such certificate being dated and subscribed by the principal accountant or manager of the bank with his name and official title. [See, section 2 (8), the Bankers' Books Evidence Act, 1891 (Act No. XVIII of 1891)]. | | Certified Film | "Certified film" means a film in respect of which a certificate is granted under sub-section (2) of section 4, or has, at any time before the commencement of this Act, been granted under sub-section (2) of section 7 of the Cinematograph Act, 1918. [See, section 2 (c), the Censorship of Films Act, 1963 (Act No. XVIII of 1963)]. | | Channel | The word "channel" shall include any river, canal, khal, nala or waterways, whether natural or artificial. [See, section 1, the Canals Act, 1864 (Bengal Act No. V of 1864)]. | | Chapter | "Chapter" shall mean a Chapter of the Act or Regulation in which the word occurs. [See, section 3 (9), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Character | In Sections 52, 53, 54, and 55, the word "character" includes both reputation and disposition; but, except as provided in section 54, evidence may be given only of general reputation and general disposition, and not of particular acts by which reputation or disposition were shown. [See, explanation to section 55, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. | | Charge for Admission | "Charge for admission" includes any payment made by a person who having been admitted to one part of a place of entertainment is subsequently admitted to another part thereof, for admission to which a payment involving a duty or a higher rate of duty is required, and any payment for seats or other accommodation in a place of entertainment. [See, section 2 (d), the Excises and Salt Act, 1944 (Act No. I of 1944)]. | | Chargeable | "Chargeable" means, as applied to an instrument executed or first executed after the commencement of this Act, chargeable under this Act, and, as applied to any other instrument, chargeable under the law in force in Bangladesh when such instrument was executed or, where several persons executed the instrument at different times, first executed. [See, section 2 (6), the Stamp Act, 1899 (Act No. II of 1899)]. | | Charitable Purposes | "Charitable purpose" includes relief of the poor, education, medical relief and the advancement of any other object of general public utility, but does not include a purpose which relates exclusively to religious teaching or worship. [See, section 2, the Charitable Endowments Acts, 1890 (Act No. VI of 1890). "Charitable purpose" includes relief of the poor, education, medical relief and the advancement of any object of general public utility. [See, section 2 (16), the Income Tax Ordinance, 1984 (Ordinance No. XXXVI of 1984)]. | | Chaukidari Chakran Lands | The words "chaukidari chakran lands" shall mean lands which may have been assigned, otherwise than under a temporary settlement, for the maintenance of the officer who may have been bound to keep watch in any village and report crime to the police, and in respect to which such officer may be at the time of passing of this Act liable to render service to a zamindar. [See, section 1, the Village Chaukidari Act, 1870 (Bengal Act No. VI of 1870)][Now stands repealed by the President’s Order No. 18 of 1959]. | | Chaukidari Fund | The proceeds of every assessment to be levied under this Act in any village, together with any sum which may become applicable to the purposes of this Act, shall constitute a fund, which shall be called the Chaukidari Fund of such village. [See, section 23, the Village Chaukidari Act, 1870 (Bengal Act No. VI of 1870)][Now stands repealed by the President’s Order No. 18 of 1959]. | | Cheating | Whoever, by deceiving any person, fraudulently or dishonestly induces the person so deceived to deliver any property to any person, or to consent that any person shall retain any property, or intentionally induces the person so deceived to do or omit to do anything which he would not do or omit if he were not so deceived, and which act or omission causes or is likely to cause damage or harm to that person in body, mind, reputation or property, is said to "cheat". Explanation.— A dishonest concealment of facts is a deception within the meaning of this section. Illustrations (a) A, by falsely pretending to be in the Civil Service, intentionally deceives Z, and thus dishonestly induces Z to let him have on credit goods for which he does not mean to pay. A cheats. (b) A, by putting a counterfeit mark on a article, intentionally deceives Z into a belief that this article was made by a certain celebrated manufacturer, and thus dishonestly induces Z to buy and pay for the article. A cheats. (c) A, by exhibiting to Z a false sample of an article, intentionally deceives Z into believing that the article corresponds with the sample, and thereby dishonestly induces Z to buy and pay for the article. A cheats. (d) A, by tendering in payment for an article a bill on a house with which A keeps no money, and by which A expects that the bill will be dishonored, intentionally deceives Z, and thereby dishonestly induces Z to deliver the article, intending not to pay for it. A cheats. (e) A, by pledging as diamonds articles which he knows are not diamonds, intentionally deceives Z, and thereby dishonestly induces Z to lend money. A cheats. (f) A intentionally deceives Z into a belief that A means to repay any money that Z may lend to him and thereby dishonestly induces Z to lend him money, A not intending to repay it. A cheats. (g) A intentionally deceives Z into a belief that A means to deliver to Z a certain quantity of indigo plant which he does not intend to deliver, and thereby dishonestly induces Z to advance money upon the faith of such delivery. A cheats; but if A, at the time of obtaining the money, intends to deliver the indigo plant, and afterwards breaks his contract and does not deliver it, he does not cheat, but is liable only to a civil action for breach of contract. (h) A intentionally deceives Z into a belief that A has performed A's part of a contract made with Z, which he has not performed, and thereby dishonestly induces Z to pay money. A cheats. (i) A sells and conveys an estate to B. A, knowing that in consequence of such sale he has no right to the property, sells or mortgages the same to Z, without disclosing the fact of the previous sale and conveyance to B, and receives the purchase or mortgage money from Z. A cheats. [See, section 415, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Cheating by Personation | A person is said to "cheat by personation" if he cheats by pretending to be some other person, or by knowingly substituting one person for another, or representing that he or any other person is a person other than he or such other person really is. Explanation.—The offence is committed whether the individual personated is a real or imaginary person. Illustrations (a) A cheats by pretending to be a certain rich banker of the same name: A cheats by personation. (b) A cheats by pretending to be B, a person who is deceased: A cheats by personation. [See, section 416, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Cheque | A "cheque" is a bill of exchange drawn on a specified banker and not expressed to be payable otherwise than on demand. [See, section 6, the Negotiable Instrument Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. [See also, section 2 (7), the Stamp Act, 1899 (Act No. II of 1899)]. | | Cheque crossed generally | Where a cheque bears across its face an addition of the words "and company" or any abbreviation thereof, between two parallel transverse lines, or of two parallel transverse lines simply, either with or without the words "not negotiable", that addition shall be deemed a crossing, and the cheque shall be deemed to be crossed generally. [See, section 123, the Negotiable Instrument Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. | | Cheque crossed specially | Where a cheque bears across its face an addition of the name of a banker, either with or without the words "not negotiable," that addition shall be deemed a crossing, and the cheque shall be deemed to be crossed specially, and to be crossed to that banker. [See, section 124, the Negotiable Instrument Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. | | Chief Revenue Authority | "Chief Revenue Authority" shall mean the National Board of Revenue constituted under the National Board of Revenue Order, 1972 (P. O. No. 76 of 1972. [See, section 3 (9a), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Child | "Child" means a person under the age of sixteen years, and when used with reference to a child sent to a certified institute or approved home or committed by a Court to the custody of a relative or other fit person means that child during the whole period of his detention notwithstanding that he may have attained the age of sixteen years during that period. [See, section 2 (f), the Children Act, 1974 (Act No. XXXIX of 1974)]. "Child" means a person who, if a male, is under twenty-one years of age and if a female, is under eighteen years of age. [See, section 2 (a), the Child Marriage Restraint Act, 1929 (Act No. XIX of 1929)]. “Child" means a person who is under the age of fifteen years. [See, section 2, the Children (Pledging of Labour) Act, 1933 (Act No. II of 1933)]. "Child" means a person who has not completed sixteen years of age. [See, section 2 (c), the Factories Act, 1965 (East Pakistan Act No. IV of 1965)]. "Child" means a person who has not completed twelve years of age. [See, section 2 (b), the Shops and Establishment Act, 1965 (East Pakistan Act No. VII of 1965)]. "Child" means a person under the age of fourteen years. [See, section 2 (3), the Vagrancy Act, 1943 (Bengal Act No. VII of 1943)]. "Child" in relation to any individual, includes a step­child and an adopted child of that individual. [See, section 2 (3), the Income–Tax Ordinance, 1984 (Ordinance No. XXXVI of 1984)]. The word "child" shall include son and daughter and grand­son and grand-daughter and step-son and step-daughter. [See, section 4, the Fatal Accidents Act, 1855 (Act No. XIII of 1855)]. In the absence of any intimation to the contrary in a will, the word "child", the word "son", the word "daughter", or any word which expresses relationship, is to be understood as denoting only a legitimate relative, or, where there is no such legitimate relative, a person who has acquired, at the date of the will, the reputation of being such relative? Illustrations (i) A having three children, B, C and D, of whom B and C are legitimate and D is illegitimate, leaves his property to be equally divided among "my children". The property belongs to B and C in equal shares, to the exclusion of D. (ii) A, having a niece of illegitimate birth, who has acquired the reputation of being his niece, and having no legitimate niece, bequeaths a sum of money to his niece. The illegitimate niece is entitled to the legacy. (iii) A, having in his will enumerate his children, and named as one of them B, who is illegitimate, leaves a legacy to "my said children". B will take a share in the legacy along with the legitimate children. (iv) A leaves a legacy to "the children of B". B is dead and has left none but illegitimate children. All those who had at the date of the will acquired the reputation of being the children of B are objects of the gift. (v) A bequeaths a legacy to "the children of B". B never had any legitimate child. C and D had, at the date of the will, acquired the reputation of being children of B. After the date of the will and before the death of the testator, E and F were born, and acquired the reputation of being children of B. Only C and D are objects of the bequest. (vi) A makes a bequest in favour of his child by a certain woman, not his wife. B had acquired at the date of the will the reputation of being the child of A by the woman designated. B takes the legacy. (vii) A makes a bequest in favour of his child to be born of a woman who never becomes his wife. The bequest is void. (viii) A makes a bequest in favour of the child of which a certain woman, not married to him, is pregnant. The bequest is valid. [See, section 100, the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Child Marriage | "Child marriage" means a marriage to which either of the contracting parties is a child. [See section 2 (6), the Child Marriage Restraint Act,1929 (Act No. XIX of 1929)]. | | Children | In a will "children" applies only to lineal descendants in the first degree of the person whose "children" are spoken of. [See section 99 (a), the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Christians | The expression "Christians" means persons professing the Christian religion. [See section 3, the Christian Marriage Act,1872 (Act No. XV of 1872)]. | | Church | "Church includes any chapel or other building generally used for public Christian worship. [See section 3, the Christian Marriage Act, 1872 (Act No. XV of 1872)]. | | Church of England | "Church of England" and "Anglican" mean and apply to the Church of England as by law established. [See section 3, the Christian Marriage Act, 1872 (Act No. XV of 1872)]. [See also section 24, the Births, Deaths and Marriages Registration Act, 1886 (Act No. VI of 1886). | | Church of Rome | "Church of Rome" and "Roman Catholic" mean and apply to the Church which regards the Pope of Rome as its spiritual head. [See section 3, the Christian Marriage Act, 1872 (Act No. XV of 1872)]. [See section 24, the Births, Deaths and Marriages Registration Act,1886 (Act No. VI of 1886)]. | | Church of Scotland | "Church of Scotland" means the Church of Scotland as by law established. [See section 3, the Christian Marriage Act, 1872 (Act No. XV of 1872)]. [See also section 24, the Births, Deaths and Marriages Registration Act, 1886 (Act No. VI of 1886)]. | | Cinematograph | "Cinematograph" includes any apparatus for the representation of moving pictures or series of pictures. [See section 2, the Cinematograph Act,1918 (Act No. II of 1918)]. | | Citizen | "Citizen" means, for the purposes of this order, a person— (i) who or whose father or grandfather was born in the territories now comprising Bangladesh and who was a permanent resident of such territories on the 25th day of March, 1971, and continues to be so resident; or (ii) who was permanent resident of the territories now comprising Bangladesh on the 25th day of March, 1971, and continues to be so resident and is not otherwise disqualified for being a citizen by or under any law for the time being in force; or (iii) who is granted citizenship by the Government. [See article 2 (a), the Electoral Rolls Order, 1972 (President’s Order No. 104 of 1972)]. Every person shall be deemed to be a citizen of Bangladesh— (i) who or whose father or grandfather was born in the territories now comprised in Bangladesh and who was a permanent resident of such territories on the 25th day of March, 1971, and continues to be so resident; or (ii) who was a permanent resident of the territories now comprised in Bangladesh on the 25th day of March, 1971, and continues to be so resident and is not otherwise disqualified for being a citizen by or under any law for the time being in force: Provided that if any person who is a permanent resident of the territories now comprised in Bangladesh or his dependent is, in the course of his employment or for the pursuit of his studies, residing in a country which was at war with, or engaged in military operations against Bangladesh and is being prevented from returning to Bangladesh, such person, or his dependents, shall be deemed to continue to be resident in Bangladesh. [See article 2, the Bangladesh Citizenship (Temporary Provisions) Order, 1972 (President’s Order No. 149 of 1972)]. | | Civil Court | "Civil Court" includes the High Court Division in the exercise of its extraordinary original civil jurisdiction or its civil appellate or revisional jurisdiction. [See section 3, the Court of Wards Act, 1879 (Bengal Act No. IX of 1879)]. | | Civil Jail | The words "civil jail" as used in this Act shall include the civil jail of the zila and any place appointed by the Government for the confinement of prisoners by any Court constituted under this Act. [See section 168, the Rent Act, 1859 (Bengal Act No. X of 1859).] [Now stands repealed by the East Pakistan Ordinance No. XIII of 1962] | | Civil Offence | "Civil offence" means an offence which, if committed in Bangladesh, would be triable by a criminal court. [See section 8 (2), the Army Act, 1952 (Act No. XXXIX of 1952)]. | | Civil Prisoner | "Civil prisoner" means any prisoner who is not a criminal prisoner. [See section 3 (4), the Prisons Act, 1894 (Act No. IX of 1894)]. | | Claim | "Claim" means a claim of any kind or any nature which is ascertainable in terms of money. [See section 2 (14), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Clerk or Servant | A person employed temporarily or on a particular occasion in the capacity of a clerk or servant, is a clerk or servant within the meaning of this section. [See explanation to section 27, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Closed | 'Closed' means not open for service to any customer or to any business connected with any establishment. [See section 2 (c), the Shops and Establishment Act, 1965 (East Pakistan Act No. VII of 1965)]. | | Coastal Goods | "Coastal goods" means goods transported in a vessel from one port in Bangladesh to another, but does not include imported goods on which customs duty has not been paid. [See section 2 (f), the Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969)]. | | Codicil | "Codicil" means an instrument made in relation to a will and explaining, altering or adding to its dispositions, and shall be deemed to form part of the will. [See section 2 (b), the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Coercion | "Coercion" is the committing, or threatening to commit, any act forbidden by the Penal Code or the unlawful detaining or threatening to detain, any property, to the prejudice of any person whatever, with the intention of causing any person to enter into an agreement. Explanation.—It is immaterial whether the Penal Code is or is not in force in the place where the coercion is employed. Illustrations A, on board on English ship on the high seas, causes B to enter into an agreement by an act amounting to criminal intimidation under the Penal Code. A afterwards sues B for breach of contract at Chittagong. A has employed coercion, although his act is not an offence by the law of England, and although section 506 of the Penal Code was not in force at the time when or place where the act was done. [See section 15, the Contract Act, 1872 (Act No. IX of 1872)]. | | Cognizable Case | "Cognizable offence" means an offence for, and "cognizable case" means a case in, which a police-officer, may, in accordance with the second schedule or under any law for the time being in force, arrest without warrant. [See section 4 (f), the Criminal Procedure Code, 1898 (Act No. V of 1898)]. | | Coin | Coin is metal used for the time being as money, and stamped and issued by the authority of some State or Sovereign Power in order to be so used. Bangladesh coin is metal stamped and issued by the authority of the Government in order to be used as money; and metal which has been so stamped and issued shall continue to be Bangladesh coin for the purposes of this Chapter, not­withstanding that it may have ceased to be used as money. Illustrations (a) Cowries are not coin. (b) Lumps of unstamped copper, though used as money, are not coin. (c) Medals are not coin, in as much as they are not intended to be used as money. (d) The coin denominated as the Company's taka is the Queen's coin. (e) The Farukhabad taka, which was formerly used as money under the authority of the Government of India, is Bangladesh coin although it is no longer so used. [See section 230, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Collateral Consanguinity | (1) Collateral consanguinity is that which subsists between two persons who are descended from the same stock and ancestor, but neither of whom is descended in a direct line from the other. (2) For the purpose of ascertaining in what decree of kindred any collateral relative stands to a person deceased, it is necessary to reckon upwards from the person deceased to the common stock and then downwards to the collateral relative, a decree being allowed for each person, both ascending and descending. [See section 26, the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Collective Bargaining Agent | "Collective bargaining agent", relation to an establishment or industry, means the trade union of workmen which, under section 22, is the agent of the workmen in the establishment or, as the case may be, industry in the matter of collective bargaining. [See section 2 (v), the Industrial Relations Ordinance, 1969 (Ordinance No. XXIII of 1969).] [Now stands repealed.] Collector: "Collector" shall mean the chief officer-in-charge of the revenue administration of a District and shall include Deputy Commissioner, of such District. [See section 3 (10), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. Commencement: "Commencement," used with reference to an Act or Regulation, shall mean the day on which the Act or Regulation comes into operation. [See section 3 (12), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. Commercial Establishment: “Commercial establishment' means an establishment in which the business of advertising commission or forwarding is conducted, or which is a commercial agency and includes a clerical department of a factory or of any industrial or commercial undertaking, the office establishment of a person who for the purpose of fulfilling a contract with the owner of any commercial establishment or industrial establishment employs workers, a unit of a joint stock company, an insurance company, a banking company or a bank, a broker's office or stock exchange, a club, a hotel or a restaurant or an eating house, a cinema or theatre, or such other establishment or class thereof as the Government may, by notification in the official Gazette, declare to be a commercial establishment for the purpose of this Act. [See section 2 (d), the Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965 (East Pakistan Act No. VIII of 1965)]. [Now stands repealed] Commissioner: "Commissioner" shall mean the chief officer in charge of the revenue-administration of a division and shall include an Additional Commissioner off such division. [See section 3 (13), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. Common Carrier: "Common carrier" denotes a person, other than the Government, engaged in the business of transporting for hire property from place to place, by, land or inland navigation, for all persons indiscriminately. [See section 2, the Carriers Act,1865 (Act No. II of 1865)]. Common Gambling Mouse: "Common gaming-house" means any house, room, tent, or walled enclosure, or space, or vehicle, or any place whatsoever, in which any instruments of gaming are kept or used for the profit or gain of the person owning, occupying, using or keeping such house, room, tent, enclosure, space, vehicle or place, whether by way of charge for the use of such house, room, tent, enclosure, space vehicle, place of instruments or otherwise howsoever. [See section 1A, the Public Gambling Act, 1867 (Bengal Act No. II of 1867). Communicating and Receiving: Expressions referring to communicating or receiving include any communicating or receiving, whether in whole or in part, and whether the sketch, plan/ model, article, note, document, or information itself or the substance, effect or description thereof only, be communicated or received; expressions referring to obtaining or retaining any sketch, plan, model, article, note or document, include the copying or causing to be copied of the whole or any part of any sketch, plan, model, article, note, or document; and expressions referring to the communication of any sketch, plan, model, article, note or document, include the transfer or transmission of the sketch, plan, model, article, note or document. [See section 2 (2), the Official Secrets Act, 1923 (Act No. XIX of 1923)]. Communication (with a foreign agent): (a) a person may be presumed to have been in communication with a foreign agent if— (i) he has, either within or without Bangladesh, visited the address of a foreign agent or consorted or associated with a foreign agent, or (ii) either within or without Bangladesh, the name or address of, or any other information regarding, a foreign agent has been found in his possession, or has been obtained by him from any other person; (b) the expression "foreign agent" includes any person who is or has been or in respect of whom it appears that there are reasonable grounds for suspecting him of being or having been employed by a foreign power, either directly or indirectly, for the purpose of committing an act, either within or without Bangladesh, prejudicial to the safety or interests of the State, or who has or is reasonably suspected of having, either within or without Bangladesh, committed, or attempted to commit, such act in the interests of a foreign power; (c) any address, whether within or without Bangladesh, in respect of which it appears that there are reasonable grounds for suspecting it of being an address used for the receipt of communications intended for a foreign agent, or any address at which a foreign agent resides, or to which he resorts for the purpose of giving or receiving communications, or at which he carries on any business, may be presumed to be the address of a foreign agent, and Communications addressed to such an address to be communications with a foreign agent. [See section 4 (2), the Official Secrets Act, 1923 (Act No. XIX of 1923)]. | | Company | "Company" means a company formed and registered under this Act or an existing company. [See section 2 (c), the Companies Act, 1994 (Act No. XVIII of 1994)]. "Company" means a company as defined in the Companies Act, 1913 (VII of 1913) or the Companies Act, 1994 (Act No. XVIII of 1994), and includes— (a) a body corporate established or constituted by or under any law for the time being in force; (b) any nationalised banking or other financial institution, insurance body and industrial or business enterprise; (bb) an association or combination of persons, called by whatever name, if any of such persons is a company as defined in the Companies Act, 1913 (VII of 1913) or the Companies Act, 1994 (Act No. XVIII of 1994); (bbb) any association or body incorporated by or under the laws of a country outside Bangladesh; and; (c) any foreign association or body, not incorporated by or under any law, which the Board may, by general or special order, declare to be a company for the purposes of this Ordinance. [See section 2 (20), the Income-Tax Ordinance, 1984 (Ordinance No. XXXVI of 1984)]. "Company" means a company within the meaning of Companies Act, 1913 (VII of 1913), and includes— (i) a body corporate established by or under any law for the time being in force; (ii) any institution, organization or association whether incorporated or not, declared by Government in the official Gazette to be a company for the purpose of this Act. [See section 2 (b), the Companies Profits (Workers Participation) Act, 1968 (Act No. XII of 1968)]. "Company" includes any body corporate whosesoever incorporated. [See section 2 (4), the Estate Duty Act, 1950 (Act No. X of 1950)]. [Now stands repealed by Finance Ordinance of 1982]. | | Competent Witness | In all civil proceeding the parties to the suit, and the husband or wife of any party to the suit, shall be competent witnesses. In criminal proceedings against any person, the husband and wife of such person, respectively, shall be a competent witness. [See section 120, the Evidence Act, 1872, (Act No. I of 1872)]. | | Complete Usufractuary Mortgage | "Complete usufractuary mortgage" means a transfer by a tenant of the right of possession in any land for the purpose of securing the payment of money or the return of grain advanced or to be advanced by way of loan upon the condition that the loan, with all interest thereon, shall be deemed to be extinguished by the profits arising from the land during the period of the mortgage. [See section 2 (6), the State Acquisition and Tenancy Act, 1951 (East Bengal Act No. XXVIII of 1951)]. | | Compromise | "Compromise" under this section shall include also compromise in part of the disputes in the suit. [See explanation (2) to section 89A, the Civil Procedure Code, 1908, (Act No. V of 1908)]. | | Conciliation Proceedings | "Conciliation proceedings" means any proceedings before a Conciliator. [See section 2 (vi), the Industrial Relations Ordinance, 1969 (Ordinance No. XXIII of 1969)]. [Now stands repealed] | | Conciliator | "Conciliator" means a person appointed as such under section 27. [See section 2 (vii), the Industrial Relations Ordinance, 1969 (Ordinance No. XXIII of 1969)]. [Now stands repealed] | | Conclusive Proofs | When one fact is declared by this Act to be conclusive proof of another, the court shall, on proof of the one fact, regard the other as proved, and shall not allow evidence to be given for the purpose of disproving it. [See section 4, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. | | Conditional | A promise or order to pay is not "conditional", within the meaning of this section and section 4, by reason of the time for the payment of the amount or any instalment thereof being expressed to be on the lapse of a certain period after the occurrence of a specified event which, according to the ordinary expectation of mankind, is certain to happen, although the time of its happening may be uncertain. [See section 5, the Negotiable Instrument Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. | | Conduct | The word "conduct" in this section does not include statements, unless those statements accompany and explain acts other than statements; but this explanation is not to affect the relevancy of statements under any other section of this Act. [See explanation I to section 8, the Evidence Act,1872 (Act No. I of 1872)]. | | Consanguinity | Kindred or consanguinity is the connection or relation of persons descended from the same stock or common ancestor. [See section 24, the Succession Act,1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Consolidated Fund | All seventies received by the Government, all loans raised by the Government, and all moneys received by it in repayment of any loan, shall form part of one fund to be known as the Consolidated Fund. [See article 84 (1), the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh, 1972]. | | Consolidation | "Consolidation," used with respect to holdings means the re-distribution of all or any of the areas of land comprised in the holdings for the purpose of rendering separate holdings more compact by reducing the total number of separate plots. [See section 2 (7), the State Acquisition, and Tenancy Act, 1950 (East Pakistan Act No. XXVIII of 1951)]. | | Consular Officer | "Consular officer" shall include consul-general, consul, vice-consul, consular agent, pro-consul and any person for the time being authorized to perform the duties of consul-general, consul, vice-consul or consular agent. [See section 3 (14), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Contention | "Contention" means the appearance of any one in person or by his recognized agent, or by a pleader duly appointed to act on his behalf, to oppose the proceeding. [See explanation to section 286, the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Contesting Candidate | "Contesting candidate" means a candidate who has been validly nominated for election as a member and has not withdrawn his candidature. [See article 2 (6), the Representation of the People Order, 1972 (President’s Order No. 155 of 1972)]. | | Contingent Contract | A "contingent contract" is a contract to do or not to do -something, if some event, collateral to such contract, does or does not happen. Illustration A contracts to pay B taka 10,000 if B's house is burnt. This is contingent contract. [See section 31, the Contract Act, 1872 (Act No. IX of 1872)]. Contingent Interest: Where, on a transfer of property, an interest therein is created in favour of a person to take effect only on the happening of a specified uncertain event, or if a specified uncertain event shall not happen, such person thereby acquires a contingent interest in the property. Such interest becomes a vested interest, in the former case, on the happening of the event, in the latter, when the happening of the event becomes impossible. Exception.—Where, under a transfer of property, a person becomes entitled to an interest therein upon attaining a particular age, and the transferor also gives to him absolutely the income to arise from such interest before he reaches that age, or directs the income or so much thereof as may be necessary to be applied for his benefit, such interest is not contingent. [See section 21, the Transfer of Property Act, 1882 (Act No. IV of 1882)]. | | Contingent Right | "Contingent right," as applied to immoveable property, shall mean a contingent or executory interest or possibility coupled with an interest, whether the object of gift or limitation of such interest or possibility be or be not ascertained; also a right of entry, whether immediate or future, and whether vested or contingent. [See section 2, the Trustees Act, 1866 (Act No. XXVII of 1866)] [Now stands repealed] | | Continuing Guarantee | A guarantee which extends to a series of transactions is called a "continuing guarantee." Illustrations (a) A, in consideration that B will employ C in collecting the rent of B's Zamindari, promises B to be responsible, to the amount of 5,000 taka forthe due collection and payment by C of those rents. This is a continuingguarantee. (b) A guarantees payment to B, a tea-dealer, to the amount of £ 100 forany tea he may from time to time supply to C. B supplies C with tea to above the value of £ 100, and C pays B for it. Afterwards B supplies C with tea to the value of £ 200. C fails to pay. The guarantee given by A was a continuing guarantee, and he is accordingly liable to B to the extent of £ 100. (c) A guarantees payment to B of the price of five sacks of flour to be delivered by B to C and to be paid for in a month. B delivers five sacks to C. C pays for them. Afterwards B delivers four sacks to C, which C does not pay for. The guarantee given by A was not a continuing guarantee, and accordingly he is not liable for the price of the four sacks. [See section 129, the Contract Act, 1872 (Act No. IX of 1872)]. | | Continuous period of service | For the purposes of this sub­section a period of service shall be deemed to be continuous which has not included a period of service under any other employer in the same kind of employment. [See explanation to section 3 (2), the Workmen's Compensation Act, 1923 (Act No. VIII of 1923)]. [Now stands repealed] | | Contract for sale of immoveable property | A contract for the sale of immoveable property is a contract that a sale of such property shall take place on terms settled between the parties. [See section 54, the Transfer of Property Act, 1882 (Act No. IV of 1882)]. | | Contract of Guarantee | A "contract of guarantee" is a contract to perform the promise, or discharge the liability, of a third person in case of his default. The person who gives the guarantee is called the "surety"; the person in respect of whose default the guarantee is given is called the "principal debtor", and the person to whom the guarantee is given is called the "creditor". [See section 126, the Cont­ract Act,1872 (Act No. IX of 1872)]. | | Contract of Indemnity | A contract by which one party promises to save the other from loss caused to him by the conduct of the promisor himself, or by the conduct of any other person, is called a "contract of indemnity." Illustration A contracts to indemnify B against the consequences of any proceedings which C may take against B in respect of a certain sum 200 taka. This is a contract of indemnity. [See section 124, the Cont­ract Act,1872 (Act No. IX of 1872)]. | | Contract of sale of goods | A contract of sale of goods is a contract whereby the seller transfers or agrees to transfer the property in goods to the buyer for a price. [See section 4 (1), the Sale of Goods Act, 1930 (Act No. III of 1930)]. | | Contract of sale (of goods) by sample | (1) A contract of sale is a contract for sale by sample where there is a term in the contract, express or implied, to that effect. (2) In the case of a contract for sale by sample there is an implied condition— (a) that the bulk shall correspond with the sample in quality; (b) that the buyer shall have a reasonable opportunity of comparing the bulk with the sample; (c) that the goods shall be free from any defect, rendering them merchantable, which would not be apparent on reasonable examination of the sample. [See section 17, the Sale of Goods Act, 1930 (Act No. III of 1930)]. | | Contracting Party | "Contracting party" to a marriage means either of the parties whose marriage is or is about to be thereby solemnised. [See section 2 (c), the Child Marriage Restraint Act, 1929 (Act No. XIX of 1929)]. | | Contribution | "Contribution" means any amount credited in a Provident Fund, by any authority administering the Fund], by way of addition to, a subscription to, or deposit or balance at the credit of an individual account in, the fund; and "contributory Provident Fund" means a Provident Fund the rules of which provide for the crediting of contributions. [See section 2 (b), the Provident Funds Act, 1925 (Act No. XIX of 1925)]. | | Contributory | The term "contributory" means every person liable to contribute to the assets of a company in the event of its being wound up, and, in all proceedings for determining and in all proceedings prior to the final determination of the persons who are to be deemed contributories, includes any person alleged to be a contributory. [See section 237, the Companies Act, 1994 (Act No. XVIII of 1994)]. | | Convey | "Convey" and "Conveyance," applied to any person, shall mean the execution by such person of every necessary or suitable assurance for conveying or disposing to another immoveable property which such person holds, or in which he is entitled to a contingent right, either for the whole estate of the person conveying or disposing, or for any less estate, together with the performance of all formalities required by law to the validity of such conveyance, including the acts to be performed by married women and tenants in tail in accordance with the provisions of Act XXXI of 1854 (to simplify the modes of conveying land in cases to which the English law is applicable). [See section 2, the Trustees Act, 1866 (Act No. XXVII of 1866)]. [Now stands repealed.] | | Conveyance | "Conveyance" includes a conveyance on sale and every instrument by which property, whether moveable or immoveable, is transferred inter vivos, and which is not otherwise specifically provided for by Schedule I. [See section 2 (10), the Stamp Act,1899 (Act No. II of 1899)]. | | Convicted Criminal Prisoner | "Convicted criminal prisoner" means any criminal prisoner under sentence of a Court or Court-martial, and includes a person detained in prison under the provisions of Chapter VIII of the Code of Criminal Procedure, 1898, or under the Prisoners Act, 1900. [See section 3 (3), the Prisons Act, 1894 (Act No. IX of 1894)]. | | Corrupt Practice | A person is guilty of corrupt practice punishable with rigorous imprisonment for a term which may extend to seven years and shall not be less than two years, and also with fine if he— (1) [Omitted] (2) has met any election expenses from any source other than sources specified by the contesting candidate in the statement or the supplementary statement submitted under Article 44AA; (2A) contravenes the provisions of Article 44B; (2B) is guilty of bribery, personation or undue influence; (3) makes or publishes a false statement— (a) concerning the personal character of a candidate or any of his relations calculated to adversely affect the election of such candidate or for the purpose of promoting or procuring the election of another candidate unless he proves that he had reasonable grounds for believing, and did believe, the statement to be true; (b) relating to the symbol of a candidate, whether or not such symbol has been allotted to such candidate; or (c) regarding the withdrawal of a candidate; (4) calls upon or persuades any person to vote, or to refrain from voting, for any candidate on the ground that he belongs to a particular religion, community, race, caste, sect, or tribe; (5) knowingly, in order to support or oppose a candidate, lets, lends, employs, hires, borrows or uses any vehicle or vessel for the purpose of conveying to or from polling station any elector except himself and members of his immediate family; or (6) causes or attempts to cause any person present and waiting to vote at the polling station to depart without voting. [See article 73, the Representation of the People Order, 1972 (President’s Order No. 155 of 1972)]. | | Counterfeit | A person is said to "counterfeit" who causes one thing to resemble another thing, intending by means of that resemblance to practise deception, or knowing it to be likely that deception will thereby be practised. Explanation 1.—It is not essential to counterfeiting that the imitation should be exact. Explanation 2.—When a person causes one thing to resemble another thing, and the resemblance is such that a person might he deceived thereby, it shall be presumed, until the contrary is proved, that the person so causing the one thing to resemble the other thing intended by means of that resemblance to practise deception or knew it to be likely that deception would thereby be practised. [See section 28, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860). See also section 2 (b), the Agriculture Produce (Grading and Marketing) Act, 1937 (Act No. I of 1937)]. | | Counterfeiting a Government stamp | A person commits this offence who counterfeits by causing a genuine stamp of one denomination to appear like a genuine stamp of a different denomination. [See explanation to section 255, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Dacoity | When five or more persons conjointly commit or attempt to commit a robbery, or where the whole number of persons conjoinintly committing or attempting to commit a robbery, and persons present and aiding such commission or attempt, amount to five or more, every person so committing, attempting or aiding, is said to commit "dacoity". [See section 391, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Dangerous Goods | "Dangerous goods" means such articles, goods or things as the Government may, by notification in the official Gazette, declare to be dangerous goods for the purposes of this Ordinance. [See section 2(d), the Inland Shipping Ordinance, 1976 (Ordinance No. LXXII of 1976)]. | | Daughter-in-Law | "Daughter-in-law" shall be deemed to include the wife of an adopted son. [See section 6, the Hindu Wills Act, 1870 (Act No. XXI of 1870)]. [Now stands repealed] | | Day | "Day" means a period of twenty-four hours beginning at midnight. [See section 2(d), the Factories Act, 1965 (East Pakistan Act No. IV of 1965)]. 'Day' means a period of twenty-four hours beginning at mid­night: Provided that, in the case of a worker whose hours of work extend beyond midnight, a day means the period of twenty-four hours beginning from the time of commencement of his work, irrespective of mid-night. [See section 2 (e), the Shops and Establishments Act, 1965 (East Pakistan Act No. VII of 1965)]. | | Dealing in the Black-Market | "Dealing in the black-market" means selling or buying anything for purposes of trade at a price higher than the maximum price fixed by or under any law, or, otherwise than in accordance with any law,— (i) selling, bartering, exchanging, supplying or disposing of articles rationed by or under any such law; or (ii) using or dealing with any licence, permit or ration document issued by or tinder any such law. [See section 2(b), the Special Powers Act, 1974 (Act No. XIV of 1974)]. | | Death | The word "death" denotes the death of a human being unless the contrary appears from the context. [See section 46, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV 1860)]. | | Debenture | "Debenture" includes debenture stock, bonds and any other securities of a company, whether constituting a charge on the assets of the company or not. [See section 2(e), the Companies Act, 1994 (Act No. XVIII of 1994)]. | | Debt | Debt includes money payable under a decree or order of Court. [See explanation to section 20, the Limitation Act, 1908 (Act No. IX of 1908)]. "Debt" includes a judgment-debt. [See section 2(a), the Insolvency Act, 1920 (Act No. V of 1920)]. [Now stands repealed by the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Debt and Debt Charge | "Debt" includes any liability in respect of any obligation to repay capital sums by way of annuities and any liability under any guarantee, and "debt charge" shall be construed accordingly. [See article 152 (1), the Constitution of People’s Republic of Bangladesh, 1972]. | | Debtor | "Debtor" includes a judgment debtor. [See section 2(a), the Insolvency Act, 1920 (Act No. V of 1920)]. [Now stands repealed by the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Debtor's Estate | "Debtor's estate" means the estate in the name of the debtor and also the estate in the name of his wife, son, daughter or any other person by benami. [See section 2 (41), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Declaration | A declaration which is inadmissible merely upon the ground of some informality, is a declaration within the meaning of sections 199 and 200. [See section 200, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Decree-holder | "decree-holder" means any person in whose favour a decree has been passed or an order capable of execution has been made. [See section 2(3), the Civil Procedure Code, 1908 (Act No. V of 1908)]. | | Defendant | "Defendant" includes any person from or through whom a defendant derives his liability to be sued. [See section 2(4), the Limitation Act, 1908 (Act No. IX of 1908)]. | | Degree | Every generation constitutes a degree, either ascending or descending. [See section 25(2), the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Delegation | The appointment of an attorney or proxy to do an act merely ministerial and involving no independent discretion is not a delegation within the meaning of this section. [See explanation to section 47, the Trusts Act, 1882 (Act No. II of 1882)]. | | Deliverable State (of goods sold) | oods are said to be in a "deliverable state" when they are in such state that the buyer would under the contract be bound to take delivery of them. [See section 2(3), the Sale of Goods Act, 1930 (Act No. III of 1930)]. | | Delivery (of goods sold) | "Delivery" means voluntary transfer of possession from one person to another. [See section 2(2), the Sale of Goods Act, 1930 (Act No. III of 1930)]. | | Demonstrative Legacy | Where a testator bequeaths a certain sum of money, or a certain quantity of any other commodity, and refers to a particular fund or stock so as to constitute the same the primary fund or stock out of which payment is to be made, the legacy is said to be demonstrative. Explanation—The distinction between a specific legacy and a demonstrative legacy consists in this, that— Where specified property is given to the legatee, the legacy is specific; Where the legacy is directed to be paid out of specified property, it is demonstrative. Illustrations (i) A bequeaths to B 1,000 taka, being part of a debt due to him from W. He also bequeaths to C 1,000 taka to be paid out of the debt due to him from W. The legacy to B is specific, the legacy to C is demonstrate (ii) A bequeaths to B— "ten bushels of the corn which shall grow in my field of Green Acre": "80 chests of the indigo which shall be made at my factory of Rampur": "10,000 taka out of my five per cent, promissory notes of the Government": an annuity of 500 taka "from my funded property": "1,000 taka out of the sum of 2,000 taka due to me by C": an annuity, and directs it to be paid "out of the rents arising from my taluk of Ramnagar". (iii) A bequeaths to B— "10,000 taka out of my estate at Ramnagar", or charges it on his estate at Ramnagar: "10,000 taka, being my share of the capital embarked in a certain business". Each of these bequests is demonstrative. [See section 150, the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Dependant | "Dependant" means any of the following relatives of a deceased workman, namely:— (i) a widow, minor legitimate son, and unmarried legitimate daughter, or a widowed mother; and (ii) if wholly or in part dependant on the earnings of the workman at the time of his death, a widower, a parent other than a widowed mother, a minor illegitimate son, an unmarried illegitimate daughter, a daughter legitimate or illegitimate if married and a minor or if widowed, a minor brother, an unmarried or widowed sister, a widowed daughter-in-law, a minor child of a deceased son, a minor child of a deceased daughter where no parent of the child is alive, or, where no parent of the workman is alive, a paternal grand-parent. [See section 2(d), the Workmen's Compensation Act, 1923 (Act No. VIII of 1923)][Now stands repealed]. "Dependant" means any of the following relatives of a deceased subscriber to, or a depositor in, a Provident Fund, namely, a wife, husband, parent, child, minor brother, unmarried sister and a deceased son's widow and child, and, where no parent of the subscriber or depositor is alive, a parental grand-parent. [See section 2(c), the Provident Funds Act, 1925 (Act No. XIX of 1925)]. | | Dependant (of emigrant) | "Dependant" means any woman or child who is related to an emigrant and any aged or incapacitated relative of an emigrant. [See section 2 (d), the Emigration Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXIX of 1982]. | | Dependants | "Dependants" mean such persons as a person against whom a maintenance order is made is liable to maintain according to the law in force in the country in which the maintenance order is made. [See section 2, the Maintenance Orders Enforcement Act, 1921 (Act No. XVIII of 1921)]. | | Depositor | "Depositor" means a person by whom, or on whose behalf, money has been heretofore, or shall be hereafter, deposited in a Government Savings Bank; and "deposit" means money so deposited. [See section 3, the Government Savings Banks Act, 1873 (Act No. V of 1873)]. | | Descendant | The expression "descendants" of any ancestor shall extend to all persons who must trace their descent through such ancestor. [See section 1, the Inheritance Act,1839 (Act No. XXX of 1839)]. [Spent] | | Descent | The word "descent" shall mean the title to inherit land by reason of consanguinity, as well where the heir shall be an ancestor or collateral relation, as where he shall be a child or other issue. [See section 1, the Inheritance Act,1839 (Act No. XXX of 1839)]. [Spent] | | Desert (to) | to "desert", together with its grammatical variations and cognate expressions, means to desert the other party to a marriage without reasonable cause and without the consent, or against the will, of such party. [See section 2(3), the Parsi Marriage and Divorce Act, 1936 (Act No. III of 1936)]. | | Deserter | A person shall be deemed to be a deserter if he without authority has been absent from duty for a period of sixty days and has not subsequently surrendered or been apprehended. [See section 166 (1), the Army Act, 1952 (Act No. XXXIX of 1952)]. A person shall be deemed to be a deserter if he without authority has been absent from duty for a period of thirty days and has not subsequently surrendered or been apprehended. [See section 176 (1), the Navy Ordinance, 1961 (Ordinance No. XXXV of 1961)]. [See section 201(1), the Air Force Act, 1953 (Act No. VI of 1953)]. | | Desertion | A person is guilty of desertion within the meaning of this Ordinance if he leaves or fails to attend at his ship or place of duty with the intention of remaining permanently absent from duty without proper authority or if, having left or failed to attend at his ship or place of duty in any circumstances, he does any act with the like intention. [See section 45, the Navy Ordinance, 1961 (Ordinance No. XXXV of 1961)]. | | Design | "Design" means only the features of shape, configuration, pattern or ornament applied to any article by any industrial process or means, whether manual, mechanical or chemical, separate or combined, which in the finished article appeal to and are judged solely by the eye; but does not include any mode or principle of construction or anything which is in substance a mere mechanical device, and does not include any trade mark as defined in section 478, or property mark as defined in section 479 of the Penal Code. [See section 2(5), the Patents and Designs Act, 1911 (Act No. II of 1911)]. | | Detention Order | "Detention order" means an order of detention made under section 3. [See section 2(c), the Special Powers Act, 1974 (Act No. XIV of 1974)]. | | Die without Issue or die without leaving issue | And it is hereby enacted, that in any devise or bequest of real or personal estate the words "die without issue" or "die without leaving issue," or any other words which may import either a want or failure of issue of any person in his lifetime or at the time of his death, or an indefinite failure of his issue, shall be constructed to mean a want or failure of issue in the lifetime or at the time of the death of such person, and not an indefinite failure of his issue, unless a contrary intention shall appear by the will, by reason of such person having a prior estate tail, or of a proceeding gift being, without any implication arising from such words, a limitation of a estate tail to such person or issue, or otherwise; Provided, that this Act shall not extend to cases where such words as aforesaid import, if no issue described in a preceeding gift shall be born, or if there shall be no issue who shall live to attain the age or otherwise answer the description required for obtaining a vested estate by a preceeding gift to such issue. [See section 24, the Wills Act, 1838 (Act No. XXV of 1838)]. [Spent] | | Disaffection | The expression "disaffection" includes disloyalty and all feetings of enmity. [See section explanation I to section 124A, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Discharge | “Discharge” means the termination of services of a worker by the employer for reasons of physical or mental incapacity or continued ill-health of the worker or such other similar reasons not amounting to misconduct. [See section 2 (f), the Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965 (East Pakistan Act No. VIII of 1965)]. [Now stands repealed] "Discharge" shall include retirement or release. [See explanation to section 20, the Army Act, 1952 (Act No. XXXIX of 1952)]. The word "discharge" includes release. [See section 23(4), the Air Force Act, 1953 (Act No. VI of 1953)]. | | Discharge in relation to an individual bankrupt | "Discharge" in relation to an individual bankrupt, means a situation when, in pursuance of an order of discharge made under the provisions of Chapter V, he is discharged from all liabilities in respect of debts provable against him under section 39. [See section 2 (16), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Disciplinary Law | "Disciplinary law" means a law regulating the discipline of any disciplined force. [See article 152(1), the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh, 1972]. | | Disciplined Force | "Disciplined force" means— (a) the army, navy or air force; (b) the police force; (c) any other force declared by law to be a disciplined force within the meaning of this definition. [See article 152(1), the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh, 1972]. | | Dishonestly | Whoever does anything with the intention of causing wrongful gain to one person or wrongful loss to another person, is said to do that things "dishonestly." [See section 24, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Dishonour by non-acceptance | A bill of exchange is said to be dishonoured by non-acceptance when the drawee, or one of several drawees not being partners, makes default in acceptance upon being duly required to accept the bill, or where presentment is excused and the bill is not accepted. Where the drawee is incompetent to contract, or the acceptance is qualified, the bill may be treated as dishonoured. [See section 91, the Negotiable Instruments Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. | | Dishonor by Non-payment | A promissory note, bill of exchange or cheque is said to be dishonoured by non-payment when the maker of the note, acceptor of the bill or drawee of the cheque makes default in payment upon being duly required to pay the same. [See section 92, the Negotiable Instruments Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. | | Dismissal | Dismissal' means the termination of services of a worker by the employer for misconduct. [See section 2 (g), the Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965 (East Pakistan Act No. VIII of 1965)]. [Now stands repealed] The word ‘dismissal’ shall include removal. [See explanation to section 20, the Army Act, 1952 (Act No. XXXIX of 1952)]. | | Disproved | A fact is said to be disproved when, after considering the matters before it, the court either believes that it does not exist, or considers its non-existence so probable that a prudent man ought, under the circumstances of the particular case, to act upon the supposition that it does not exist. [See section 3, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. | | Disqualified Proprietor | Proprietors of estates shall be held, disqualified to manage their own property when they are— (a) females declared by the court incompetent to manage their own property; (b) persons declared by the Court to be minors; (c) persons adjudged by a competent Civil Court to be of unsound mind, and incapable of managing their affairs; (d) persons adjudged by a competent Civil Court to be otherwise rendered incapable by physical defects or infirmities of managing their own property; (e) persons as to whom the Court has declared that they are disqualified, and that it is expedient in the public interest that their estates should be managed by the Court. [See section 6, the Court of Wards Act, 1879 (Bengal Act No. IX of 1879)]. | | Dissolution of Firm | The dissolution of partnership between all the partners of a firm is called the "dissolution of the firm". [See section 39, the Partnership Act,1932 (Act No. IX of 1932)]. | | District | (1) Bangladesh shall consist of sessions divisions; and every session’s division shall, for the purpose of this Code, be a district or consist of districts. (2) The Government may alter the limits or the number of such divisions and districts. (3)The session’s divisions and districts existing when this Code comes into force shall be session’s divisions and districts respectively, unless and until they are so altered. (4) A Metropolitan Area shall, for the purposes of this Code, be deemed to be a sessions division. [See section 7, the Criminal Procedure Code, 1889 (Act No. V of 1989)]. "District" means the local limits of the jurisdiction of a principal Civil Court of original jurisdiction (hereinafter called a "District Court"), and includes the local limits of the ordinary original civil jurisdiction of the High Court Division. [See section 2(4), the Civil Procedure Code, 1908 (Act No. V of 1908)]. "District" and "sub-district" respectively mean a district and sub-district formed under this Act. [See section 2(3), the Registration Act, 1908 (Act No. XVI of 1908)]. "District" means the local area throughout which a Collector is authorized to exercise his ordinary functions. [See section 3, the Embankment Act, 1882 (Bengal Act No. II of 1882)]. [Repealed by East Bengal Act No. I of 1953] | | District Court | "District Court" includes the High Court Division in its ordinary original civil jurisdiction. [See section 2(4), the Registration Act, 1908 (Act No. XVI of 1908)]. “District Court" has the meaning assigned to that expression in the 22Code of Civil Procedure, and includes a High Court Division in the exercise of its' ordinary original civil jurisdiction. [See section 4(4), the Guardians and Wards Act, 1890 (Act No. VIII of 1890)]. "District Court" means the principal Civil Court of original jurisdiction in any area. [See section 3(3), the Lunacy Act, 1912 (Act No. IV of 1912)]. "District Court" means the principal Civil Court of original jurisdiction in a district, but does not include the High Court Division, in the exercise of its ordinary civil jurisdiction. [See section 2(g), the Companies Act, 1994 (Act No. XVIII of 1994)]. "District Court" means the principal Civil Court having jurisdiction over a district. [See section 2(11), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. "District Court" means, in the case of any petition under this Act, the Court of the District Judge within the local limits of whose ordinary jurisdiction, or of whose jurisdiction under this Act, the husband and wife reside or last resided together. [See section 3(3), the Divorce Act, 1869 (Act No. IV of 1869)]. | | District Delegate | 1) The Supreme Court, may appoint such judicial officers within any district as it thinks fit to act for the District Judge as Delegates to grant probate and letters of administration in non-contentious cases, within such local limits as it may prescribe; (2) Persons so appointed shall be called "District Delegates." [See section 265, the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | District Judge | "District judge" includes additional district judge. [See article 152 (1), the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh, 1972]. "District Judge" shall mean the Judge of a principal Civil Court of original jurisdiction, but shall not include the High Court Division in the exercise of its ordinary or extraordinary original civil jurisdiction. [See section 3(15), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. "District Judge" means a Judge of a principal Civil Court of a district. [See section 3(2), the Divorce Act,1869 (Act No. IV of 1869)]. "District Judge" means a Judge of a principal Civil Court of original jurisdiction. [See section 2(bb), the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | District Settlement Operation | "District settlement operation" means the last cadastral survey and settlement operation and the State acquisition settlement operation carried on in various districts under the Bengal Tenancy Act, 1885, and the East Bengal State Acquisition and Tenancy Act, 1950. [See article 2(b), the Resumption of Easement Lands Order, 1972 (President’s Order 35 of 1972)]. | | Document | The word "document" denotes any matter expressed or described upon any substance by means of letters, figures or marks, or by more than one of those means, intended to be used, or which may be used, as evidence of that matter. Explanation 1.—It is immaterial by what means or upon what substance the letters, figures or marks are formed, or whether the evidence is intended for, or may be used in, a Court of Justice, or not. Illustrations A writing expressing the terms of a contract, which may be used as evidence of the contract, is a document. A cheque upon a banker is a document. A power-of-attorney is a document. A map or plan which is intended to be used or which may be used as evidence is a document. A writing containing directions or instructions is a document. Explanation 2.—Whatever is expressed by means of letters, figures or marks as explained by mercantile or other usage, shall be deemed to be expressed by such letters, figures or marks within the meaning of this section, although the same may not be actually expressed. Illustrations A writes his name on the back of a bill of exchange payable to his order. The meaning of the endorsement, as explained by mercantile usage, is that the bill is to be paid to the holder. The endorsement is a document, and must be construed in the same manner as if the words 'pay to the holder" or words to that effect had been written over the signature. [See section 29, the Penal Code,1860 (Act No. XLV of 1860)]. "Document" means any matter expressed or described upon any substance by means of letters, figures or marks, or by more than one of those means, intended to be used, or which may be used, for the purpose of recording that matter. Illustrations A writing is a document: A map or plan is a document: An inscription on a metal plate or stone is a document: A caricature is a document. [See section 3, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. "document" shall include any matter written, expressed o-r described upon any substance by means of letters, figures or marks, or by more than one of those means, which is intended to be used, or which may be used, for the purpose of recording that matter. [See section 3(16), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. "Document" includes part of a document. [See section 2(3), the Official Secrets Act, 1923 (Act No. XIX of 1923)]. | | Document of title to goods | "document of title to goods" includes a bill of lading, dock-warrant, warehouse keeper's certificate, wharfingers', certificate, railway receipt, warrant or order for the delivery of goods and any other document used in the ordinary course of business as proof of the possession or control of goods, or authorising or purporting to authorise, either by endorsement or delivery, the possessor of the document to transfer or receive goods thereby represented. [See section 2(4), the Sale of Goods Act, 1930 (Act No. III of 1930)]. | | Domestic Servant | "Domestic servant" includes every person who renders domestic services (i. e., services pertaining to household affairs) to his employer in lieu of wages or any other consideration. [See section 2(a), the Domestic Servants' Registration Act, 1961 (East Pakistan Ordinance No. XLIV of 1961). | | Dowry | "Dowry" means any property or valuable security given or agreed to be given either directly or indirectly— (a) by one party to a marriage to the other party to the marriage; or (b) by the parents of either party to a marriage or by any other person to either party to the marriage or to any other person; at the time of marriage or at any time before or after the marriage as consideration for the marriage of the said parties, but does not include dower or mehr in the case of persons to whom the Muslim Personal Law (Shariat) applies. Explanation I.—For the removal of doubts, it is hereby declared that any presents made at the time of a marriage by any person other than a party to the marriage to either party to the mama £e in the form of any articles the value of which does not exceed five hundred taka, shall not be deemed to be dowry within the meaning of this section, unless they are made as consideration for the marriage of the said party. [See section 2, the Dowry Prohibition Act, 1980 (Act No. XXXV of 1980)]. Explanation II.—The expression "valuable security" has the same meaning as the section 30 of the Penal Code (Act XLV of 1860). | | Drawer, Drawee | The maker of a bill of exchange or cheque is called the "drawer"; the person thereby directed to pay is called the "drawee". [See section 7, the Negotiable Instrument Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. | | Drawee in case of need | When in the bill or in any endorsement thereon the name of any person is given in addition to the drawee to be resorted to in case of need, such person is called a "drawee in case of need." [See section 7, the Negotiable Instrument Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. | | Drug | "Drug" includes— (i) all medicines for internal or external use of human beings or animals, and all substances intended to be used for or in the treatment, mitigation or prevention of diseases in human beings or animals, not being medicines and substances exclusively used or prepared for use in accordance with the ayurvedic, unani, homoeopathic or biochemic system of medicine, (ii) diagnostic, abortive and contraceptive substances, surgical ligatures, sutures, bandages, absorbent cotton, bacteriophages, adhesive plasters, gelatine capsules and antiseptic solutions, (iii) such substances (other than food) intended to affect the structure or any function of the human body or intended to be used for the destruction of vermins or insects which cause disease in human beings or animals, (iv) any substance, mentioned as monograph in any of the editions of the British Pharmacopoeia or the British Pharmaceutical Codex or the United States Pharmacopoeia or the National Formulary of the United States or the International Pharmacopoeia, whether alone or in combination with any substance exclusively used in the unani, ayurvedic, homoeopathic or biochemic system of medicine and intended to be used for any of the purposes mentioned in sub-clauses (i), (ii) and (iii), and (v) any other substance which the Government may, by notification in the official Gazette, declare to be a "drug" for the purposes of this Act. [See section 3(b), the Drugs Act,1940 (Act No. XXIII of 1940)]. "Drug" shall have the same meaning as in the Act34 and shall also include any substance exclusively used or prepared for use in accordance with the ayurvedic, unani and homeopathic or biochemic system of medicine. [See section 2(d), the Drugs (Control) Ordinance, 1982 (Ordinance No. VIII of 1982)]. | | Duly Stamped | "Duly stamped", as applied to an instrument, means that the instrument bears an adhesive or impressed stamp of not less than the proper amount, and that such stamp has been affixed or used in accordance with the law for the time being in force in Bangladesh. [See section 2(11), the Stamp Act, 1899 (Act No. II of 1899)]. | | Counterfeiting Coin | A person commits this offence who intending to practise deception, or knowing it to be likely that deception will thereby be practised, causes a genuine coin to appear like a different coin. [See explanation to section 231, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Court | "Court" means any court of law including Supreme Court. [See article 152 (1), the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh, 1972]. "Court" includes all Judges and Magistrates and all persons, except arbitrators, legally authorized to take evidence. [See section 3, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. "Court" means the High Court Division or the District Court, as the case may be. [See section 3 (4), the Divorce Act, 1869 (Act No. IV of 1869)]. In this section "Court" means (1) the High Court Division in the exercise of its ordinary or extraordinary original civil jurisdiction, (2) the Court of a District Judge within the local limits of whose jurisdiction the property or any part thereof is situate, (3) any other Court which the Government may, from time to time, by notification in the official Gazette, declare to be competent to exercise the jurisdiction conferred by this section. [See section 57 (e), the Transfer of Property Act, 1882 (Act No. IV of 1882)]. "The Court" means— (a) The District Court having jurisdiction to entertain an application under this Act for an order appointing or declaring a person to be a guardian; or (b) where a guardian has been appointed or declared in pursuance of any such application— (i) the Court which, or the Court of the officer who, appointed or declared the guardian or is under this Act deemed to have appointed or declared the guardian; or (ii) in any matter relating to the person of the ward the District Court having jurisdiction in the place where the ward for the time being ordinarily resides; or (c) in respect of any proceeding transferred under section 4A, the Court of the officer to whom such proceeding has been transferred. [See section 4 (5), the Guardian and Wards Act, 1890 (Act No. VIII of 1890)]. The term "Court" includes a Civil, Revenue or Criminal Court, but does not include a Registrar or Sub-Registrar under the Registration Act, 1908. [See section 195 (2), the Criminal Procedure Code, 1898 (Act No. V of 1898)]. "Court" means a Civil or Revenue Court. [See section 2 (a), the Soldiers (Litigation) Act, 1925 (Act No. IV of 1925)]. "The Court" means the person or persons before whom a legal proceeding is held or taken. [See section 2 (5), the Bankers' Books Evidence Act, 1891 (Act No. XVIII of 18910]. The expression "Court" means a principal Civil Court of original jurisdiction, unless the Government has appointed (as it is hereby empowered to do) a special judicial officer within any specified local limits to perform the functions of the Court under this Act. [See section 2 (g), the Works of Defence Act, 1903 (Act No. VII of 1903)]. [See section 3 (d), the Land Acquisitions Act, 1894 ( I of 1894)] [Now stands repealed] "Court means a Bankruptcy Court as defined in section 4(3). [See section 2 (3), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. "Court" means the principal Civil Court of original jurisdiction in a district, and includes the High Court Division in exercise of its original civil jurisdiction. [See section 2 (6), the Insurance Act, 1938(Act No. IV of 1938)]. "The Court" means the Court having jurisdiction under this Act. [See section 2 (d), the Companies Act, 1994 (Act No. XVIII of 1994)]. "The Court" means the Court of the District Judge or any other Court empowered in that behalf by the Government and includes the High Court Division in the exercise of its ordinary original civil jurisdiction. [See section 2, the Charitable and Religious Trusts Act, 1920 (Act No. XIV of 1920)]. | | Court-Martial | "Court-martial" means a court-martial held under this Act. [See section 8 (6), the Army Act, 1952 (Act No. XXXIX of 1952)]. [See section 4 (xv), the Air Force Act, 1953 (Act No. VI of 1953)]. [See section 4 (vii), the Navy Ordinance, 1961 (Ordinance No. XXXV of 1961)]. | | Court of Justice | The words "Court of Justice" denote a Judge who is empowered by law to act judicially alone, or a body of judges which is empowered by law to act judicially as a body, when such Judge or body of Judges is acting judicially. [See section 20, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Court of Sessions | "Court of Sessions" includes a metropolitan Court of Sessions. [See section 4 (hh), the Criminal Procedure Code, 1898 (Act No. V of 1898)]. | | Court of Small Causes | "Court of Small causes" means a Court of Small Causes constituted under this Act, and includes any person exercising jurisdiction under this Act in any such Court. [See section 4, the Small Cause Courts Act, 1887 (Act No. IX of 1887)]. | | Court of Summary Jurisdiction | Court of summary jurisdiction means the Court of a District Magistrate. [See section 2, the Maintenance Orders Enforcement Act, 1921(Act No. XVIII of 1921)]. | | Court which passed a decree | The expression "Court which passed a decree," or words to that effect, shall, in relation to the execution of decrees, unless there is anything repugnant in the subject or context, be deemed to include, — (a) where the decree to be executed has been passed in the exercise of appellate jurisdiction, the Court of first instance, and (b) where the Court of first instance has ceased to exist or to have jurisdiction to execute it, the Court which, if the suit wherein the decree was passed was instituted at the time of making the application for the execution of the decree, would have jurisdiction to try such suit. [See section 37, the Civil Procedure Code, 1908 (Act No. V of 1908)]. | | Cousin | In a will — the words "cousins," or 'first cousins", or "cousins-german", apply only to children of brothers or of sisters of the father or mother of the person whose "cousins", or "first cousins," or "cousins-german" are spoken of. [See section 99 (d), the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Covering | The expression "covering" includes any stopper, cask, bottle, vessel, box, cover, capsule, case, frame or wrapper. [See section 5 (3), the Merchandise Marks Act, 1889 (Act No. IV of 1889)]. "Covering" includes any vessel, box, crate, wrapper, tray or other container. [See section 2 (c), the Agriculture Produce (Grading and Marking) Act, 1937 (Act No. I of 1937)]. | | Creditor, Eligible | "eligible creditor” means a creditor or creditors who, individually or jointly, raised a claim for a matured debt of at least taka 5,00,000.00 by sending a formal demand in accordance with the provisions of clause (i) of section 9(1). [See section 2 (39), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Criminal Breach of Trust | Whoever, being in any manner entrusted with property, or with any dominion over property, dishonestly misappropriates, or converts to his own use that property, or dishonestly uses or disposes of that property in violation of any direction of law prescribing the mode in which such trust is to be discharged, or of any legal contract, express or implied, which he has made touching the discharge of such trust, or wilfully suffers any other person so to do, commits "criminal breach of trust". Illustrations (a) A, being executor to the will of a deceased person, dishonestlydisobeys the law which directs him to divide the effects according to the will, and appropriates them to his own use. A has committed criminal breach of trust. (b) A is a warehouse-keeper. Z, going on a journey, entrusts his furniture to A, under a contract that it shall be returned on payment of a stipulated sum for warehouse-room. A dishonestly sells the goods. A has committed criminal breach of trust. (c) A, residing in Dacca, is agent for Z, residing at Chittagong.There is an express or implied contract between A and Z, that all sums remitted by Z to A shall be invested by A, according to Z's direction. Z remits a lakh of taka to A, with directions to A to invest the same in Company's paper. A dishonestly disobeys the directions and employs the money in his own business. A has committed criminal breach of trust. (d) But if A, in the last illustration, not dishonestly but in good faith,believing that it will be more for Z's advantage to hold shares in the Bank of Bengal, disobeys Z's directions, and buys shares in the Bank of Bengal for Z, instead of buying Company's paper, here, though Z should suffer loss and should be entitled to bring a civil action against A, on account of that loss, yet A, not having acted dishonestly, has not committed criminal breach of trust. (e) A, a revenue-officer, is entrusted with public money and is either directed by law, or bound by a contract, express or implied with the Government, to pay into a certain treasury all the public money which heholds. A dishonestly appropriates the money. A has committed criminal breach of trust. (f) A, a carrier, is entrusted by Z with property to be carried by land or by water. A dishonestly misappropriates the property. A has committed criminal breach of trust. [See section 405, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860). | | Criminal Conspiracy | When two or more persons agree to do, or cause to be done,— (1) an illegal act, or (2) an act which is not illegal by illegal means, such an agreement is designated a criminal conspiracy: Provided that no agreement except an agreement to commit an offence shall amount to a criminal conspiracy unless some act besides the agreement is done by one or more parties to such agreement in pursuance thereof. Explanation.—It is immaterial whether the illegal act is the ultimate object of such agreement, or is merely incidental to that object. [See section 120A, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Criminal Court | "Criminal court" means a court of ordinary criminal justice in Bangladesh, or established elsewhere by the authority of the Government. [See section 8(7), the Army Act, 1952 (Act No. XXXIX of 1952). See also section 4 (xvi), the Air Force Act, 1953 (Act No. VI of 1953). See also section 4 (viii), the Navy Ordinance, 1961 (Ordinance No. XXXV of 1961)]. | | Criminal Force | Whoever intentionally uses force to any person, without that person's consent, in order to the committing of any offence, or intending by the use of such force to cause, or knowing it to be likely that by the use of such force he will cause injury, fear or annoyance to the person to whom the force is used, is said to use criminal force to that other. Illustrations (a) Z is sitting in a moored boat on a river. A unfastens the moorings, andthus intentionally causes the boat to drift down the stream. Here Aintentionally causes motion to Z, and he does this by disposing substances in such a manner that the motion is produced without any other action on any person's part. A has therefore intentionally used force to z; and if he has done so without Z's consent, in order to the committing of any offence, or intending or knowing it to be likely that this use of force will cause injury, fear or annoyance to Z, A has used criminal force to Z. (b) Z is riding in a chariot. A lashes Z's horses, and thereby causes themto quicken their pace. Here A has caused change of motion to Z by inducing the animals to change their motion. A has therefore used force to Z; and if A has done this without Z's consent, intending or knowing it to be likely that he may thereby injure, frighten or annoy Z, A has used criminal force to Z. (c) Z is riding in a palanquin. A, intending to rob Z, seizes the pole andstops the palanquin. Here A has caused cessation of motion to Z, and he has done this by his own bodily power. A has therefore used force to Z; and as A has acted thus intentionally, without Z's consent, in order to the commission of an offence. A has used criminal force to Z. (d) A intentionally pushes against Z in the street. Here A has by his ownbodily power moved his own person so as to bring it into contact with Z. He has therefore intentionally used force to Z; and if he has done so without Z's consent, intending or knowing it to be likely that he may thereby injure, frighten or annoy Z, he has used criminal force to Z. (e) A throws a stone, intending or knowing it to be likely that the stonewill be thus brought into contact with Z, or with Z's clothes, or withsomething carried by Z, or that it will strike water, and dash up the water against Z's clothes or something carried by Z. Here, if the throwing of the stone produce the effect of causing any substance to come into contact with Z, or Z's clothes, A has used force to Z; and if he did so without Z's consent, intending thereby to injure, frighten or annoy Z, he has used criminal force to Z. (f) A intentionally pulls up a woman's veil. Here A intentionally usesforce to her, and if he does so without her consent intending 01 knowing it to be likely that he may thereby injure, frighten or annoy her, he has usedcriminal force to her. (g) Z is bathing. A pours into the bath water which he knows to beboiling. Here A intentionally by his own bodily power causes such motion in the boiling water as brings that water into contact with Z, or with otherwater so situated that such contact must affect Z's sense of feeling: A has therefore intentionally used force to Z; and if he has done this without Z'sconsent intending or knowing it to be likely that he may thereby cause injury, fear or annoyance to Z, A has used criminal force. (h) A incites a dog to spring upon Z, without Z's consent. Here, if A intends to cause injury, fear or annoyance to Z, he uses criminal force to Z. [See section 350, the Penal Code,1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Criminal Intimidation | Whoever threatens another with any injury to his person, reputation or property, or to the person or reputation of anyone in whom that person is interested, with intent to cause alarm to that person, or to cause that person to do any act which he is not legally bound to do, or to omit to do any act which that person is legally entitled to do, as the means of avoiding the execution of such threat, commits criminal intimidation. Explanation.—A threat to injure the reputation of any deceased person in whom the person threatened is interested, is within section. Illustration A, for the purpose of inducing B to desist from prosecuting a civil suit, threatens to burn B's house. A is guilty of criminal intimidation. [See Section 503, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Criminal Lunatic | "Criminal lunatic" means any person for whose detention in, or removal to, an asylum, jail or other place of safe custody an order has been made in accordance with the provisions of section 466 or section 471 of the Code of Criminal Procedure, 1898, or of section 30 of the Prisoners Act, 1900, or of section 130 of the Army Act, 1952. [See Section 3 (4), the Lunacy Act,1912 (Act No. IV of 1912)]. | | Criminal Misconduct by a Public Servant | A public servant is said to commit the offence of criminal misconduct so (a) if he accepts or obtains or agrees to accept or attempts to obtain from any person for himself or for any other person, any gratification (other than legal remuneration) as a motive or reward such as is mentioned in section 161 of the Penal Code, or (b) if he accepts or obtains or agrees to accept or attempts to obtain for himself or for any other person, any valuable thing without consideration or for a consideration which he knows to be inadequate, from any person whom he knows to have been, or to be, or to be likely to be concerned in any proceeding or business transacted or about to be transacted by him, or having any connection with the official functions of himself or of any public servant to whom he is subordinate, or from any person whom he knows to be interested in or related to the person so concerned, or (c) if he dishonestly or fraudulently misappropriates or otherwise converts for his own use any property entrusted to him or under his control as a public servant or allows any other person so to do, or (d) if he, by corrupt or illegal means or by otherwise abusing his position as public servant, obtains or attempts to obtain for himself on for any other person any valuable thing or pecuniary advantage, or (e) if he, or any of his dependents, is in possession, for which the public servant cannot reasonably account, of pecuniary resources or of property -disproportionate to his known sources of income. Explanations.—In this clause "dependent" in relation to a public servant, means his wife, children and step-children, parents, sisters and minor brothers residing with and wholly dependent on him. [See section 5 (1), the Prevention of Corruption Act, 1947 (Act No. II of 1947)]. | | Criminal Prisoner | "Criminal prisoner" means any prisoner duly committed to custody under the writ, warrant or order of any Court or authority exercising criminal jurisdiction, or by order of a Court-martial. [See Section 3(2), the Prisons Act, 1894(Act No. IX of 1894)]. | | Criminal Trespass | Whoever enters into or upon property in the possession of another with intent to commit an offence or to intimidate, insult or annoy any person in possession of such property, or, having lawfully entered into or upon such property, unlawfully remains there with intent thereby to intimidate; insult or annoy any such person, or with intent to commit an offence, is said to commit "criminal trespass". [See Section 441, the Penal Code Act, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Crops | "Crops" includes all agricultural or horticultural crops and all trees, bushes or plants. [See Section 2 (a), the Destructive Insects and Pests Act, 1914 (Act No. II of 1914)]. Cross-Examination: | | Cross-Examination | The examination of a witness by the adverse party shall be called his cross-examination. [See Section 137, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. | | Culpable Homicide | Whoever causes death by doing an act with the intention of causing death, or with the intention of causing such bodily injury as is likely to cause death, or with the knowledge that he is likely by such act to cause death, commits the offence of culpable homicide. Illustrations (a) A lays sticks and turf over a pit, with the intention of thereby causing death, or with the knowledge that death is likely to be thereby caused. Z, believing the ground to be firm, treads on it, falls in and is killed. A has committed the offence of culpable homicide. (b) A knows Z to be behind a bush. B does not know it. A, intending to cause, or knowing it to be likely to cause Z's death induces B to fire at thebush. B fires and kills Z. Here B may be guilty of no offence; but A hascommitted the offence of culpable homicide. (c) A, by shooting at a fowl with intent to kill and steal it, kills B, who isbehind a bush; A not knowing that he was there. Here, although A was doing an unlawful act, he was not guilty of culpable homicide, as he did not intend to kill B or cause death by doing an act that he knew was likely to cause death. Explanation 1.—A person who causes bodily injury to another who is labouring under a disorder, disease or bodily infirmity, and thereby accelerates the death of that other, shall be deemed to have caused his death. Explanation 2.—Where death is caused by bodily injury, the person who causes such bodily injury shall be deemed to have caused the death, although by resorting to proper remedies and skilful treatment the death might have been prevented. Explanation 3.—The causing of the death of a child in the mother's womb is not homicide. But it may amount to culpable homicide to cause the death of a living child, if any part of that child has been brought forth, though the child may not have breathed or been completely born. [See Section 299, the Penal Code,1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | When Culpable Homicide is Murder | Except in the cases hereinafter excepted, culpable homicide is murder, if the act by which the death is caused is done with the intention of causing death, or— Secondly.—If it is done with the intention of causing such bodily injury as the offender knows to be likely to cause the death of the person to whom the harm is caused, or— 3rdly.—If it is done with the intention of causing bodily injury to any person and the bodily injury intended to be infected is sufficient in the ordinary course of nature to cause death, or— 4thly.—If the person committing the act knows that it is so imminently dangerous that it must, in all probability, cause death, or such bodily injury as is likely to cause death/and commits such act without any excuse for incurring the risk of causing death or such injury as aforesaid. Illustrations (a) A shoots Z with the intention of killing him. Z dies in consequence. A commits murder. (b) A, knowing that Z is labouring under such a disease that a blow is likely to cause his death, strikes him with the intention of causing bodily injury. Z dies in consequence of the blow. A is guilty of murder, although the blow might not have been sufficient in the ordinary course of nature to cause the death of a person in a sound state of health. But if A, not knowing that Z is labouring under any disease, gives him such a blow as would not in the ordinary course of nature kill a person in a sound state of health, here A, although he may intend to cause bodily injury, is not guilty of murder, if he did not intend to cause death or such bodily injury as in the ordinary course of nature would cause death. (c) A intentionally gives Z a sword-cut or club-wound sufficient to cause the death of a man in the ordinary course of nature. Z dies in consequence. Here A is guilty of murder, although he may not have intended to cause Z's death. (d) A without any excuse fires a loaded cannon into a crowd of persons and kills one of them. A is guilty of murder, although he may not have had a premeditated design to kill any particular individual. | | Culpable Homicide not amounting to Murder | Exception 1.—Culpable homicide is not murder if the offender, whilst deprived of the power of self-control by grave and sudden provocation, causes the death of the person who gave the provocation or causes the death of any other person by mistake or accident. The above exception is subject to the following provisos:— First.—That the provocation is not sought or voluntarily provoked by the offender as an excuse for killing or doing harm to any person. Secondly.—That the provocation is not given by anything done in obedience to the law, or by a public servant in the lawful exercise of the powers of such public servant. Thirdly.—That the provocation is not given by anything done in the lawful exercise of the right of private defence. Explanation.—Whether the provocation was grave and sudden enough to prevent the offence from amounting to murder is a question of fact. Illustrations (a) A, under the influence of passion excited by a provocation given by Z, intentionally kills Y, Z's child. This is murder, inasmuch as the provocation was not given by the child, and the death of the child was not caused by accident or misfortune in doing an act caused by the provocation. (b) Y gives grave and sudden provocation to A. A, on this provocation fires a pistol at Y, neither intending nor knowing himself to be likely to kill Z, who is near him, but out of sight. A kills Z. Here A has not committed murder, but merely culpable homicide. (c) A is lawfully arrested by Z, a bailiff. A is excited to sudden andviolent passion by the arrest, and kills Z. This is murder, inasmuch as the provocation was given by a thing done by a public servant in the exercise of his powers. (d) A appears as a witness before Z, a Magistrate. Z says that he does not believe a word of A's deposition, and that A has perjured himself. A is moved to sudden passion by these words, and kills Z. This is murder. (e) A attempts to pull Z's nose. Z, in the exercise of the right of private defence, lays hold of A to prevent him from doing so. A is moved to sudden and violent passion in consequence, and kills Z. This is murder, inasmuch as the provocation was given by a thing done in the exercise of the right of private defence. (f) Z strikes B. B is by this provocation excited to violent rage. A, a bystander, intending to take advantage of B's rage, and to cause him to kill Z, puts a knife into B's hand for that purpose. B kills Z with the knife. Here B may have committed only culpable homicide, but A is guilty of murder. Exception 2.—Culpable homicide is not murder if the offender, in the exercise in good faith of the right of private defence of person or property, exceeds the powers given to him by law and causes the death of the person against whom he is exercising such right of defence" without premeditation, and without any intention of doing more harm than is necessary for the purpose of such defence. Illustration Z attempts to horsewhip A, not in such a manner as to cause grievous hurt to A. A draws out a pistol. Z persists in the assault. A believing in good faith that he can by no other means prevent himself from being horsewhipped, shoots Z dead. A has not committed murder, but only culpable homicide. Exception 3.—Culpable homicide is not murder if the offender, being a public servant or aiding a public servant acting for the advancement of public justice, exceeds the powers given to him by law, and causes death by doing an act which he, in good 'faith, believes to be lawful and necessary for the due discharge of his duty as public servant and without ill-will towards the person whose death is caused. Exception 4.—Culpable homicide is not murder if it is committed without premeditation in a sudden fight in the heat of passion upon a sudden quarrel and without the offender's having taken undue advantage or acted in a cruel or unusual manner. Explanation.—It is immaterial in such cases which party offers the provocation or commits the first assault. Exception 5.—culpable homicide is not murder when the person whose death is caused, being above the age of eighteen years, suffers death or takes the risk of death with his own consent. Illustration A, by instigation, voluntarily causes Z, a person under eighteen years of age, to commit suicide. Here, on account of Z's youth, he was incapable of giving consent to his own death; A has therefore abetted murder. [See section 300, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Culpable Mental State | "Culpable mental state" includes intention, motive, knowledge of a fact, and belief in, or reason to believe, a fact. [See explanation to section 9B, the Excises and Salt Act, 1944 (Act No. I of 1944)]. | | Cultivating Raiyat or Cultivation under-Raiyat | "Cultivating raiyat" or "cultivating under-raiyat” means a raiyat or an under-raiyat, as the case may be, who holds land by cultivating it either by himself or by members of his family or by servants or by bargaders or by or with the aid of hired labourers or with the aid of partners. [See section 2 (9), the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (East Bengal Act No. XXVIII of 1951)]. | | Currency | "Currency" includes all coins, currency notes, bank notes, postal notes, money orders, cheques, drafts, traveller's cheques, letters of credit, bills of exchange and promissory notes. [See section 2(b), the Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (Act No. VII of 1947)]. | | Custodian of Enemy Property | "Custodian of Enemy Property" includes an Additional Custodian of Enemy Property, a Deputy Custodian of Enemy Property and an Assistant Custodian of Enemy Property appointed under the Defence of Pakistan Rules continued in force by the said Ordinance. [See explanation (i) section 3 (b), the Enemy Property (Continuance of Emergency Provisions) (Repeal) Act, 1994 (Act No. XLV of 1994). [Now stands repealed] | | Customary Easements | An easement may be required in virtue of a local custom. Such easements are called customary easements. Illustrations (a) By the custom of a certain village every cultivator of village land is entitled, as such, to graze his cattle on the common pasture. A, having become the tenant of a plot of uncultivated land in the village, breaks up and cultivate that plot. He thereby acquires an easement to graze his cattle in accordance with the custom. (b) By the custom of a certain town no owner or occupier of a house can open a new window therein so as substantially to invade his neighbor’s privacy. A builds a house in the town near B's house. A thereupon acquires an easement that B shall not open new windows in his house so as to command a view of the portions of A's house which are ordinarily excluded from observation, and B acquires a like easement with respect to A's house. [See section 18, the Easements Act, 1882 (Act No. V of 1882)]. | | Customs-station | "Customs-station" means any customs-port, customs-airport or any land customs-station. [See section 2(k), the Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969). | | Cutchery Building | "Cutchery building" means a building or part of a building which, on the 16th May, 1951, or thereafter, was or is used primarily as office or cutchery for the management including collection of rents and cesses of any estate, taluk, or tenure or as the residence of staff employed in such management, with the land under it and necessary adjuncts thereto. [See section 2(b), the Prevention of Transfer of Property and Removal of Documents and Records Act, 1952 (E. B. Act V of 1952)]. | | অনুচ্ছেদ | “অনুচ্ছেদ” অর্থে সংবিধানের অনুচ্ছেদ বুঝাইবে [See, section 2, বাংলা ভাষা প্রচলন আইন, ১৯৮৭ (১৯৮৭ সনের ২ নং আইন)] | | Easement, Customary | An easement may be acquired in virtue of a local custom. Such easements are called customary easements. Illustrations (a) By the custom of a certain village every cultivator of village land is entitled, as such, to graze his cattle on the common pesture. A, having become the tenant of a plot of uncultivated land in the village, breaks up and cultivates that plot. He thereby acquires an easement to greaze his cattle in accordance with the custom. (b) By-the custom of a certain town no owner or occupier of a house can open a new window therein so as substantially to invade his neighbor’s privacy. A builds a house in the town near B's house. A thereupon acquires an easement that B shall not open new windows in his house so as to command view of the portions of A's house which are ordinarily excluded from observation, and B acquires a like easement with respect to A's house. [See section 18, the Easements Act, 1882 (Act V of 1882)]. | | East Bengal Act | "East Bengal Act" shall mean an Act made by the Provincial Legislature of East Bengal under the Government of India, 1935. [See section 3 (16b), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Eastern Bengal and Assam Act | "Eastern Bengal and Assam Act" shall mean an Act made by the Lieutenant-Governor of Eastern Bengal and Assam in Council under the Indian Councils Act, 1861 and 1892, or the Indian Councils Acts, 1861 to 1909. [See section 3 (13a), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | East Pakistan Act | "East Pakistan Act" shall mean an Act made by the Provincial Legislature of East Pakistan. [See section 3 (16c), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Election | The word "election" denotes an election for the purpose of selecting members of any legislative, municipal or other public authority, of whatever character, the method of selection to which is by, or under, any law prescribed as by election. [See explanation 3 to section 21, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. "election" means election to a seat of a member held under this Order. [See article 2 (vii), the Representation of the People Order, 1972 (President’s Order No. 155 of 1972]. | | Election Agent | "election agent" means an election agent appointed by a candidate under Article 21 and, where no such appointment is made, the candidate acting as his own election agent. [See article 2 (viii), the Representation of the People Order, 1972 (President’s Order No. 155 of 1972]. | | Election Expense | "election expense" means any expenditure incurred or payment made, whether by way of gift, loan, advance, deposit or otherwise, for the arrangement, conduct or benefit of, or in connection with, or incidental to, the election of a candidate, including the expenditure on account of issuing circulars or publications or otherwise presenting to the electors the candidate or his views, aims or objects, but does not include the deposit made under Article 13. [See article 44(a), the Representation of the People Order, 1972 (President’s Order No. 155 of 1972]. | | Elector | "Elector" in relation to a constituency, means a person who is enrolled on the electoral roll in that constituency. [See article 2(x), the Representation of the People Order, 1972 (President’s Order No. 155 of 1972]. "Elector" means a person registered as voter and enrolled in the final electoral rolls prepared and published under this Ordinance. [See section 3 (aaa), the Electoral Rolls Ordinance, 1982 (Ordinance No. LXI of 1982)]. | | Electoral Right | "electoral right" means the right of a person to stand, or not to stand as, or to withdraw front being, a candidate or to vote or refrain from voting at an election. [See, section 17A (b), the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Eligible Debtor | "eligible debtor" means a debtor who is not an individual debtor. [See section 2 (38), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. 10 of 1997)]. | | Emblem | "emblem" means the flag, emblem, seal, insignia or coat-of-arms specified in the Schedule and includes a pictorial or illustrative representation or colourable imitation of any emblem. [See article 2 (c), the Bangladesh Names and Emblems (Prevention of Unauthorised Use) Order, 1972 (President’s Order No. 45 of 1972)]. | | Electoral Roll | "electoral roll" means an electoral roll prepared or deemed to have been prepared under the Electoral Rolls Ordinance, 1982 (LXI of 1982). [See article 2 (xi), the Representation of the People Order, 1972 (President’s Order No. 155 of 1972)]. | | Emigrant | "emigrant" means any person who emigrates or is assisted to emigrate or has emigrated under this .Ordinance and includes any dependent of an emigrant. [See section 2 (e), the Emigration Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXIX of 1982)]. | | Employee | "Employee" in relation to a company, includes the managing director, or any other director or other person, who irrespective of his designation, performs any duties or functions in connection with the management of the affairs of the company. [See, section 2 (28), the Income–Tax Ordinance, 1984 (Ordinance No. XXXVI of 1984)]. "Employee" means— (a) any person serving in a civil capacity in the service of the Republic; (b) any officer or member of the staff of the Supreme Court of Bangladesh; (c) any officer or member of the staff of the Election Commission for Bangladesh; (d) any officer or member of the staff of the Public Service Commission; (e) any officer or member of the staff of such body corporate, institution, organisation or autonomous body, as the Government may, by notification in the official Gazette, specify, and includes any such person, officer or member of the staff who is— (i) on deputation elsewhere or on foreign service within the meaning of Fundamental Rules; (ii) undergoing study or training in or outside Bangladesh; (iii) on leave; or (iv) under order of suspension. [See, section 2(3), the Govt. and Autonomous Bodies Employees Benevolent Fund and Group Insurance Ordinance, 1982 (Ordinance No. XXXIX of 1982)]. | | Employer | "Employer" includes any body of persons whether incorporated or not and any managing agent of an employer and the legal representative of a deceased employer, and, when the services of a workman are temporarily lent or let on hire to another person by the person with whom the workman has entered into a contract of service or apprenticeship, means such other person while the workman is working for him. [See section 2 (e), the Workmen's Compensation Act, 1923 (Act No. VIII of 1923)] [Now stands repealed] [See also, section 2(a), the Employers’ Liability Act, 1938 (Act No. XXIV of 1938)]. [Now stands repealed] 'employer' means a person, a body of persons or body corporate, company or institution, owning or managing a shop, commercial establishment or industrial establishment, or their heirs, successors or assigns, as the case may be, and includes— (i) in a factory, any person working as Manager of the factory; (ii) in any shop, commercial establishment or industrial establishment, carried on by or on behalf of a local authority, the officer appointed in this behalf, or where there is no such officer, the chief executive officer of that authority; and (iii) in relation to any other shop, commercial establishment or industrial establishment, every Director, Manager, Secretary, Agent or other officer or person concerned with the management thereof and responsible to the owner for the supervision and control of such shop, commercial establishment or industrial establishment. [See, section 2 (h), the Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965 (East Pakistan Act No. VIII of 1965)]. [Now stands repealed] "employer" means any person who employs either directly or through another person, whether on behalf of himself or any other person, any person for whom a minimum rate of wages may be declared under this Ordinance, and includes— (a) in relation to a factory, a managing agent to other person who has ultimate control over the affairs of the factory; and (b) in other cases, any person responsible to the owner for supervision and control of such worker or for payment of his wages. [See, section 2 (4), the Minimum Wages Ordinance, 1961 (Ordinance No. XXXIX of 1961)] [Now stands repealed]. "employer" includes a former employer. [See, section 2 (27), the Income–Tax Ordinance, 1984 (Ordinance No. XXXVI of 1984)] [Now stands repealed]. Body of persons, whether incorporated or not, who or which employs workmen in the establishment under a contract of employment and includes— (a) an heir, successor or assign, as the case may be, of such person or body as aforesaid; (b) any person responsible for the management, supervision and control of the establishment; (c) in relation to an establishment run by or under the authority of any Ministry or Division of the Government, the authority appointed in this behalf or, where no authority is so appointed, the Head of the Ministry or Division; (d)in relation to an establishment run by or on behalf of a local authority, the officer appointed in this behalf, or, where no officer is so appointed, the chief executive officer of that authority; Special Provision.—For the purposes of distinction from the category of "worker" or "workmen", officers and employees of a Ministry or Division of the Government or a local authority who belong to the superior managerial, secretarial, directorial, supervisory or agency staff and who have been notified for this purpose in the official Gazette shall be deemed to fall within the category of "employer". (e) in relation to any other establishment, the proprietor of such establishment and-every director, manager, secretary, agent or other officer or person concerned with the management of the affairs thereof and, in the case of a banking company, also the person who holds a general power of attorney or has authority to sign, endorse or discharge negotiable instruments on behalf of the banking Company. [See, section 2 (viii), the Industrial Relations Ordinance, 1969 (Ordinance No. XXIII of 1969)] [Now stands repealed]. "employer” means the owner of a shop, commercial establishment or industrial establishment and includes — (i) in any shop, commercial establishment or industrial establishment, under the control of any Department of the Government, the authority appointed in this behalf, or where no authority is so appointed, the Head of the Department; (ii) in any shop, commercial establishment or industrial establishment, carried on by or on behalf of local authority, the officer appointed in this behalf, or where there is no such officer, the chief executive officer of that authority; or (iii) in relation to any other shop, commercial establishment or industrial establishment, the proprietor of such shop, commercial establishment or industrial establishment and every Director, Manager, Secretary, Agent or other officer or person concerned with the management thereof and responsible to the owner for the supervision and control of such shop, commercial establishment or industrial establishment. [See, section 2 (g), the Shops and Establishments Act, 1965 (E. P. Act VII of 1965)]. [Now stands repealed]. "employer" means any person who employees five or more persons in an apprenticeable; trade in an undertaking, either directly or through another person whether on behalf of himself or any other person, and includes any person who has ultimate control over, or is responsible to the owner thereof for, the affairs of an undertaking. [See, section 2 (g), the Apprenticeship Ordinance, 1962 (Ordinance No. LVI of 1962)] [Now stands repealed]. | | Employment | "employment" includes employment of any nature whether paid or unpaid, and whether in or out of Bangladesh. [See, section 2, the Essential Services (Maintenance) Act, 1952 (Act LIII of 1952)] "employment" includes employment of any nature whether paid or unpaid. [See, section 2, the Essential Services (Second) Ordinance, 1958 (East Pakistan Ordinance No. XLI of 1958)]. | | Enactment | "enactment" shall include a Regulation (as herinafter defined) and shall also include any provision contained in any Act or in any such Regulation as aforesaid. [See, section 3 (17), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. "enactment" shall include a Regulation (as hereinafter defined) and any Regulation of the Bengal Code and shall also include any provision contained in any Act or in any such Regulation as aforesaid. [See, section 3 (14), the Bengal General Clauses Act, 1899 (Bengal Act No. I of 1899)]. [Now stands repealed by P.O. 147 of 1972] | | Encumbrance | "encumbrance", in relation to any estate, tenure, holding, tenancy of land, means any mortgage, charge, lien, sub­tenancy, easement or other right or interest created by the holder thereof on such estate, tenure, holding, tenancy or land or in limitation of his own interest therein. [See, section 2 (10), the State Acquisition and Tenancy Act, 1951 (East Bengal Act No. XXVIII of 1951)]. "encumbrances" includes mortgages and terminable charges. [See, section 2 (10), the Estate Duty, 1950 (Act No. X of 1950)] [Now stands repealed by the Finance Ordinance, 1982] | | Enemy | "enemy" includes all armed mutineers, armed rebels, armed rioters, pirates and any person in arms against whom it is the duty of any person subject to this Act to act. [See, section 8 (8), the Army Act, 1952 (Act No. XXXIX of 1952)]. "enemy" means any State at war with Bangladesh. [See, section 2 (a), the Enemy Agents' Ordinance, 1943 (Ordinance No. 1 of 1943)]. | | Enemy Agent | "enemy agent" means a person, not operating as a member of any enemy armed force, who is employed by, or works for, or acts on instructions received from, the enemy. [See, section 2 (b), the Enemy Agents' Ordinance, 1943 (Ordinance No. 1 of 1943)]. | | Enemy Property and Enemy Firms | "enemy property" and "enemy firms" shall have the same meanings as are respectively assigned to them in the Defence of Pakistan Rules continued in force by the said Ordinance. [See, explanation (ii) to section 3 (1) (b), the Enemy Property (Continuance of Emergency Provisions) (Repeal), 1974 (Act No. XLV of 1974)] [Repealed by Act No. XVI of 2001]. | | Enterprise | "enterprise" includes a company, firm, establishment, institution, club or any other association of persons by whatever name called. [See, section 2 (g), the Excises and Salt Act, 1944 (Act No. I of 1944)]. | | Entertainment | "entertainment" includes any cinema show, theatrical performance, musical performance, amusement, exhibition, show or performance in any other manner or by whatever name called, games and sports to which persons are admitted on payment. [See, section 2 (g), the Excises and Salt Act, 1944 (Act No. I of 1944)]. The word "entertainment" means any exhibition, performance, amusement, game or sports to which persons are admitted as spectators on production of tickets and "a place of entertainment" shall be construed accordingly. [See, explanation to section 34A, the Police Act, 1861 (Act No. V of 1861)]. | | Entry | "entry" means entry by water, land or air. [See, section 2, the Passport Act, 1920 (Act No. XXXIV of 1920)]. | | Essential Personnel | "essential personnel" includes all persons normally exercising or following any of the professions, occupations or employments specified in Schedule I and persons trained or qualified to exercise or follow any such profession, occupation and employment. [See, section 2 (a), the (Essential Personnel (Registration) Ordinance, 1948 (Ordinance No. X of 1948)]. | | Essential Work | "essential work" means any work relating to the manufacture, production, maintenance or repair of arms, ammunition and equipment or other supplies and any other work which the Government may, by notification in the official Gazette, declare to be essential work for the purposes of this Ordinance. [See, section 2 (3), the Control of Employment Ordinance, 1965 (Ordinance No. XXXII of 1965)]. | | Establishment | 'establishment,' where not otherwise specified, means a shop, a commercial establishment, or an industrial establishment. [See, section 2 (h), the Shops and Establishments Act, 1965 (East Pakistan Act, 1965 (Act No. VII of 1965)] [Now stands repealed] "establishment" means any office, firm, industrial unit, transport vehicle, undertaking, shop or premises in which workmen are employed for the purpose of carrying on any industry: Provided that each class of transport vehicles, such as, "truck/tank lorry", "bus/minibus", "taxi" and "baby taxi/tempo" operating in the region of Transport Committee shall be deemed to be an establishment for the purpose of registration of Trade Union of workmen employed in such transport vehicles. [See, section 2 (ix), the Industrial Relations Ordinance, 1969 (Ordinance No. XXIII of 1969)] [Now stands repealed] | | Examinee | "examinee" means a person in whose name a written authority, by whatever name called, for admission to a public examination has been issued by a university or Board. [See, section 2 (c), the Public. Examinations (Offences) Act, 1980 (Act No. XLII of 1980)]. | | Excessive | "excessive" means in excess of that which the Court deems to be reasonable having regard to the risk incurred as it appeared, or must be taken to have appeared, to the creditor at the date of the loan. [See, section 3 (2)(a), the Usurious Loans Act, 1918 (Act No. X of 1918)]. | | Exchange | When two persons mutually transfer the ownership of one thing for the ownership of another, neither thing nor both things being money only, the transaction is called an "exchange". [See, section 118, the Transfer of Property Act, 1882 (Act No. IV of 1882)]. | | Executed | "executed" and "execution," used with reference to instruments, mean "signed" and "signature". [See, section 2 (12), the Stamp Act, 1899 (Act No. II of 1899)]. | | Executor | "executor" means a person to whom the execution of the last will of a deceased person is, by the testator's appointment, confided. [See, section 2 (c), the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Executor of his own wrong | A person who intermeddles with the estate of the deceased, or does any other act which belongs to the office of executor, while there is no rightful executor or administrator in existence, thereby makes himself an executor of his own wrong. Exceptions.— (1) Intermeddling with the goods of the deceased for the purpose of preserving them or providing for his funeral or for the immediate necessities of his family or property does not make an executor of his wrong. (2) Dealing in the ordinary course of business with goods of the deceased received from another does not make an executor of his own wrong. Illustrations (i) A uses or gives away or sells some of the goods of the deceased, or takes them to satisfy his own debt or legacy or receives payment of the debts of the deceased. He is an executor of his own wrong. (ii) A, having been appointed agent by the deceased in his lifetime to collect his debts and sell his goods, continues to do so after he has become aware of his death. He is an executor of his own wrong in respect of acts done after he has become aware of the death of the deceased. (iii) A sues as executor of the deceased, not being such. He is an executor of his own wrong. [See, section 303, the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Exempted Person | "exempted person" means Bangalee Christian, a Hindu, Muslim, Parsi or Buddhist, or a person exempted under section 3 of the Succession Act, 1925 from the operation of that Act. [See, section 2 (2), the Administrator General's Act, 1930 (Act No. III of 1913)]. | | Exempted Property | "exempted property" means such property of an individual debtor as is exempted in pursuance of the provisions of section 32. [See, section 2 (1), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. Notwithstanding anything contained in any other provisions of this Act the following property of an individual debtor shall not be liable to be taken over, or vested under section 23 or 31 respectively, and such property shall be known as exempted property, namely:— (a) the tools, if any, used by the debtor himself; (b) wearing apparel and household furnishing and other like accessories of himself, spouse and children; (c) debtor's un-mortgaged dwelling place or homestead, the area of which is not exceeding 2500 square feet of land or plinth in one or more than one storied building in the urban area or 5000 square feet of land or plinth in one or more than one storied building in any other area: Provided that the total value of the articles specified in clauses (a) and (b) shall not exceed taka 3,00,000 (three lac). [See, section 32, the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Existing Company | "existing company" means a company formed and registered under any law relating to companies in force at any time before the commencement of this Act, and is in operation after the commencement of this Act. [See, section 2 (h), the Companies Act, 1994 (Act No. XVIII of 1994)]. | | Existing Law | "existing law" means any law in force in, or in any part of, the territory of Bangladesh immediately before the commencement of this Constitution, whether or not it has been brought into operation. [See, Article 152 (1), the Constitution of Bangladesh, 1972] | | Explosive | "explosive"- (a) means gunpowder, nitro-glycerin, dynamite, gun-cotton, blasting powders, fulminate of mercury or of other metals, coloured fires and every other substance, whether similar to those above-mentioned or not, used or manufactured with a view to produce a practical effect by explosion, or a pyrotechnic effect; and (b) includes fog-signals, fireworks, fuses, rockets, percussion-caps, detonators, cartridges, ammunition of all descriptions, and every adaptation or preparation of an explosive as above-defined. [See, section 4 (1), the Explosives Act, 1884 (Act No. IV of 1884)]. | | Explosive Substance | The expression "explosive substance" shall be deemed to include any materials for making any explosive substance; also any apparatus, machine, implement or material used, or intended to be used, or adapted for causing, or aiding in causing, any explosion in or with any explosive substance; also any part of any such apparatus, machine or implement. [See, section 2, the Explosive Substance Act, 1908 (Act No. VI of 1908)]. 'explosive substance' includes any materials for making any explosive substance. [See, section 2, the Factories Act, 1965 (East Pakistan Act No. IV of 1965)] [Now stands repealed]. | | Express Authority | An authority is said to be express when it is given by words spoken or written. [See, section 187, the Contract Act, 1872 (Act No. IX of 1872)] | | Express Promise | In so far as the proposal or acceptance of any promise is made in words, the promise is said to be express. In so far as such proposal or acceptance is made otherwise than in words, the promise is said to be implied. [See, section 9, the Contract Act, 1872 (Act No. IX of 1872)]. | | Extortion | Whoever intentionally puts any person in fear of any injury to that person, or to any other, and thereby dishonestly induces the person so put in fear to give donation or subscription of any kind or to deliver to any person any property or valuable security or anything signed or sealed which may be converted into a valuable security, commits "extortion". Illustrations (a) A threatens to publish a defamatory libel concerning Z unless Z gives him money. He thus induces Z to give him money. A has committed extortion. (b) A threatens Z that he will keep Z's child in wrongful confinement unless Z will sign and deliver to A a promissory note binding Z to pay certain money to A. Z signs and delivers the note. A has committed extortion. (c) A threatens to send club-men to plough up Z's field unless Z will sign and deliver to B a bond binding Z under a penalty to deliver certain produce to B, and thereby induces Z to sign and deliver the bond. A has committed extortion. (d) A by putting Z in fear of grievous hurt dishonestly induces Z to sign or affix his seal to a blank paper and delivers it to A. Z signs and delivers the paper to A. Here, as the paper so signed may be converted into a valuable security, A has committed extortion. [See, section 383, the Penal Code, 1860 (Act No. XLX of 1860)]. | | Extradition Offence | "extradition offence" means an offence the act or omission constituting which falls within any of the descriptions set out in the Schedule and, if it took place within, or within the jurisdiction of, Bangladesh would constitute an offence" against the law of Bangladesh and also— (i)in the case of a treaty State, an offence a person accused of which is, under the extradition treaty with that State, to be returned to or from that State; and (ii) in the case of a foreign State not being a treaty State, an offence specified in a direction issued under section 4. [Section 2(a), the Extradition Act, 1974 (Act No. LVIII of 1974)]. | | Extradition Treaty | "extradition treaty" means a treaty or agreement between Bangladesh and a foreign State for the extradition to or from such State of a person accused or convicted of an extradition offence. [See, section 2 (b), the Extradition Act, 1974 (Act No. LVIII of 1974)]. | | Evacuee | "evacuee" means a person ordinarily resident in Bangladesh, who, on account of the country-wide disturbances, on or after the 25th day of March, 1971 and before the 16th day of December, 1971 left his ordinary place of residence for any place within Bangladesh or left Bangladesh for any other country and includes the legal heirs of such person. [See, Article 2 (c), the Restoration of Evacuee Property Order, 1972 (President’s Order No. 13 of 1972)]. “evacuee" means a person ordinarily resident in East Bengal, who, owing to communal disturbances, or fear thereof, leaves or has, on or after the prescribed date, left East Bengal for any part of India and includes the legal heirs of such person. [See, section 2 (b), the Evacuee Property (Restoration of Possession Act, 1951 (East Bengal Act No. XXIII of 1951)]. [Repealed by Act No. 40 of 2002]. "evacuee" means a person ordinarily resident in East Bengal, who, owing to communal disturbances or fear thereof, leaves or has, after the 15th day of August, 1947, left East Bengal for any part of India, and includes the legal heirs of such person. [See, section 2(c), the Evacuees (Administration of Immovable Property Act, 1951 (E.B. Act XXIV of 1951)] [Repealed by Act No. XLVI of 1974] | | Evacuee Property | "evacuee property" means any immovable property of which an evacuee is an owner. [See, Article 2 (d), the Restoration of Evacuee Property Order, 1972 (President’s Order No. 13 of 1972)]. "evacuee property" means any immovable property lying in East Bengal in which an evacuee has any right or interest, other than any property under the management of the Court of Wards under the Court of Wards Act, 1879. [See, section 2 (d), the Evacuees (Administration of Immovable Property) Act, 1951 (East Bengal Act No. XXIV of 1951). [Repealed by Act No. XLVI of 1974] | | Fabricating False Evidence: | Whoever causes any circumstance to exist or makes any false entry in any book or record, or makes any document containing a false statement, intending that such circumstance, false entry or false statement may appear in evidence in a judicial proceeding, or in a proceeding taken by law before a public servant as such, or before an arbitrator, and that such circumstance, false entry or false statement, so appearing in evidence, may cause any person who in such proceeding is to form an opinion upon the evidence, to entertain an erroneous opinion touching any point material to the result of such proceeding, is said "to fabricate false evidence". Illustrations (a) A puts jewels into a box belonging to Z, with the intention that they may be found in that box and that this circumstance may cause Z to be convicted of theft. A has fabricated false evidence. (b) A makes a false entry in his shop-book for the purpose of using it as corroborative evidence in a Court of Justice. A has fabricated false evidence. (c) A, with the intention of causing Z to be convicted of a criminal conspiracy, writes a letter in imitation of Z's handwriting, purporting to be addressed to an accomplice in such criminal conspiracy, and puts the letter in a place which he knows that the officers of the Police are likely to search. A has fabricated false evidence. [See section 192, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Fact: | "Fact" means and includes— (1) anything, state of things, or relation of things capable of perceived by the senses; (2) any mental condition of which any person is conscious. Illustrations (a) That there are certain objects arranged in a certain order in a certain place, is a fact. (b) That a man heard or saw something is a fact. (c) That a man said certain words is a fact. (d) That a man holds a certain opinion, has a certain intention, acts in good faith or fraudulently, or uses a particular word in a particular sense, or is or was at a specified time conscious of a particular sensation, is a fact. (e) That a man has a certain reputation is a fact. [See, section 3, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. | | Fact in Issue: | The expression "facts in issue" means and includes— any fact from which, either by itself or in connection with other facts, the existence, non-existence, nature or extent of any right, liability or disability, asserted or denied in any suit or proceeding, necessarily follows. Explanation.— Whenever, under the provisions of the law for the time being in force relating to Civil Procedure1, any Court records an issue of fact, the fact to be asserted or denied in the answer to such issue is a fact in issue. Illustrations A is accused of the murder of B. At his trial the following facts may be in issue:— that A caused B's death; that A intended to cause B's death; that A had received grave and sudden provocation from B; that A, at the time of doing the act which caused B's death, was, by reason of unconsciousness of mind, incapable of knowing its nature. [See, section 3, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. | | Factory: | 'factory’ means any premises including the precincts thereof whereon ten or more workers are working or were working on any day of the preceding twelve months and in any part of which a manufacturing process is being carried on with or without the aid of power but does not include a mine subject to the operation of the Mines Act, 1923 (IV of 1923). [See, section 2 (f), the Factories Act, 1956 (East Pakistan Act No. IV of 1965)] [Now stands repealed]. "Factory" means a factory as defined in clause (f) of section 2 of the Factories Act, 1965 (East Pakistan Act No. IV of 1965), and includes any place deemed to be a factory under sub-section (3) of section 3 there­of. [See, section 2 (5), the Minimum Wages Ordinance, 1961 (Ordinance No. XXXIX of 1961)] [Now stands repealed]. "Factory" means any premises, including the precincts thereof, wherein or in any part of which excisable goods other than salt are manufactured/or wherein or in any part of which any manufacturing process connected with the production of these goods is being carried on or is ordinarily carried on. [See, section 2 (5), the Excises and Salt Act,1944 (Act No. I of 1944)]. "Factory" means any premises (including the precincts thereof) wherein twenty or more workers are working or were working on any day of the preceding twelve months and in any part of which any manufacturing process connected with the production of sugar is being carried on or is ordinarily carried on with the aid of power. [See, section 2 (2), the Sugar-cane Act,1934 (Act No. XV of 1934)]. | | False Statement in connection with an election: | Whoever with intent to affect the result of an election makes or publishes any statement purporting to be a statement of fact which is false and which he either knows or believes to be false or does not believe to be true, in relation to the personal character or conduct of any candidate shall be punished with fine. [See, section 171, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)] | | False Trade Description: | "false trade description" means a trade description which is untrue in a material respect as regards the goods to which it is applied, and includes every alteration of a trade description, whether by way of addition, effacement or otherwise, where that alteration makes the description untrue in a material respect, and the fact that a trade description is a trade mark or part of a trade mark shall not prevent such trade description being a false trade description within the meaning of this Act. [See, section 2 (3), the Merchandise Marks Act,1889 (Act No. IV of 1889)]. | | Gaining Wrongfully | A person is said to gain wrongfully when such person retains wrongfully, as well as when such person acquires wrongfully. [See, section 23, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Gains of learning | "gains of learning" means all acquisitions of property made substantially by means of learning, whether such acquisitions be made before or after the commencement of this Act and 'whether such acquisitions be the ordinary or the extra­ordinary result of such learning. [See, section 2(b), the Hindu Gains of Learning Act,1930 (Act No. XXX of 1930)]. | | Gaming | "gaming" includes wagering or betting except wagering or betting upon a horse-race, when such wagering or betting takes place— (a) on the day on which such race is to be run, (b) in an enclosure which the Stewards controlling such race have, with the sanction of the Government, set apart for the purpose, and (c) (i) with a licensed bookmaker, or (ii) by means of a totalisator as defined in section 14 of 3 Amusement Act, 1922 but does not include a lottery. [See, section 4(1A), the Public Gambling Act, 1867 (Bengal Act No. II of 1867)]. | | General Custom or Right | he expression "general custom or right" includes customs or rights common to any considerable class of persons. Illustration The right of the villagers of a particular village to use the water of a particular well is a general right within the meaning of this section. [See, explanation to section 48, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. | | General Insurance Business | "general insurance business" means fire, marine of miscellaneous insurance business, whether carried on singly or in combination with one or more of them. [See, section 2 (6c), the Insurance Act, 1938 (Act No. IV of 1938)] | | General Police-District | The words "general police-district" shall embrace any part of Bangladesh, in which this Act shall be ordered to take effect. [See, section 1, the Police Act, 1861 (Act No. V of 1861)] | | Gift made in contemplation of death | A gift is said to be made in contemplation of death where a man, who is ill and expects to die shortly of his illness, delivers to another the possession of any moveable property to keep it as a gift in case the donor shall die of that illness. [See, section 191 (2), the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Giving False Evidence | Whoever being legally bound by an oath or by an express provision of law to state the truth, or being bound by law to make a declaration upon any subject, makes any statement which is false, and which he either knows or believes to be false or does not believe to be true, is said to give false evidence. Explanation 1.—A statement is within the meaning of this section, whether it is made verbally or otherwise. Explanation 2.— A false statement as to the belief of the person attesting is within the meaning of this section, and a person may be guilty of giving false evidence by stating that he believes a thing which he does not believe, as well as by stating that he knows a thing which he does not know. Illustrations (a) A, in support of a just claim which B has against Z for one thousand taka falsely swears on a trial that he heard Z admit the justice of B's claim. A has given false evidence. (b) A, being bound by an oath to state the truth, states that he believes a certain signature to be the handwriting of Z when he does not believe it to be the handwriting of Z. Here A states that which he knows to be false, and therefore gives false evidence. (c) A, knowing the general character of Z's handwriting, states that he believes a -certain signature to be the handwriting of Z; A in good faith believing it to be so. Here As statement is merely as to his belief, and is true as to his belief, and therefore, although the signature may not be the handwriting of Z, A has not given false evidence. (d) A, being bound by an oath to state the truth, states that he knows that Z was at a particular place on a particular day, not knowing anything upon the subject. A gives false evidence whether Z was at that place on the day named or not. (e) A, an interpreter or translator, gives or certifies as a true interpretation or translation of a statement or document, which he is bound by oath to interpret or translate truly, that which is not and which he does not believe to be a true interpretation or translation. A has given false evidence. [See, section 191, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Gold | "gold" includes gold in the form of coin, whether legal tender or not, or in the form of bullion or ingot, whether refined or not. [See, section 2(f), the Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (Act No. VII of 1947)]. | | Good Faith | A thing shall be deemed to be done in "good faith" where it is in fact done honestly, whether it is done negligently or not. [See, section 3(20), the General Clauses Act, 1897(Act No. X of 1897)]. Nothing is said to be done or believed in "good faith" which is done or believed without due care and attention. [See, section 52, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. "Good faith”, nothing shall be deemed to be done in good faith which is not done with due care and attention. [See, section 2(7), the Limitation Act, 1908 (Act No. IX of 1908)]. | | Goods | "Goods" means every kind of moveable property other than actionable claims and money; and includes electricity, water, gas, stock and shares, growing crops, grass, and things attached to or forming part of the land which are agreed to be severed before sale or under the contract of sale. [See, section 2(7), the Sale of Goods Act, 1930 (Act No. III of 1930)]. "Goods" means anything which is the subject of trade or manufacture. [See, section 2(4), the Merchandise Marks Act, 1889 (Act No. IV of 1889)]. "Goods" includes inanimate things of every kind. [See, section 3(9), the Railways Act, 1890 (Act No. IX of 1890)]. "Goods" includes wares, merchandise and container of every description. [See, section 2(e), the Chittagong Port Authority Ordinance, 1976 (Ordinance No. LII of 1976)] [See, section 2(e), the Mongla Port Authority Ordinance, 1976 (Ordinance No. LIII of 1976)]. "Goods" means all movable goods and includes— (i) conveyances, (ii) stores and materials, (iii) baggage, (iv) currency and negotiable instruments, (v) electronic data. [See, section 2(1), the Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969)]. | | Go-slow | 'go-slow' means an organised deliberate and purposeful slowing down of normal output of work by a body of workers in a concerted manner, and which is not due to any mechanical defect, break-down of machinery, failure or defect in power supply or in the supply of normal materials and spare parts of machinery. [See, section 2(i), the Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965 (East Pakistan Act No. VIII of 1965)] [Now stands repealed] "go-slow" means an organised deliberate and purposeful slowing down of normal output of work by a body of workmen acting in a concerted manner, but does not include the slowing down of normal output of work which is due to mechanical defect, break­down of machinery, failure or defect in power supply or in the supply of normal materials and spare parts of machinery. [See, explanation to section 59, the Industrial Relations Ordinance, 1969 (Ordinance No. XXIII of 1969)] [Now stands repealed]. | | Government | "Government" or "the Government" shall mean— (a) in relation to anything done before the 26th day of March, 1971, any Government which functioned within the territories now comprised in Bangladesh; and (b) in relation to anything done or to be done after the 25th day of March, 1971, the Government of the People's Republic of Bangladesh. [See, section 2 (21), the General Clauses Act,1897 (Act No. X of 1897)]. The word "Government" denotes the person or persons authorised by law to administer Executive Government in Bangladesh or in any part thereof. [See, section 17, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. The word "Government" when used in connection with, or in reference to, any stamp issued for the purpose of denoting a rate of postage, shall, notwithstanding anything in section 17, be deemed to include the person or persons authorised by law to administer executive government in any part of Bangladesh, and also in any part of Her Majesty's dominions or in any foreign country. [See, section 263A, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Government Contracts | "Government contracts" and equivalent expressions shall include contracts made in the exercise of the executive authority of the People's Republic of Bangladesh. [See, section 3(21a), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Government Debts | "Government debts" and equivalent expressions shall include debts due to the Government of the People's Republic of Bangladesh and any debt due to any Government that functioned within the territories now comprised in Bangladesh. [See, section 3(21b), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Government Grants | "Government Grants" shall include a grant (including a transfer of land or of any interest therein or a payment of any money) made by or on behalf of the Government of the People's Republic of Bangladesh and before the 26th day of March, 1971, by or on behalf of any Government that functioned within the territories now comprised in Bangladesh. [See, section 3(21c), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Government Liabilities | "Government liabilities" and equivalent expressions shall include the liabilities of the Government of the People's Republic of Bangladesh and only such liabilities incurred by any other Government that at any time functioned in the territories now comprised in Bangladesh, as have been expressly accepted by the People's Republic of Bangladesh. | | Government Pleader | "Government Pleader" includes any officer appointed by the Government to perform all or any of the functions expressly imposed by this Code on the Government Pleader and also any pleader acting under the directions of the Government Pleader. [See, section 2(7), the Civil Procedure Code, 1908 (Act No. V of 1908)]. | | Government Property | "Government Property" and equivalent expressions shall include any property vested in or otherwise held for the purposes of the Government of the People's Republic of Bangladesh and property which, before the 26th day of March, 1971, vested in any Government that functioned within the territories now comprised in Bangladesh. [See, section 3(21e), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X or 1897)]. | | Government Provident Fund | "Government Provident Fund" means a Provident Fund, other than a Railway Provident Fund, constituted by the authority of the Government for any class or classes of persons in the service of the Republic or of persons employed in educational institutions or employed by bodies existing solely for educational purposes. [See, section 2(d), the Provident Funds Act, 1925 (Act No. XIX of 1925)]. | | Government Road | "Government road" means a road vested in the Government, or under the control and administration of, the 27 works Department of the Government, and includes — (a) the slope, berm, borrow-pits and side-drains of any suchroad; (b) all lands and embankments vested in, or under the control and administration of, the said Work Department, and attached to a Government road; (c) All bridges, culverts and causeways built on or across any Government road; and (d) all fences and posts on any Government road or on any land attached to a Government road, and all roadside trees on such land. [See, section 2, the Highways Act, 1925 (Bengal Act No. III of 1925)]. | | Government Security | "Government security" means promissory notes (including treasury bills), stock-certificates, bearer bonds and other securities issue by the Government in respect of any loan contracted either before or after the passing of the Act, but does not include a currency-note. [See, section 2(d), the Securities Act, 1920 (Act No. X of 1920)] [See, section 2(7), the Insurance Act, 1938 (Act No. IV of 1938)]. "Government security" means — (a) a security, created or issued, whether before or after thecommencement of this Act, by Government for the purpose ofraising a public loan, and having one of the following forms,namely : — (i) stock transferable by registration in the books of the Bank; or (ii) a promissory note payable to order; or (iii) a bearer bond payable to bearer; or (iv) a form prescribed in this behalf, or notified by Government from time to time. (b) and for such of the purposes of this Act as may be prescribed. [See, section 2 (2), the Public Debt Act, 1944 (Act No. XVIII of 1944)]. | | Government Securities | "Government securities" shall mean securities of the Government of the People's Republic of Bangladesh. [See, section 3 (22), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Grand children | In a will— the word "grandchildren" applies only to lineal descendants in the second degree of the person whose "grandchildren" are spoken of . [See, section 99 (b), the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. The word "grand-children" shall be deemed to include the children, whether adopted or natural-born, of a child whether adopted or natural-born. [See, section 6, the Hindu Wills Act, 1870 (Act No. XXI of 1870)] [Now stands repealed by Act XXXIX of 1925]. | | Grant of money or land revenue | The expression "grant of money or land-revenue" includes anything payable on the part of Government in respect of any right, privilege, perquisite or office. [See, section 3, the Pensions Act, 1871 (Act No. XXIII of 1871)]. | | Gratification | The word "gratification" is not restricted to pecuniary gratifications, or to gratifications estimable in money. [See, explanation to section 161, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. "Gratification" includes a gratification in money or estimable in money and all forms of entertainment or employment. [See, explanation to Article 75, the Representation of the People Order,1972 (President’s Order No. 155 of 1972)]. | | Gross Income | "gross-income" includes all receipts of every kind in produce or cash, except money borrowed, recoveries of principal and the proceeds’ of sale of immoveable property or of moveable property properly classed as capital. [See, section 2 (2), the Government Management of Private Estates Act, 1892 (Act No. X of 1892)]. [Now stands repealed by Act VIII of 1973]. | | Guarantee | "guarantee" includes any obligation undertaken before the commencement of this Constitution to make payments in the event of the profits of an undertaking falling short of a specified amount. [See, article 152 (1), the Constitution of Bangladesh, 1972]. | | Hackney-Carriage | "Hackney-carriage" means any wheeled vehicle, drawn by horses and used for the conveyance of passengers, which is kept, offered or plies for hire by the hour or day or according to distance. [See, section 4 (4), the Hackney-carriage Act, 1919 (Bengal Act I of 1919)] | | Half day | “half day” means a period of five consecutive hours between the beginning and closing hours of an establishment. [See, section 2(j), the Shops and Establishments Act, 1965 (East Pakistan Act VII of 1965)] [Now stands repealed]. | | Hanafi Mussalman | "Hanafi Mussalman" means follower of the Mussalman faith who conforms to the tenets and doctrines of the Hanafi school of Mussalman law. [See, section 2 (2), the Mussalman Wakf Validating Act, 1913 (Act No. VI of 1913)]. | | Harbour | Except in section 157, and in section 130 in the case in which the harbour is given by the wife or husband of the person harbored, the word "harbour" includes the supplying a person with shelter, food, drink, money, clothes, arms, ammunition or means of conveyance, or the assisting a person by any means, whether of the same kind as those enunciated in this section or not, to evade apprehension. [See, section 52A, the Penal Code, 1860 (Act No. LXV of 1860)]. | | Harm | "harm" includes social ostracism or excommunication or expulsion from any caste or community. [See, explanation to Article 77, the Representation of the People Order, 1972(President’s Order No.155 of 1972)]. | | Hat or Bazar | "hat" or "bazar" means any place where persons assemble daily or on particular days in a week primarily for the purposes of buying or selling agricultural or horticultural produce, livestock, poultry, hides, skins, fish, eggs, milk, milk-products or any other articles of food or drink or other necessaries of life, and includes all shops of such articles or manufactured articles within such place. [See, section 2(12), the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (East Bengal Act No. XXVIII of 1951)]. | | High Court | "High Court" shall, as respect any period before the 16th day of December, 1972, mean the High Court of Bangladesh and as respect any period before the 26th day of March, 1971, the High Court that functioned within the territories now comprised in Bangladesh. [See, section 3(24), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | History Ticket | "history-ticket" means the ticket exhibiting such information as is required in respect of each prisoner by this Act or the rules thereunder. [See, section 3 (6), the Prisons Act, 1894 (Act No. IX of 1894)]. | | Hoarding | "hoarding" means stocking or storing anything in excess of the maximum quantity of that thing allowed to be held in stock or storage at any one time by any person by or under any law. [See, section 2 (d), the Special Powers Act, 1974 (Act No. XIV of 1974)]. | | Hold | "Hold" and "Holding" shall be applicable to any vested estate, whether for life or of a greater or less description, in possession, futurity or expectancy, in any immoveable property. [See, section 2, the Trustee Act, 1866 (Act No. XXVII of 1866)]. [Now stands repealed by Ordinance No. XXI of 1960]. | | Holder | The "holder" of a promissory note, bill of exchange or cheque means the payee or indorsee who is in possession of it or the bearer thereof but does not include a beneficial owner claiming through a benamidar. Explanation.—Where the note, bill or cheque is lost and not found again, or is destroyed, the person in possession of it or the bearer thereof at the time of such loss or destruction shall be deemed to continue to be its holder. [See, section 8, the Negotiable Instruments Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. | | Homestead | "Homestead" means a dwelling house with the land under it, together with any courtyard, garden tank, place of worship and private burial or cremation ground attached and appertaining to such dwelling house, and includes any outbuildings used for the purpose of enjoying the dwelling house or for purposes connected with agriculture or horticulture and such lands within well defined limits, whether vacant or not, as are treated to be appertaining thereto. [See, section 2 (14), the State Acquisition and Tenancy Act, 1951 (East Pakistan Act No. XXVIII of 1951)]. "homestead" means a dwelling house with-out-houses, tanks and enclosures immediately connected with it convering an area of not more than one standard bigha : Provided that where such area exceeds one standard bigha, the excess land shall not be deemed to be homestead. [See, section 2 (e), the Land Reforms Ordinance, 1984 (Ordinance No. X of 1984)]. | | Hotel | "hotel" means a lodging, or boarding and lodging, establishment with a minimum of ten lettable bed rooms, provided for guests-on monetary consideration, which conforms to any of the prescribed minimum criteria, but does not include— (i) a home or hostel which is exclusively or mainly used for the aged or invalid persons or students and is run by, or under the control of, a charitable or educational institution; or (ii) any rest house, hostel or circuit house exclusively meant for visiting Government officials or officials of other organisations, though run on a commercial basis. [See, section 2(g), the Hotels and Restaurants Ordinance, 1982 (Ordinance No. LII of 1982)]. | | House-Breaking | A person is said to commit "house-breaking" who commits house-trespass if he effects his entrance into the house or any part of it in any of the six ways hereinafter described; or if, being in the house or any part of it for the purpose of committing an offence, or, having committed an offence therein, he quits the house or any part of it in any of such six ways, that is to say :- First.—If he enters or quits through a passage made by himself, or by any abettor of the house-trespass, in order to the committing of the house-trespass. Secondly.—If he enters or quits through any passage not intended by any person, other than himself or an abettor of the offence, for human entrance; or through any passage to which he has obtained access by scaling or climbing over any wall or building. Thirdly.—If he enters or quits through any passage which he or any abettor of the house-trespass has opened, in order to the committing of the house-trespass by any means by which that passage was not intended by the occupier of the house to be opened. Fourthly.—If he enters or quits by opening any lock in order to the committing of the house-trespass, or in order to the quitting of the house after a house-trespass. Fifthly.—If he effects his entrance or departure by using criminal force or committing an assault, or by threatening any person with assault. Sixthly.—If he enters or quits by any passage which he knows to have been fastened against such entrance or departure, and to have been unfastened by himself or by an abettor of the house-trespass. Explanation.- Any out-house or building occupied with a house, and between which and such house there is an immediate internal communication, is part of the house within the meaning of this section Illustrations (a) A commits house-trespass by making a hole through the wall of Z's house, and putting his hand through the aperture. This is house-breaking. (b) A commits house-trespass by creeping into a ship at a port-hole between decks. This is house-breaking. (c) A commits house-trespass by entering Z's house through a window. This is house-breaking. (d) A commits house-trespass by entering Z's house through the door, having opened a door which was fastened. This is house-breaking. (e) A commits house-trespass by entering Z's house through the door, having lifted a latch by putting a wire through a hole in the door. This is house-breaking. (f) A finds the key of Z's house door, which Z had lost, and commits house-trespass by entering Z's house, having opened the door with that key. This is house-breaking. (g) Z is standing in his doorway. A forces a passage by knocking Z down, and commits house-trespass by entering the house. This is house-breaking. (h) Z, the door-keeper of Y, is standing in Y's doorway. A commits house-trespass by entering the house, having deterred Z from opposing him by threatening to beat him. This is house-breaking. [See, section 445, the Penal Code, 1860 (Act No. LXV of 1860)]. | | House Breaking by Night | Whoever commits house-breaking after sunset and before sunrise, is said to commit "house-breaking by night". [See, section 446, the Penal Code, 1860 (Act No. LXV of 1860)]. | | House-Trespass | Whoever commits criminal trespass by entering into or remaining in any building, tent or vessel used as a human dwelling or any building used as a place for worship, or as a place for the custody of property, is said to commit "house-trespass." Explanation.—The introduction of any part of the criminal trespasser's body is entering sufficient to constitute house-trespass. [See, section 442, the Penal Code, 1860 (Act No. LXV of 1860)]. | | Hurt | Whoever causes bodily pain, disease or infirmity to any person is said to cause hurt. [See, section 442, the Penal Code, 1860 (Act No. LXV of 1860)]. | | Illegal | The word "illegal" is applicable to everything which is an offence or which is prohibited by law, or which furnishes ground for a civil action; and a person is said to be "legally bound to do" whatever it is illegal in him to omit. [See, section 43, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Illegal Lock-out | "illegal lock-out" means a lock-out declared, commenced or continued otherwise than in accordance with the provisions of this Ordinance. [See, section 2 (xi), the Industrial Relations Ordinance, 1969 (Ordinance No. XXIII of 1969)]. | | Illegal Practice | A person is guilty of illegal practice punishable with rigorous imprisonment for a term which may extend to seven years and shall not be less than two years, and also with fine if he— [(1) omitted.] (2) fails to comply with the provisions of article 44AA or 44C; (2A) obtains or procures, or attempts to obtain or procure, the assistance of any person in the service of Bangladesh to further or the election of a candidate; (3) votes or applies for a ballot paper for voting at an election knowing that he is not qualified for, or is disqualified from, voting; (4) votes or applies for a ballot paper for voting more than once in the same polling station; (5) votes or applies for a ballot paper for voting in more than one polling station for the same election; (6) removes a ballot paper from a polling station during the poll; or (7) Knowingly induces or procures any person to do any of the aforesaid acts. [See, section 74, the Representation of the People Order,1975 (President’s Ordinance No. 155 of 1975]. | | Illicit Intercourse | For the purposes of this section "illicit intercourse" means sexual intercourse between persons not united by marriage or by any union or tie which, though not amounting to a marriage, is recognised by the personal law or custom of the community to which they belong or, where they belong to different communities, of both such communities, as constituting between them a quasi-marital relation. [See, explanation II to section 372, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Immoveable Property | "immoveable property" shall include land, benefits to arise out of land, and things attached to the earth, or permanently fastened to anything attached to the earth. [See, section 3 (25), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. "immoveable" property does not include standing timber, growing crops or grass. [See, section 3, the Transfer of Property Act, 1882 (Act No. IV of 1882)]. "immoveable property" includes land, buildings, benefits to arise out of land and things attached to the earth, or permanently fastened to anything attached to the earth, hereditary allowances, rights to ways, lights, ferries and fisheries but does not include— (a) Standing timber, growing crops or grass whether immediate severance thereof is intended or not; (b) fruit upon and juice in trees whether in existence or to grow in future; and (c) machinery embedded in or attached to the earth, when dealt with apart from the land. [See, section 2 (6), the Registration Act, 1908 (Act No. XVI of 1908)]. "Immoveable property" includes land, incorporeal tenements and things attached to the earth, or permanently fastened to anything which is attached to the earth. [See, section 3, the Succession Act, 1865 (Act No. X of 1865)]. [Now stands repealed by Act No. XXXIX of 1925]. "Immoveable property" shall extend to and include messuages, tenements and hereditaments, corporeal and incorporeal, of every tenure or description, whatever may be the estate 01 interest therein. [See, section 2, the Trustee Act, 1866 (Act No. XXVII of 1866)][Now stands repealed by Ordinance XXI of 1960]. "Immoveable property" includes land, buildings, hereditary allowances, rights to ways, lights; ferries, fisheries or any other benefit to arise out of land, and things attached to the earth or permanently fastened to anything which is attached to the earth but not standing timber, growing crops or grass. [See, section 2 (1), the Government Management of Private Estates Act, 1890 (Act No. X of 1890)] [Now stands repealed by Act No. VIII of 1973]. "immoveable property" includes lands and all benefits to arise out of land and things attached to the earth, or permanently fastened to anything which is attached to the earth, but does not include cops of any kind, or houses, shops or other buildings. [See, section 4, the Cess Act, 1880 (Bengal Act No. IX of 1880)] [Repealed by the President’s Order No. 18 of 1959] | | Implied Authority | An authority is said to be implied when it is to be inferred from the circumstances of the case; and things spoken or written, or the ordinary course of dealing, may be accounted circumstances of the case. Illustration A owns a shop in Mymensingh, living himself in Dacca, and visiting the shop occasionally. The shop is managed by B, and he is in the habit of ordering goods from C in the name of A for the purposes of the shop, and of paying for them out of A's Funds with A's knowledge. B has an implied authority from A to order goods from C in the name of A for the purposes of the shop. [See, section 187, the Contract Act, 1872 (Act No. IX of 1872)]. | | Impressed Stamp | "impressed stamp" includes— (a) labels affixed and impressed by the proper officer, arid (b) Stamps embossed or engraved on stamped paper. [See, section 2 (13), the Stamp Act, 1899 (Act No. II of 1899)]. | | Imprisonment | "imprisonment" shall mean imprisonment of either description as defined in the Penal Code. [See, section 3 (26), the General Clauses Act, 1897 (Act No. X of 1897)]. | | Imprisonment for Life | In the punishment of imprisonment for life, the imprisonment shall be rigorous. [See, explanation to section 53, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. In calculating fractions of terms of punishment imprisonment for life shall be reckoned as equivalent to rigorous imprisonment for thirty year. [See, explanation to section 57, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Improvement | "Improvement" means any work which adds to the letting value of land, and includes the following, namely:— (a) the construction of wells, tanks and other work for the storage, supply or distribution of water for the purposes of agriculture, or for the use of men and cattle employed in agriculture; (b) the preparation of land for irrigation; (c) the drainage, reclamation from rivers or other damage by water, or protection from floods or from erosion or other damage by water, of land used for agricultural purposes or waste-land which is culturable; (d) the reclamation, clearance, enclosure or permanent improvement of land for agricultural purposes; (e) the renewal or reconstruction of any of the foregoing works, or alterations therein or additions thereto; and (f) such other works as the Government may, from time to time, by notification in the official Gazette, declare to be improvements for the purposes of this Act. [See, section 4 (2), the Land Improvement Loans Act, 1883 (Act No. XIX of 1883)]. | | Incestuous Adultery | "incestuous adultery" means adultery omitted by a husband with a woman with whom, if his wife were dead, he could not lawfully contract marriage by reason of her being within the prohibited degrees of consanguinity (whether natural or legal) or affinity. [See, section 3 (6), the Divorce Act, 1869 (Act IV of 1869)]. | | Income | "income" includes— (a) any income, profits or gains, from whatever source derived, chargeable to tax under any provision of this Ordinance under any head specified in section 20; (b) any loss of such income, profits or gains; (c) the profits and gains of any business of insurance carried on by a mutual insurance association computed in accordance with paragraph 8 of the Fourth Schedule; (d)any sum deemed to be income, or any income accruing or arising or received, or deemed to accrue or arise or be received in Bangladesh under any provision of this Ordinance: Provided that the amount representing the face value of any bonus share or the amount of any bonus declared, issued or paid by any company registered in Bangladesh under Company Ain (Act No. XVIII of 1994) to its shareholders with a view to increase its paid-up share capital shall not be included as income of that shareholder. [See, section 2(34), the Income Tax Ordinance, 1984 (Ordinance No. XXXVI of 1984)]. | | Increment to Island | It is hereby declared that when any islands shall, under the provisions of clause 3, section 4, of Regulation XI of 1825, be at the disposal of Government all lands gained by gradual accession to such land, whether from a recess of the river or of the sea, shall be considered an increment to such island, and shall be equally at the disposal of Government. [See, section 2, the Alluvion Amendment Act, 1868 (Bengal Act No. IV of 1868)]. | | Indecent | "indecent" includes whatsoever may amount to any incentive to sensuality and excitement of impure thoughts in the mind of an ordinary man of normal temperament, and has the tendency to deprave and corrupt those whose minds are open to such immoral influence, and which is deemed to be detrimental to public morals and calculated to produce pernicious effect, in depraving and debauching the minds of persons. [See, section 2(b), the Indecent Advertisements Prohibition Act, 1963 (Act No. XII of 1963)]. | | Individual and Individual Debtor | "Individual" means a natural person and "individual debtor" means a debtor who is an individual. [See, section 2(8), the Bankruptcy Act, 1997 (Act No. X of 1997)]. | | Indorsement | When the maker or holder of a negotiable instrument signs the same, otherwise than as such maker, for the purpose of negotiation, on the back or face thereof or on a slip of paper annexed thereto, or so signs for the same purpose a stamped paper intended to be completed as a negotiable instrument, he is said to indorse the same, and is called the "indorser." [See, section 15, the Negotiable Instruments Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. | | Indorsement in Blank and in Full | (1) If the indorser signs his name only, the indorsement is said to be "in blank," and if he adds a direction to pay the amount mentioned in the instrument to, or to the order of, a specified person, the indorsement is said to be "in full," and the person so specified is called the "indorsee" of the instrument. (2) The provisions of this Act relating to a payee shall apply with the necessary modifications to an indorsee. [See, section 16, the Negotiable Instruments Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)]. | | Industrial Dispute | "industrial dispute" means any dispute or difference between employers and employers or between employers and workmen or between workmen and workmen which is connected with the employment or non-employment or the terms of employment or the conditions of work of any person. [See, section 2(xiii), the Industrial Relations Ordinance, 1969 (Ordinance No. XXIII of 1969)]. | | Industrial Establishment | "industrial establishment" means any — (a) tramway or motor omnibus service; (b) dock, wharf or jetty; (c) inland ship as defined in the Inland Shipping Ordinance, 1976 (LXXII of 1976); (d) mine, quarry or oil-field; (e) plantation; (f) workshop or other establishment in which articles are produced, adapted or manufactured, with a view to their use, transport or sale; (g) airlines; (h) any contractor's establishment for the purpose of trade and business including the sub-contractors, concerning construction, reconstruction, repair, alteration or demolition of any building, road, tunnel, drain, canal or bridge or concerning carrying, loading or unloading of cargo. [See, section 2(ii), the Payment of Wages Act, 1936 (Act No. IV of 1936)]. "industrial establishment' means any workshop or other establishment in which articles are produced, adapted or manufactured or where the work of making, altering, repairing, ornamenting, finishing or packing or otherwise treating any article or substance, with a view to their use, transport, sale, delivery or disposal, is carried on or such other class of establishments including water transport vessels or any class thereof which the Government may, by notification in the official Gazette, declare to be an industrial establishment for the purpose of this Act, and includes— (i) any Motor omnibus service; (ii) any dock, wharf or jetty; (in) any mine, quarry, gas-field or oil-field; (iv) any plantation; or (v) a factory as defined in the Factories Act, 1965. [See, section 2 (f), the Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965 (East Pakistan Act No. VIII of 1965)] [Now stands repealed]. 'industrial establishment' means any workshop or other establishment in which articles are produced, adapted or manufactured or where the work of making, altering, repairing, ornamenting, finishing or packing or otherwise treating any article or substance, with a view to their use, transport, sale, delivery or disposal, is carried on and includes any dock, wharf, jetty, or such other class of establishments as the Government may, by notification in the official Gazette, declare to be an industrial establishment for the purposes of this Act but does not include a factory. [See, section 2(k), the Shops and Establishments. Act, 1965 (East Pakistan Act No. VII of 1965)] [Now stands repealed]. | | Industrial Undertaking | "industrial undertaking" means,— (a) any concern engaged in— (i) the manufacture or production of any article or commodity, (ii) the supply or distribution of light, power, gas or water, (iii) the supply or maintenance of any kind of mechanized transport; (b) any concern engaged in installing equipment or erecting premises or preparing and producing designs for, or testing the products of, any concern referred to in sub-clause (a); (c) any technical training establishment or centre; and (d) any other undertaking which the Government may, by notification in the official Gazette, declare to be an indus­trial undertaking for the purpose of this Ordinance. [See, section 2 (4), the Control of Employment Ordinance, 1965 (Ordinance No. XXXII of 1965)]. | | Industry | "industry" means any business, trade, manufacture, calling, service, employment or occupation. [See, section 2 (xiv), the Industrial Relations Ordinance, 1969 (Ordinance No. XXIII of 1969)]. | | Inhabitant | "inhabitant" shall include persons who themselves or by their agents or servants occupy or hold land or other immoveable property within such area, and landlords who themselves or by their agents or servants collect rents direct from raiyats or occupiers in such area, notwithstanding that they do not actually reside therein. [See, section explanation to section 15, the Police Act, 1861 (Act No. V of 1861)]. | | Injury | The word "injury" denotes any harm whatever illegally caused to any person, in body, mind, reputation or property. [See, section 44, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Inland | The expression "inland," used in relation to a postal article, means— (i) posted in Bangladesh and addressed to any place in Bangladesh: Provided that the expression "inland" shall not apply to any class of postal articles which may be specified in this behalf by the Government by notification in the official Gazette, when posted in or at or addressed to any places or post offices which may be described in such notification. [See, section 2(b), the Post Office Act, 1898 (Act No. VI of 1898)]. | | Inland Instrument | A promissory note, bill of exchange or cheque drawn or made in Bangladesh, and made payable in, or drawn upon any person resident in, Bangladesh shall be deemed to be an inland instrument. [See, section 11, the Negotiable Instrument Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)] | | Instrument (Foreign) | Any such instrument not so drawn, made or made payable shall be deemed to be a foreign instrument. [See, section 11, the Negotiable Instrument Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)] | | Foreign Instrument | Any such instrument not so drawn, made or made payable shall be deemed to be a foreign instrument. [See, section 11, the Negotiable Instrument Act, 1881 (Act No. XXVI of 1881)] | | Inland ship | "inland ship" means every description of vessel ordinarily plying on inland waters and propelled wholly or in part by steam, liquid fuel or electricity or any other mechanical powers and includes a sailing boat, dumb barge and other craft which is not so propelled but is towed or pushed by a vessel so propelled. [See, section 2 (e), the Inland Shipping Ordinance, 1976 (Ordinance No. LXXII of 1976)]. | | Inland Water | "Inland water" means any canal, river, lake or other navigable waters in Bangladesh and such portion of tidal water as the Government may, by notification in the official Gazette, declare to be inland waters for the purposes of this Ordinance. [See, section 2 (f), the Inland Shipping Ordinance, 1976 (Ordinance No. LXXII of 1976)]. "inland water" means any canal, river, lake or navigable water. [See, section 3 (3), the Railways Act, 1890 (Act No. IX of 1890)]. | | Insolvent | A person is said to be "insolvent" who has ceased to pay his debts in the ordinary course of business, or cannot pay his, debts as they become due, whether he has committed an act of insolvency or not. [See, section 2 (8), the Sale of Goods Act, 1930 (Act No. III of 1930)]. | | Instrument | "instrument" includes every document by which any right or liability is, or purports to be, created, transferred, limited, extended, extinguished or recorded. [See, section 2 (14), the Stamp Act, 1899 (Act No. II of 1899)]. "instrument" means a non-testamentary instrument. [See, section 3, the Transfer of Property Act, 1882 (Act No. IV of 1882)]. "instrument" includes every document by which any right or liability is, or purports to be, created, transferred, modified, limited, extended, suspended, extinguished or recorded. [See, section 2(a), the Notaries Ordinance, 1961 (Ordinance No. XIX of 1961)]. | | Instrument of Gaming | "instruments of gaming" includes any article used as a means or appurtenance of, or for the purpose of carrying on or facilitating, gaming. [See, section 1A, the Public Gambling Act, 1867 (Bengal Act No. II of 1867)]. | | Instrument of Partition | "instrument of partition" means any instrument whereby co-owners of any property divide or agree to divide such property in severalty, and includes a final order for effecting a partition passed by any Revenue-authority or any Civil Court and an award by an arbitrator directing a partition. [See, section 2 (15), the Stamp Act, 1899 (Act No. II of 1899)]. | | Insufficient Security | A security is insufficient within the meaning of this section unless the value of the mortgaged property exceeds by one-third, or, if consisting of buildings, exceeds by one-half, the amount for the time being due on the mortgage. [See, explanation to section 66, the Transfer of Property Act, 1882 (Act No. IV of 1882). | | Interest | "Interest" means rate of interest and includes the return to be made over and above what was actually lent, whether the same is charged or sought to be recovered specifically by way of interest or otherwise. [See, section 2 (1), the Usurious Loans Act, 1918 (Act No. X of 1918)]. "interest" includes any sum by whatsoever name called, in of the principal paid or payable to a lender in consideration of, or otherwise in respect of, a loan whether the same is charged or sought to be recovered specifically by way of interest or otherwise, but does not include any sum lawfully charged by a lender in accordance with the provisions of this Act or any other law for the time being in force for or on account of costs, charges or expenses. [See, section 2 (8), the Money-lenders Act, 1940 (Act No. X of 1940)]. "Interest" means interest payable in any manner in respect of any money borrowed or debt incurred (including a deposit, claim or other similar right or obligation) and includes any service fee or other charge in respect of the money borrowed or debt incurred or in respect of any credit facility which has not been utilised. [See, section 2(38), the Income –Tax Ordinance,1984 (Ordinance No. XXXVI of 1984)]. | | Interest in Expectancy | "interest in expediency" includes an estate in remainder or reversion and every other future interest whether vested or contingent, but does not include reversions expectant upon the determination of leases. [See, section 2 (11), the Estate Duty Act, 1950 (Act No. X of 1950)][Now stands repealed by the Finance Act, 1982]. | | Interruption | Nothing is an interruption within the meaning of this section, unless where there is an actual discontinuance of the possession or enjoyment by reason of an obstruction by the act of some person other than the claimant, and unless such obstruction is submitted to or acquiesced in for one year after the claimant has notice thereof and of the person making or authorising the same to be made. [See, explanation to section 26, the Limitation Act, 1908 (Act No. IX of 1908)]. | | Intestate | A person is deemed to die intestate in respect of all property of which he has not made a testamentary disposition which is capable of taking effect. Illustrations (i) A has left no will. He has died intestate in respect of the whole of his property. (ii) A has left a will, whereby he has appointed B his executor; but the will contains no other provisions. A has died intestate in respect of the distribution of his property. (iii) A has bequeathed his whole property for an illegal purpose. A has died intestate in respect of the distribution of his property. (iv) A has bequeathed 1,000 taka to B and 1,000 taka to the eldest son of C, and has made no other bequest; and has died leaving the sun of 2,000 taka and no other property. C died before A without having ever had a son. A has died intestate in respect of the distribution of 1,000 taka. [See, section 30, the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Invention | "invention" means any manner of new manufacture and includes an improvement and an alleged invention. [See, section 2 (8), the Patents and Designs Act, 1911 (Act No. II of 1911)]. | | Investigation | "investigation" includes all the proceedings under this Code for the collection of evidence conducted by a police-officer or by any person (other than a Magistrate) who is authorised by a Magistrate in this behalf. [See, section 4(7), the Criminal Procedure Act, 1898 (Act No. V of 1898)]. | | Issue and Descendants | In a will— the words "issue" and "descendants" apply to all lineal descendants whatever of the person whose " issue" or "descendants" are spoken of. [See, section 99 (g), the Succession Act,1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Issue of Capital | "issue of capital" means the issuing of any securities whether for cash or otherwise. [See, section 2(a), the Capital Issues (Continuance of Control) Act, 1947 (Act No. XXIX of 1947)] [See, section 2(ff), the Securities and Exchange Ordinance, 1969 (Ordinance No. XVII of 1969)]. | | Issues | Issues arise when a material proposition of fact or law is affirmed by the one party and denied by the other. [See, Order XIV, rule 1, the Civil Procedure Act, 1908 (Act No. V of 1908)]. | | Joint Stock Company | (1) For the purposes of this part, so far elates to registration of companies limited by shares, a joint- company means— (a) a company having a permanent paid up or nominal share capital of fixed amount divided into shares, also of fixed amount, or held and transferable as stock, or divided and held partly in one way and partly in the other; and (b) formed on the principle of having only for its members the holders of those shares or that stock and no other person. (2) Such a company, when registered with limited liability under this Act, shall be deemed to be a company limited by shares. [See, section 355, the Companies Act, 1994 (Act No. XVIII of 1994)]. | | Joint Undivided Estate | "joint undivided estate" means an estate of which two or more persons are proprietors. [See, section 3(x), the Estate PartitionAct, 1897 (Bengal Act No. V of 1897)] [Now stands repealed by E. B. Act XXVIII of 1951]. | | Judgment-Debtor | "judgment-debtor" means any person against whom a decree has been passed or an order capable of execution has been made. [See, section 2(10), the Civil Procedure Code, 1908 (Act No. V of 1908)]. | | Judicial Proceedings | "judicial proceeding" includes any proceeding in the course of which evidence is or may be legally taken on oath. [See, section 4(m), the Criminal Procedure Code, 1898 (Act No. V of 1898)]. A trial before a Court-martial is a judicial proceeding. [See, explanation I to section 193, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. In section 228 of the Penal Code, the words "judicial proceeding" shall be deemed to include any proceeding under this Act. [See, section 84(3), the Registration Act, 1908 (Act No. XVI of 1908)]. | | Judicial Service | "judicial service" means a service comprising persons holding judicial posts not being posts superior to that of a district judge. [See, Article 152 (1), the Constitution of Bangladesh, 1972]. | | Just Cause | Just cause shall be deemed to exist where— (a) the proceedings to obtain the grant were defective in substance; or (b) the grant was obtained fraudulently by making a false suggestion, or by concealing from the Court something material to the case; or (c) the grant was obtained by means of an untrue allegation of a fact essential in point of law to justify the grant, though such allegation was made in ignorance or inadvertently; or (d) the grant has become useless and inoperative through circumstances; or (e) the person to whom the grant was made has wilfully and without reasonable cause omitted to exhibit an inventory or account in accordance with the provisions of Chapter VII of this Part, or has exhibited under that Chapter an inventory or account which is untrue in a material respect. Illustrations (i) The Court by which the grant was made had no jurisdiction. (ii) The grant was made without citing parties who ought to have been cited. (iii) The will of which probate was obtained was forged or revoked. (iv) A obtained letters of administration to the estate of B, as his widow, but it has since transpired that she was never married to him. (v) A has taken administration to the estate of B as if he had died intestate, but a will has since been discovered. (vi) Since probate was granted, a later will has been discovered. (vii) Since probate was granted, a codicil has been discovered which revokes or adds to the appointment of executors under the will. (viii) The person to whom probate was, or letters of administration were, granted has subsequently become of unsound mind. [See, explanation to section 263, the Succession Act, 1925 (Act No. XXXIX of 1925)]. | | Juvenile Court | "Juvenile Court" means a Court established under section 3. [See, section 2 (i), the Children Act, 1974 (Act No. XXXIX of 1974)]. | | Juvenile Worker | "juvenile worker" means a worker who is not adult. [See, section 2(7), the Minimum Wages Ordinance, 1961 (Ordinance No. XXXIX of 1961)] [Now stands repealed]. | | Khas Land or Land in Khas Possession | "khas land" or "land in khas possession", in relation to any person, includes any land let out together with any building standing thereon and necessary adjuncts thereto, otherwise than in perpetuity [See, section 2(15), the State Acquisition and Tenancy Act, 1950 (East Bengal Act No. XXVII of 1951)]. | | Kidnapping from Bangladesh | Whoever conveys any person beyond the limits of Bangladesh without the consent of that person, or of some person legally authorised to consent on behalf of that person, is said to kidnap that person from Bangladesh. [See, section 360, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Kidnapping from lawful guardianship | Whoever takes or entices any minor under fourteen years of age if a male, or under sixteen years of age if a female, or any person of unsound mind, out of the keeping of the lawful guardian of such minor or person of unsound mind, without the consent of such guardian, is said to kidnap such minor or person from lawful guardianship. Explanation.— The words "lawful guardian" in this section includes any person lawfully entrusted with the care or custody of such minor or other person. Exception.— The section does not extend to the act of any person who in good faith believes himself to be the father of an illegitimate child, or who in good faith believes himself to be entitled to the lawful custody of such child, unless such act is committed for an immoral or unlawful purpose. [See, section 361, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Label | "label" means any written, marked, stamped, printed or graphic matter affixed to, or appearing upon, any commodity or package containing any commodity. [See, section 2 (q), the Standards of Weights and Measures Ordinance, 1982 (Ordinance No. XII of 1982)]. | | Labour Court | "Labour Court" means a Labour Court established under section 35. [See, section 2(xv), the Industrial Relations Ordinance, 1969 (Ordinance No. XXIII of 1969)][Now stands repealed]. [See, section 2(k), the Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965)] [Now stands repealed]. | | Land Customs-Station | "land customs-station" means any place including an inland river port declared under section 9 to be a land customs-station. [See, section 2 (m), the Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969)]. | | Land or Water | For the purposes of this section the expression "land or water" includes buildings, markets, fisheries, crops or other produce of land, and the rents or profits of any such property. [See, section 145 (2), the Criminal Procedure Code, 1898 (Act No. V of 1898)]. | | Land Taxes | "land taxes" means— (i) the development and relief tax payable under the Finance (Third) Ordinance, 1958 (East Pakistan Ordinance No. LXXXII of 1958), (ii) the additional development and relief tax payable under the Finance Act, 1967 (East Pakistan Act XVII of 1967), (iii) the local rate payable under the Basic Democracies Order, 1959 (President’s Order No. 18 of 1959), and (iv) the primary education cess payable under the Finance Act, 1974 (Act No. XLIV of 1974). [See, section 2(c), the Land Development Tax Ordinance, 1974 (Ordinance No. XLIV of 1976)]. | | Landlord | "Landlord" means a person immediately under whom a tenant holds, and includes the Government. [See, section 3 (6), the Bengal Tenancy Act,1885 (Act No. VIII of 1885)]. [Now stands repealed by the East Bengal Act No. XXVIII of 1951]. "landlord" means a person immediately under whom a tenant holds and includes a landlord in khas possession and also the Government. [See, section 2(4), the Agriculture and Sanitary Improvement Act, 1920 (Bengal Act No. VI of 1920)]. "Landlord" means a person immediately under whom a non-agricultural tenant holds. [See, section 2 (3), the Non-Agricultural Tenancy Act, 1949 (East Bengal Act No. XXII of 1949)]. | | Law Enforcing Agency | "Law enforcing agency" means any Police Force, Ansar Force (Ansar Bahini) ,Ballalion-Ansar, Bangladesh Rifles, Coast Guard Force (Coast Guard Bahini) and the Defence Services of Bangladesh. [See, Article 2 (xiaa), the Representation of the People Order, 1972 (President’s Order No. 155 of 1972)]. | | Law Officer | "Law Officer" means the Attorney-General for Bangladesh, the Additional Attorney-General for Bangladesh, the Deputy Attorney-General and Assistant Attorney-General for Bangladesh. [See, Article 2, the Law Officers Order, 1972 (President’s Order No. 6 of 1972)]. | | Lawful Guardian | The words "lawful guardian" in this section include any person lawfully entrusted with the care or custody of such minor or other person. [See, explanation to section 361, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)] | | Lay-off | 'lay-off means the failure, refusal or inability of an employer on account of shortage of coal, power or raw material or the accumulation of stock or the break-down of machinery or for any other reason, to give employment to a worker whose name is borne on the muster-rolls of his shop, commercial establishment or industrial establishment. [See, section 2(1), the Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965 (East Pakistan Act No. VIII of 1965)] [Now stands repealed] [See, explanation to section 13 (3) (e), the Shops and Establishments Act, 1965 (Act No. VII of 1965)] [Now stands repealed]. | | Leading Question | Any question suggesting the answer which the person putting it wishes or expects to receive is called a leading question. [See, section 141, the Evidence Act, 1872 (Act No. I of 1872)]. | | Learning | "learning" means education, whether elementary, technical, scientific, special or general, and training of every kind which is usually intended to enable a person to pursue any trade, industry, profession or a vocation in life. [See, section 2 (c), the Hindu Gains of Learning Act,1930 (Act No. XXX of 1930)]. | | Lease from month to month, from year to year | In the absence of a contract or local law or usage to the contrary, a lease of immoveable property for agricultural or manufacturing purposes shall be deemed to be a lease from year to year, terminable, on the part of either lessor or lessee, by six months' notice expiring with the end of a year of the tenancy; and a lease of immoveable property for any other purpose shall be deemed to be a lease from month to month, terminable, on the part of either lessor or lessee, by fifteen days' notice expiring with the end of a month of the tenancy. [See, section 106, the Transfer of Property Act, 1882 (Act No. IV of 1882)]. | | Legal Practitioner | "legal practitioner" means an advocate, revenue-agent. [See, section 3, the Touts Act, 1879 (Act No. XVIII of 1879)]. "Legal Practitioners" means an advocate and includes a mukhtear or a Revenue Agent. [See, section 2 (a), the Legal Practitioners (Fees) Act, 1926 (Act No. XXI of 1926)]. "Legal practitioner" means an advocate or attorney of the Supreme Court or any pleader authorized under any law for the time being in force to practise in any court of law. [See, section 2 (b), the Notaries Ordinance, 1961 (Ordinance No. XIX of 1961)]. | | Legal Proceeding | "Legal proceeding" means any proceeding or inquiry in which evidence is or may be given, and includes arbitration. [See, section 2 (4), the Bankers' Books Evidence Act, 1891 (Act No. XVIII of 1891)]. | | Legal Proceedings | "Legal proceedings" includes suit, case, prosecution, appeal, revision and review. [See, Article 2, the Legal Proceedings Order, 1972 (President’s Order No. 12 of 1972)]. "Legal proceedings" includes suit, case, prosecution, appeal, reference, revision, review and other proceedings. [See, Article 2 (b), the Legal Proceedings (Second) Order, 1972 (President’s Order No. 69 of 1972)]. | | Legal Remuneration | The words "legal remuneration" are not restricted to remuneration which a public servant can lawfully demand, but include all remuneration which he is permitted by the authority by which he is employed, to accept. [See, explanation to section 161, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Legal Representative | "Legal representative" means a person who in law represents the estate of a deceased person, and includes any person who intermeddles with the estate of the deceased and where a party sues or is sued in a representative character the person on whom the estate devolves on the death of the party so suing or sued. [See, section 2 (11), the Civil Procedure Act, 1908 (Act No. V of 1908)]. "Legal representative" means a person who in law represents the estate of a deceased person. [See, section 2 (9), the Patents and Designs Act,1911 (Act No. II of 1911)]. | | Letters of Administration | "Letters of administration" includes any letters of administration, whether general or with a copy of the will annexed, or limited in time or otherwise. [See, section 2 (5), the Administrator General's Act, 1913 (Act No. III of 1913)]. | | License | Where one person grants to another, or to a definite number of other persons, a right to do, or continue to do, in or upon the immoveable property of the grantor, something which would, in the absence of such right, be unlawful, and such right does not amount to an easement or an interest in the property, the right is called a license. [See, section 52, the Easements Act,1882 (Act No. V of 1882)]. "License" means a license granted under this Act, and "licensed" means holding such license. [See, section 4, the Arms Act, 1878 (Act No. XI of 1878)]. | | Life | The word "life" denotes the life of a human being, unless the contrary appears from the context. [See, section 45, the Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860)]. | | Life Insurance Business | "Life insurance business" means the business of effecting contracts of insurance upon human life, including any contract whereby the payment of money is assured on death (except policies for death by accident only) or the happening of any contingency dependent on human life or which is subject to payment of premiums for a term dependent on human life and shall be deemed to include— (a) the granting of disability and double or triple indemnity accident benefits, if so provided in the contract of insurance; (b) the granting of annuities upon human life; and (c) the granting of superannuation allowances and annuities payable out of any fund applicable solely to the relief and maintenance of persons engaged or who have been engaged in any particular profession, trade or employment or of the dependents of such person. [See, section 2 (11), the Insurance Act, 1938 (Act No. IV of 1938)]. | | Intoxicant | The expression 'excisable article' before the amendment of 1937was defined to mean 'any liquor or intoxicating drugs'. The definition of 'intoxicant’ introduced in 1937 repeats the identical words. The result is not so much of redefinition as of reclassification of the definition clause. 'Excisable article' before the amend¬ment of 1937, is now reclassified as 'intoxicant.' The change, if at all, is one of terminology. It is not disputed that the earlier Rules framed in 1936 is applicable to the respondents. By mere reclassification, we fail to see, how the Government can lose its rule-making power or the 1936 Rule ceases to be operative. [29 DLR (SC) 128] | | Absence | We cannot give any other meaning to the word 'absence' than the one referred to in section 15 [The Local Government (Union Parishads) Ordinance, 1983]. To 'abscond' in its dictionary meaning means departing secretly, fleeing from the law. To equate abscondence with absence is to do violence to the word "absence" which in its dictionary meaning means being away from a place or person. Fleeing from the law and being away are not the same thing. Nor can we bring abscondence within "any other cause". The words "any other cause" have to be read ejusdem generis with the words "absence, illness". It must be a cause of a like nature. ( Bangladesh Vs. Md. Lokman Patwari and another, 1994, 23 CLC (AD) [1157] ) See also abscondence, abscond. | | Abscondence | Abscondence of an accused does not automatically amount to evidence of guilty mind and abscondence is equally consistent with innocence and guilt. Abscondence cannot always be a circumstance to lead to inference of guilt of the accused and sometimes out of fear and self respect and to avoid unnecessary harassment a person indicted as an accused may remain in abscondence. Of course, abscondence of the accused in the fact and circumstances of a case, sometimes may furnish corroboration of the prosecution evidence. But it is established principle of administration of Criminal Justice that mere abscondence is no proof of guilt of an accused. Munir in his Law of Evidence (1974 Edition) observes at Page 61: "The conduct of a person in absconding after the commission of the offence is evidence to show that he was concerned in the offence but it is usually a very small item in the evidence on which a conviction can be based. Absconding is equally consistent with innocence and guilt. It is a proper matter to be considered along with other facts of the case, whether they bear upon guilt or innocence. It is well known that different persons are differently constituted, and that some accused person, though, innocent, deliberately abscond rather than fear this ordeal of a Criminal Court". ……………Abscondence of convict-appellant did not furnish any corroboration of prosecution evidence and abscondence could not and cannot be an incriminating circumstance fastening convict-appellant in the commission of crime. ( 13 MLR (HCD) (2008) 88 ) Absconsion immediately after the commission of the crime for long period of time is considered to be a confirma­tory and incriminating circumstances which adequately corroborates that the accused was the assailant. This view finds support for the decision of Pakistan Supreme Court in the case Gul Hassan and another Vs. State as reported in PLD 1969 SC 89. Failure to explain reason for absconding after occurrence favuors prosecu­tion. In this regard, it has been observed by the Hon'ble High Division in the case of Wasim Mia and others Vs. The State reported in 24 BCR 392 as below, "Act of abscondence is a relevant piece of evidence to be considered along with other evidence and it can be held as a determining link which admits of on other reasonable hypothesis than that of guilt of the accused appellant”. ( 17 BLC (HCD) (2012) 54 ) | | Abscond | The primary meaning of the word ‘abscond’ is to hide and when a person is hiding from the place of residence he is said to be absconder. In the Concise Oxford Dictionary the word "abscond" is defined as "depart secretly; flee from the law". ( Soton @ Arif Hossain and another Vs. State, 1997, 26 CLC (HCD) [8163] ) To 'abscond' in its dictionary meaning means departing secretly, fleeing from the law. ( Bangladesh Vs. Md. Lokman Patwari and another, 1994, 23 CLC (AD) [1157] ) See also abscondence and absence. | | Absconder | “Without passing such an order the Senior Special Tribunal could not have treated the appellant as an absconding accused under sub-section (6A) of section 27, because an absent person should not be too readily assumed to be an absconder without fixing a date for his appearance and without directing his sureties to produce him”. ( 50 DLR (HCD) (1998) 220 ) See also abscondence, abscond and absence. | | Absolutely | The expression ‘absolutely’ means completely, wholly, without qualification; without reference or relation to, or dependence upon, any other person, thing or event. (Government of Bangladesh and Others Vs. Md. Gias Uddin Chowdhury and Others, 2011, 40 CLC (AD) [5422]) | | Abusing the process of the Court | The expression "abusing the process of the Court" is generally applied to a proceeding which is wanting in bonafide and is frivolous, vexatious or oppressive. The inherent jurisdiction of the High Court Division may be exercised to quash proceedings in a proper case either to prevent the abuse of the process of any Court or otherwise to secure the ends of justice. [17 BLC (HCD) (2012) 706] | | Accused of an offence | Article 35(4) of our Constitution and Article 20(3) of the Indian Constitution use the words "accused of an offence" and the same will be attracted only if the proceedings start with an accusation and the person who seeks its protection is already an accused person when he is compelled to make the statement. A person is accused of an offence only when a First Information Report is lodged with the Police Station or a complaint is made in the Court. [49 DLR 599] See also Accusation. | | Acknowledgement | Baillie says that the acknowledgement by a man of a child is valid under the fol­lowing circumstances: first, the ages of the parties must admit of the party acknowledged being born to the acknowledger: as otherwise he would be manifestly a liar. Second, the descent of the person acknowledged must not be already established from another; for if it were so, that would prevent its establishment from any bat him. 3rd, he must confirm the acknowledger in his acknowledgement if he can give an account of himself; for one he can do so in his own power contrary to the case of a child who cannot account for himself. (A Di­gest of Mohammadan Law—Baillie P 405) … In Durrul Mukhtar it is stated thus: "(i) If a person makes an acknowledge­ment in favour of a stranger whose pare­ntage is unknown and there after acknowledges him to be his son, and the latter verifies it which he is one of those who are fit to make such a verification, his descent is established with reference to the time of his being begotten. (ii) If a person make an acknowledge­ment in favour of a youth whose paren­tage is unknown whether at his birth place or In the town where he is, that the latter is his son and the acknowledgers and the acknowledged are such in age that the latter may be born of the former as a son, and the youth verifies it, he being capable of discretion (because otherwise his verification is not necessary as already stated) thus his descent is established, though the acknowledger be in sickness; and when the descent is so established, the youth will participate with the other heir". (CS.10 All 312). Hedaya sums up the law upon the subject- "If a person acknowledged parentage of a child who is able to give an account of himself, saying ''This is my son" and the ages of the parties be such as to admit of the one being the child of the other, and the parentage of the child be not well known to any person. It is well settled that the acknowledgement of parentage under the Mohammedan Law rests upon a footing higher than that of ordinary admission as pure matters of evidence. The rule of acknowledgement of paren­tage is based upon the words of Al-Quaran—Call them after their father". "(Sura 33.4) Muslim Jurists have tes­tified to this and the author of the Kifaya explains that such acknowledge­ment is sufficient because the burden of the obligation in respect of the child rests especially on the father, and the latter acknowledgement affects him per­sonally and is thus accepted without any verification by the mother." ... An author celebrated commentary on the Hedaya Fathual Qadir in explaining the rule quoted above as to the condition that the acknowledged child should be of unknown parentage, goes on to say that the condition has been imposed because otherwise the des­cent of the acknowledged child could not be established from the acknowledger since "des­cent after it is established is not susceptible of the annulment." In other words the acknowledged child should be of unknown paren­tage. ... 'Acknowledgement' in Mohammadan Law is no substitute for 'adop­tion’ in Hindu Law or Roman Law. Under Mohammad Law relationship by consanguinity is a pre-requisite for legitimacy and the latter it dependent upon a valid marriage of the parents. ( Khorshed Alam @ Shah Alam Vs. Amir Sultan Ali Hyder and another, 1984, 13 CLC (AD) [1613] ) | | Acquisition of land | Acquisition of land means (a) acquired land vested with the Government (b) acquired for public purpose, can be utilized for another purpose (c) acquired land cannot be recon­vened towards trespasser. ( Administrative Officer, Hou­sing Settlement, Chittagong & others Vs. Abdur Rashid Chowdhury and others, 2011, 40 CLC (HCD) [7547] ) | | Act of God | The legal definition of an "Act of God" has been given in the case of Nugent Vs. Smith (1876) 1 CPD 423 where it has been held that a loss occasioned by an Act of God is a loss arising from and occasioned by the agency of nature which cannot be guarded against by the ordinary exertions of human skill and prudence so as to prevent its effect. An "Act of God" was always a common law exception. It was a metaphorical phrase (like "fate") with a religious origin used to describe those events which involved no human agency and which it was not realistically possible for a human to guard against. ( HRC Shipping Ltd. Vs. MV X-Press Manaslu, MV X-Press Resolve & others, 2006, 35 CLC (HCD) [4749] ) See, 2007 BLD 31, para 19, at page 39. | | Contract to enter into a contract | The phrase ''contract to enter into a contract" was explained by the Court of Appeal in 1924 C.A.97 (at P.I 14): "The true meaning of the phrase is that the Court will not enforce "a contract to make a second contract parts of the terms of which are indeterminate and have yet to be agreed, so that there is not any definite contract at all which can be enforced, but only an agreement for a contact some of the terms of which are not yet agreed." H.N. Fabrics Ltd. Vs. Mallick Textile Indus­tries and others, 1985, 14 CLC (AD) [3205] | | Yellow journalism | Yellow journalism is hated by all as it spreads rumour and rumour naturally victi­mises a person socially, economically, mentally and physically which may ultimately cause one's ruination. But nowaday's yellow journa­lism is the go of the day for circulation of the paper. Our national poet, Kazi Nazrul Islam, through his writings fought for independence of the country, was a journalist and published 'Dhomketu' and 'Langal' but never published anything which effected anyone personally. Our journalists are the next generation of our national poet but for their business, the journalists of today are busy with publication of unfounded news, even sub-judice matter, which cannot be published without permission of the Court concerned. [13 BLC (HCD) (2008) 511] | | Yaba | Yaba by name itself is not a Narcotics under the Narcotics Control Act. The Methamphetamine, an ingredients of Yaba, is narcotics as per schedule which has been defined under section 2(b) of the Narcotics Control Act. The weight of the tablet Yaba has no manner of application with regard the conviction as well to award of sentence to an accused. The weight of methamphetamine is required to determine the punishment of an accused….. near about 1000 pieces of Yaba Tablet will contain 5 grams of methamphetamine and will there­fore, come under Table 9(Ka) of section 19(1) of the Narcotics Control Act. More than 1000 pieces of Yaba Tablet containing above 5 grams of methamphetamine will constitute an offence under Table 9(Kha) of section 19(1) of the said Act. [17 BLC (HCD) (2012) 533] | | Writ remedy | A writ remedy is an equitable one. A person approaching this court must come with a pair of clean hands. The interest of justice and public interest are very often one and the same. Therefore, the Courts have to weigh the public interest vis-a-vis the private interest. A petition containing misleading and inaccurate statements, if filed, to achieve an ulterior purpose amount to an abuse of the process of the Court. [17 BLC (HCD) (2012) 844] | | Vote | Vote is a sacred trust of the nation and the correct use of ballot is a national obligation. In the Act No.6 of 2009 the commission has been provid­ed with authority to include qualified voters or to exclude/delete the name from the electoral roll who is disqualified for enrolment either in the prescribed manner at any time, except from the date of declara­tion of election schedule till completion of election process, under sections 10 and 11(1) or even at any time direct a special revision of the electoral roll for the said electoral area or constituency in such man­ner as it may deem fit, under section 11(2) of the Act No.6 of 2009. [63 DLR (HCD) (2011) 313] | | Poll | The word ''poll" means giving and receiving votes. The question of holding poll arises under Rule 22 when the number of contesting candidates "exceeds the number of persons who are to be elected for the different offices. When, however, the number of can­didate in the field is equal the number for election, that candidate is to be declared duly elected, as is required to be done under clause (3) of Rules 21. ( Mazharul Huq Vs. The Returning Officer and others, 1975, 4 CLC (AD) [1576] ) | | Policy | Policy guideline, recommendations, etc. not being law cannot be enforced through Court and no direction can be given for withdrawing a suit for non-implementation of those recommendations. (Elite Lamps Ltd. Vs. Secretary, Ministry of Industries and others, 2007, 36 CLC (HCD) [8101] ) | | Reasonable grounds | A court acts under section 344 of the Code of Criminal Procedure upon reasonable grounds. What constitute reasonable grounds depends on the facts of each case but to find out reasonableness of the grounds and the necessity to postpone a trial of a criminal case, the court ought to be guided by consideration of public interest and public policy and not the interest of a private party. Another fact to be remembered by the court in postponing a criminal case is whether the criminal case is instituted by a private individual or by the State. Further, the bonafide of the parties moving the application for stay and the conduct of the party moving the application for adjournment and his motive in doing so, is also relevant in so far it can be ascertained but in doing so, one court should not be regarded to be better than the other. ( Hussain Mohammad Ershad Vs. State, 1992, 21 CLC (HCD) [5380] ) | | Rent | Rent has been defined in Article 3(37) of the Basic Democracies Order in the follo­wing words: "3. (37) 'rent' means whatever is by law payable in money or kind by a tenant or lessee to the Government on account of the occupation or use of any land in East Pakistan held by the tenant or les­see." ( M H Khandker, Advocate Vs. Bangladesh (for­merly Province of East Pakistan) & another, 1977, 6 CLC (AD) [6877] ) | | Remedial enactment | A "remedial enactment" is one which improves and facilitates remedy al­ready existing for the enforcement of an exis­ting right and for the redress of wrongs or in­juries, as well as to correct defects, mistakes and omissions in a former law. ( Osman Gani Mondal Vs. Mainuddin Ahmed and others, 1974, 3 CLC (AD) [1585] ) | | Same transaction | The expression 'same transaction' has not been defined [section 235 of Code of Criminal Procedure, 1898], but judicial pronounce­ments have set forth a test for determining when various acts committed by an accused consti­tute same transaction. The real and subs­tantial test for determining whether several offences are connected together so as to form one transaction depends upon whether they are so related to one another in point of purpose or as cause and effect as to constitute one continuous action. ( K. M. Zaker Hossain Vs. The State, 1977, 6 CLC (AD) [928] ) | | Sentence | The question of sentence is in the discretion of the Court which finds the accused guilty on a certain charge. The said discretion, of course, is to be exercised in a judicial manner on taking all the relevant circumstances into consideration and the trial court and the Court of first appeal are the appropriate courts to exercise this discretion. The Supreme Court, generally, does not inter­fere with the legal sentence imposed by the trial court or the Appellate Court except in exceptional circumstances. ( Yusuf Sk. alias Sk Abu Yusuf Vs. Appellant Tribu­nal and another, 1977, 6 CLC (AD) [924] ) | | Sibling DNA Test | Sibling DNA Test is often performed when an alleged father is unavailable for DNA Paternity Test’ and it is necessary to know if the siblings have one or both parents in common. ( Bangladesh Jatiyo Mahila Ainjibi Samity (BJMAS) Vs. Ministry of Home Affairs and Others 2008, 37 CLC (HCD) [4126] ) | | Statutory Public Authority | "Statutory Public Authority" also has been defined in Article 152 of the Constitution: means any authority, corporation or body the activities or the principal activities of which are authorised by any Act, Ordi­nance, order of instrument having the force of law in Bangladesh. ( A. Z. Rafique Ahmed Vs. BD Council of Scientific and Indus­trial Research & ors, 1980, 9 CLC (AD) [1248] ) | | Alien Enemy | The expression has now acquired a legal connotation. Its authoritative exposition is to be found in Halsbury's Laws of England, The exposition has been cited an authority in several well recognised decisions. We, therefore, think that it is safe to adopt that meaning. In Halsbury's Laws of England, Vol. 39, 3rd Edition page 30, it is set out as follows :— “The primary meaning of 'alien enemy' is one whose sovereign or state is at war with the sovereign of England. In re­ference to civil rights, however, alien enemy is used by the courts of the United Kingdom in a different sense and means one who is voluntarily resident or who carries on business in an enemy or enemy subjugated country, even though he is a natural born British subject or a na­turalised British subject, or the subject of a natural state. A subject of an enemy state, who is neither residing nor carry­ing on business in an enemy or enemy subjugated country, is not an alien enemy with reference to civil rights; and so may maintain an action in this country subject of an enemy state may, by residing or trading in an allied or neutral state, acquire a friendly or neu­tral commercial domicile, which will protect his goods if captured at sea from condemnation. A British born wife of an alien enemy separated from her husband and residing in a neutral or friendly country is not an alien enemy.” To prove that a person is an alien enemy at the time of the commencement of an action, it is not enough to show that he was some time before domiciled in territory which has become hostile. The significance of the exposition amongst others is that a national can be an enemy and he is an enemy if he resides voluntarily during the state of war in the enemy territory. If we now turn to section 83 of the Civil Procedure Code we find that expression ‘alien enemy' has been used in this sense. This inter­pretation is reinforced in its significance if the explanation appended to section 83 is considered. It says that a Pakistan National resident and trading in a foreign country at war with Pakistan without a licence issued by a Secretary of the Central Government shall be denied to be an alien enemy. The explanation is like an exemption clause. The explanation is so worded as to include all persons residing and trading in enemy territory as enemies unless they can be excluded within the language of the explanation. ( Gurudas Saha Vs. Deputy Custodian, En­emy Property (Lands & Buildings) & others, 1976, 5 CLC (AD) [960] ) | | Resident | 'Resident' ordinarily means inhabi­tant of a place; it may be permanent or it may be temporary. Temporary again admits of different periods of duration. It may vary from a moment to a period of undefined duration. A resident from the view point of permanence or temporary will not give us true clue to the meaning of the word, when we are considering its application in a state of war where every­thing is disturbed and unsettled and when the state of war itself is not permanent. The mean­ing is to be looked at bearing the war measure in view. Moreover, the rule has not quali­fied the word with any such word. To give the word its most natural meaning in the context set out, we find living or residing on own voli­tion or free will best accords with the subject. ... Authorities show that 'resident' may import both permanent and temporary residence according to the purpose and context of the particular enactment. However when alien enemy or enemy status is involved in a state of war resident has never been interpreted to mean permanent resi­dent. ( Gurudas Saha Vs. Deputy Custodian, En­emy Property (Lands & Buildings) & others, 1976, 5 CLC (AD) [960] ) | | Charge-sheet | A charge-sheet means a police report. A police report in which no accused is recommended to be prosecuted is ordinarily known as final report. ( Abdul Awal Vs. Abdul Mannan & another, 1986, 15 CLC (AD) [1620] ) The Code does not con­tain the words "charge sheet" and "final re­port." Rule 272 of the Police Regulations, 1943, however, contains the words “charge sheet” in respect of accused sent up under section 170 of the Code, and rule 275 of the aforesaid Regulations refers to "final report", which is to be submitted in a case which does not result in any charge sheet. Rule 276(a) provides that the Magistrate may accept the final report or direct further enquiry under section 156(b) of the Code, or he may take cognizance under section 190(1)(b) of the Code. Rule 276(b) lays down that when a fur­ther enquiry is directed by the Magistrate the police officer after investigation may submit chargesheet if the charge is proved or submit a final report. Rule 277(a) of the Police Regu­lations provides that if in any case in which the final report has already been made any information or clue is obtained, the investiga­tion shall be reopened, and clause (c) of the said Rule says that if a fresh investigation leads to the conclusion of evidence sufficient to justify a trial, a charge sheet shall be drawn up, otherwise a supplementary final report shall be submitted. ( Abdur Rahman Vs. The State, 1977, 6 CLC (AD) [929] ) | | Cognizable case | Sections 156 and 157 of Code of Criminal Procedure contain enabling provisions giving power to the officer-in-charge of a police station to hold investigation in a case involving cognizable offence. Under section 156, an officer-in-charge may investigate a “cognizable case”. The use of the expression “cognizable case” indicates that there must be a case which starts on the basis of an information. Publication of a report in a newspaper about commission of a cognizable offence against a particular person is not “information” within the meaning of section 154. The information on which the officer-in-charge the police station may start investigation must be a credible information received by such an officer either from a private person or from any intelligence source or agency. Even if there is a formal first information report, the police officer is not legally bound to hold investigation in view of proviso (b) to section 157(1). (Mohammod Hossain, Advocate Vs. Quamrul Islam Siddique, Secretary, Ministry of Housing and Public Works, Bangladesh Secretariat, Dhaka and others, 2001, 30 CLC (HCD) [3983]) | | Legitimate expectation | The word "legitimate expectation" was first coined in 1969 by Lord Denning in the case of Schmidth. The legitimate expectation of a person can be enforced only when he has got a legal right. ( Syed Arif Niazi Vs.Bangladesh and ors, 60 DLR (HCD) (2008) 209 ) | | Anticipatory bail | Generally speaking the main circumstance as would entitle an order for extraordinary remedy of pre-arrest bail is the perception of the Court upon the facts and materials disclosed by the petitioner before it that the criminal proceeding which is being or has been launched against him is being or has been taken with an ulterior motive, political or otherwise, for harassing the accused and not for securing justice, in a particular case. The only other case where the prayer may also be considered may occur if it is proved that on account of some local public commotion or other circumstances it is not possible for the petitioner to appear before the lower Court for seeking bail. The petitioner must, however, remain physically present in Court before his application for bail can be entertained. The Court, if it grants anticipatory bail, must expressly make it a condition that if the petitioner commits any breach of the terms of bail, the Court concerned will be at liberty to cancel his bail and take him into custody. (Per A.T.M. Afzal) ... Granting of anticipatory bail in an exceptional circumstance is a matter to be decided by the learned Judges on the facts of a particular case and it is really difficult to confine anticipatory bail within these three categories only. The special and exceptional circumstances are to be left to the discretion of the learned Judges. (Per Latifur Rahman J) ... Prayer for anticipatory bail may be made before the High Court Division or Court of Sessions at the option of the petitioner. (Per Latifur Rahman J) ( State Vs. Abdul Wahab Shah Chowdhury, 1999, 28 CLC (AD) [702] ) | | Satisfaction | Satisfaction is the mental act and after being satisfied what is done is the result of that mental act. When learned Tribunal Judge ordered publication of the notification in the daily newspapers as prescribed in section 11 of the Anti‑Terrorism Act it indicated that the learned Tribunal Judge was mentally satisfied that theaccused persons had become absconders. The word “satisfaction” need not be written before passing order under section 11(1) of the Act for publication of the notification in the daily newspapers. The absence of the word 'satisfaction' in the order cannot prevent the High Court Division from looking into the background which can be gathered from the case record leading to the publication of notification. The fact that notification was ordered to be published in the daily newspapers and it was so published cannot be overlooked simply because the learned Tribunal Judge did not state that he obviously accepted the statement in the charge sheet that the accused persons including the petitioners were absconding since the date of occurrence and they could not be arrested and produced before the trial Court by the police. One consequence of the rule of literal construction is that wide word should be given wide construction. ( Soton @ Arif Hossain and another Vs. State, 1997, 26 CLC (HCD) [8163] ) | | Vest | The expression ‘vest’ means to give an immediate, fixed right of present or future enjoyment; to accrue to; to be fixed; to take effect; to clothe with possession; to deliver full possession of land or of an estate. In Stroud’s Judicial Dictionary, 4th Edn, the word ‘vested’ has been defined in several senses – it is stated: “as to interest acquired by public bodies, created for a particular purpose, in works such as embankments which are ‘vested’ in them by statute......generally means to give the property in.” ( Government of Bangladesh and Others Vs. Md. Gias Uddin Chowdhury and Others, 2011, 40 CLC (AD) [5422] ) | | Encumbrances | The word ‘encumbrances’ according to Black’s Law Dictionary means: “Any right to or interest in, land which may subsist in another to diminution of its value, but consistent with the passing of the fee by conveyance......A claim, lien, charge, or liability attached to and binding real property i.e. a mortgage; judgment lien; mechanics’ lien; security interest; easement or right of way; accrued and unpaid taxes. If liability relates to a particular asset, the asset is encumbered.” ( Government of Bangladesh and Others Vs. Md. Gias Uddin Chowdhury and Others, 2011, 40 CLC (AD) [5422] ) | | Joint owners | The expression ‘joint owners’ according to the said dictionary means: “Two or more persons who jointly own and hold title to property i.e. joint tenants, and also partners and tenants in common.” The term ‘joint owners’ embraces all cases where the property in question is owned by two or more persons regardless of the special nature of their relationship or how it came into being. This expression is synonymous to co-owner. A co-owner means who is in concurrent ownership, possession and enjoyment of property with one or more others. ( Government of Bangladesh and Others Vs. Md. Gias Uddin Chowdhury and Others, 2011, 40 CLC (AD) [5422] ) See co-owner. | | Co-owner | A co-owner means who is in concurrent ownership, possession and enjoyment of property with one or more others. ( Government of Bangladesh and Others Vs. Md. Gias Uddin Chowdhury and Others, 2011, 40 CLC (AD) [5422] ) See, owner, joint-owners. | | Separation of share from joint holding or tenancy | The term 'separation' is not a legal term like "amalgamation" or "subdivi­sion"; it is not used in section 116 or 117, but nevertheless it denotes, in general sense, separation of a share from a joint-tenancy, and as such 'separation' necessarily means subdivision of a joint tenancy and falls under, and is governed by, clause (c) of section 117. Effect of separation of a share from the joint holding falls upon all co-sharers who, after separation, cease to be co-sharers of the original holding ( Md. Khairullah Bhuiyan Vs. Haji Nurul Alam Chowdhury, being dead his heirs: Amena Khatun and others, 1982, 11 CLC (AD) [7068] ) If a record of right is changed by way of mutation in accordance with the procedure provided in section 117(1)(c) of the State Acquisition and Tenancy Act by a competent authority and if such mutation is effected by payment of rent, then with such separation from a joint holding other co-sharers ceased to be co-sharers. The effect of separation of a share from the joint holding falls upon all co-sharers of the original holding. It has been held by Appellate Division in Md. Khairullah Bhuiyan Vs. Hazi Nurul Alam Chowdhury, 35 DLR (AD) 338, Separation necessarily means sub-division of a joint tenancy and falls under and is governed by clause (c) of section 117. "Effect of separation of a share from the joint holding falls upon all the co-sharers who, after separation, cease to be co-shares of the original holding." A co-sharer after getting his share separated may get his portion constituted into a new tenancy or he may tag this share with his other land, if any, and if he does so, his case may be referred to as a case of 'separation and amalgamation' for the sake of convenience, though the two terms are quite different." Separation of jama of sub-division of a holding or tenancy distributing rents, whether in case of agricultural land or non-agricultural land takes place under section 117(1)(c) of the State Acquisition and Tenancy Act. The original co-sharers on such separation cease to be co-sharers. ( Government of Bangladesh and Others Vs. Md. Gias Uddin Chowdhury and Others, 2011, 40 CLC (AD) [5422] ) See also owner, joint-owners, co-owner. | | Eminent domain | As soon as a piece of land is acquired in accordance with law the owner is deprived of his right. A citizen holds his property subject always to the right of the sovereign to take it for a public purpose. This right is called eminent domain. The right of eminent domain is the right of the sovereign State through its regular agencies. ( Government of Bangladesh and Others Vs. Md. Gias Uddin Chowdhury and Others, 2011, 40 CLC (AD) [5422] ) See also owner. | | Non-agricultural land | The expression "non-agricultural land' may represent entire land comprising in a tenancy or it may form a part as owned and possessed by the tenants on partition and because of such partition they ceased to be co-sharer in the land possessed by them separately and that pre-emption under section 24 of the Non-Agricultural Tenancy Act is available only to the co-sharer tenant in the land and that expression'non-agri­cultural land" used in section 24 of the Non-Agricultural Tenancy Act is not synonymous with the word 'holding' as used in State Acquisition and Tenancy Act. ( Abdul Mumin alias Tanu Miah Vs. Mahfujur Rahman and oth­ers, 2004, 33 CLC (AD) [3098] ) See also Rokeya Begum Vs. Md. Nurul Absar and others, 2004, 33 CLC (AD) [2261]. | | Adopted son | Under the Hindu Law, the adopted son in relation to his adopted father stands equally with the natural son in the matters of temporal and spiritual matters. Hindu Law does not make any distinction between a natural son and adopted son in the matter of inheritance, whether it is in the application of personal law or secular law, the adopted son has the same status with the natural son. ( M/s. Anath Bandhu Guha Vs. Sudhanpsu Sekar Dey alias Halder and others, 1979, 8 CLC (AD) [7000] ) | | Advertisement | An advertisement means any commercial publication/display of any message or notice in relation to any goods or services designed to attract public attention. When such advertisement is made by an individual or establishment it would certainly fall under advertising firm as defined in the VAT Act. ( Signage Vs. Commissioner of Customs and others, 2010, 39 CLC (HCD) [7922] ) See also "advertisement" from Legislative Dictionary. | | Property | “Properties” means properties of any kind, movable or immovable and includes any right or interest in such properties and any debt or actionable claim, any security or negotiable instrument, any right under a contract and any industrial or commercial undertaking. ( The Bangladesh (Vesting of Property and Assets) Order, 1972, section 2(1) ) | | Security | “Security” includes share, scrip, stock, bond, debenture, debenture stock, or other marketable security of a like nature in or of any body corporate and Government securities. ( The Bangladesh (Vesting of Property and Assets) Order, 1972, section 1(2) ) | | Amalgamation | ‘Amalgamation’ means joining of various parcels of lands held by only one tenant so as to constitute one tenancy; and as such it is that tenant's problem alone. No other person, such as his co-sharer, is interested in it and that is why it may be ordered by the Revenue Officer either on his own motion or on an application made to him by the tenant; no notice of the amalgamation is required to be served upon anybody. ( Md. Khairullah Bhuiyan Vs. Haji Nurul Alam Chowdhury, being dead his heirs: Amena Khatun and others, 1982, 11 CLC (AD) [7068] ) | | Analogous | Analogous as per Chamber's 20th century Directory means bearing some correspondence with, or resembles to, similar in certain cir­cumstances or relation. In trying cases analogously Court is to see whether the suits governed by the same general principle. ( Abul Bashar Vs. Abul Kashem and others, 2011, 40 CLC (HCD) [8518] ) See also Analogous Trial. | | Government servant | 'Government servant' in the the Government Servants (Dis­cipline and Appeal) Rules 1976 has been defined to mean a person in the service of the Republic, arid includes any such person on foreign service, or whose service are tempora­rily placed at the disposal of a local authority or other authority, or a foreign Government or Agency. ( Mansur Ali Vs. Bangladesh and another, 1977, 6 CLC (AD) [926] ) | | Any person | The words "any person" appearing in section 138 [the Negotiable Instruments Act] is nothing but a person who received the cheque from the drawer for encash­ment. ( Mohammad Ali Vs. State and another, 2010, 39 CLC (HCD) [8313] ) | | Cheque - Cross-cheque - Account Payee cheque | Cross-cheque/ Account Payee cheque is also cheque as contemplated in section 138(1) of the Negotiable Instruments Act but only changes its normal character by ceasing its negotiability but it does not lose its char­acter as negotiable instrument as defined in section 13 of the Act. (Mohammad Ali Vs. State and another, 2010, 39 CLC (HCD) [8313]) | | Non-obstante clause | When the non-obstante clause refers to the provision of a statute, the intention of the legislature must be determined and the clause has to be construed accordingly. It is often used by way of abundant caution, but mainly used as a legislative device, in case of conflict, to give the provision containing non-obstante clause an overriding effect over any other provision. (Dr. Malik Mehdi Kabir and others Vs. Rabit-Al-Alam-Al-Islami and others, 2010, 39 CLC (AD) [5505]) A non-obstante clause is usually used in a provision to indicate that, that pro­vision should prevail despite anything to the con­trary in the provision mentioned in such non-obstante clause. (New Ideal Engineering Works Ltd. Vs. Bangladesh Shilpa Bank and ors., 1990, 19 CLC (AD) [2257]) A Non-Obstante Clause is usually used in a provision to indicate that, that provision should prevail despite anything to the contrary in the provision mentioned in such Non Obstante Clause. (Ref. the Interpretation of Statutes-BINDRA P.949 by Anwar Hossain Chowdhury Vs. Bangladesh, 1989, 18 CLC (AD) [1895]) | | Noscitur a sociss | According to the rule of interpretation known as noscitur a sociss where two or more words, which are suscep­tible of analogous meaning, are coupled together, they are understood to be used in their cognate sense. They take, as it were, their colour from each other, the meaning of the more general being restricted to a sense analogous to that of the less general (See Page 289 Maxwell on The Interpretation of Statutes, 12th edition). "A statutory term is recognized by its associated words. This latin maxim noscitur a sociss states this contextual prin­ciple, whereby a word or phrase is not to be con­strued as if it stood alone but in the light of the sur­roundings" (See Bennion on Statutory Interpreta­tion, P1225, 4th edition). In Rahit Pulp Paper Mills Vs. Collector of Central Excise, AIR 1991 SC 754 it has been settled that the words used in a statute takes colour from the words accompanying or associated with them. (Obaidul Kader (Md.) Vs. State, 2011, 40 CLC (HCD) [7527]) | | Foreign arbitration award | Foreign arbitration award means an award made in the territory of any country other than Bangladesh. ( STX Corporation Ltd. Vs. Meghna Group of Industries Limited and others, 2011, 41 CLC (HCD) [8165] ) Once an Arbitration proceeding in a foreign country is completed, the Arbitral Award, on an application by any party, will be enforced by a Court of this country under the Civil Procedure Code in the same manner as if it were a decree of the court. ( Canada Shipping and Trading SA Vs. TT Katikaayu and another, 2001, 30 CLC (HCD) [3980] ) See also Arbitration. | | Assessment | The word, “assessment” used in the Income Tax Ordinance, 1984 means computation of the total income and determination of tax payable on such income. First all incomes shall for the purpose of charge of income tax and computation of total income, have to be classified and computed under the heads of income, namely, (a) salaries, (b) interest on securi­ties, (c) income from house property, (d) agricultur­al income, (e) income from business or profession, (f) capital gains and (g) income from other source under section 20. Income tax as one tax shall be payable on such total income. (63 DLR (2011) 308) Assessment is really a matter of national revenue and the National Board of Revenue runs the show by issuing notifications etc time to time on the basis of broader guidelines promulgated in the Finance Act of a year. There should not be any doubt in the fact that every assessment either of income tax or VAT or excise presupposes existence of an order of asessment. It is equally true in the case of assessment of duty under the Customs Act. When no assessment assessing duty on the imported goods could be shown, only conclusion could be arrived at law is that there was no assessment. Any grievance raised or brought against such inchoate assessment must be held to be based on supposition of an assessment and does not deserve any consideration. Consequently, the rights and obligations arising out of assessment could only be agitated and decided only in accordance with law. High Court Division is generally not empowered to intervene in the process of assessment. ( Abul Khair Condensed Milk and Beverage Ltd. Vs. Commissioner of Customs and others, 2007, 36 CLC (HCD) [8525] ) | | Audi alteram partem | "No one should be condemned unheard," is a settled principle of law which is embodied in the maxim audi alteram partem. Whenever any person, or body of persons, the Supreme Court of Pakistan says in the Dhaka University Case, is empowered to take decision after expost facto investigation into facts which would result in consequences affecting the person, property or other right of another person, then in the absence of any express words in the en­actment giving such power excluding the application of the principles of natural justice, the Courts of law are inclined generally to imply that the power so given is coupled with a duty to act in accordance with such principles of natural justice as may be ap­plicable in the facts and circumstances of a given case. What these principles of natural justice are it is not possible to lay down with any exactness, but Hamoodur Rahman, J. has pointed out in the aforesaid case that "Nevertheless, the general consensus of judicial opinion seems to be that in order to ensure the "elementary and essential principles of fairness" as a matter of necessary implication, the person sought to be affected must at least be made aware of the nature of the allegations against him, he should be given a fair opportunity to make any relevant statement putting forward his own case and "to cor­rect or controvert any relevant statement brought for­ward to his prejudice". It has been further observed, in other words, "in order to act justly and to reach just ends by just means" the courts insist that the person or authority should have adopted the above "elementary and essential principles" unless the same had been expressly excluded by the enactment em­powering him to so act." ( Sheikh Ali Ahmed Vs. Secretary, Ministry of Home Affairs, Government of Bangladesh, 1988, 17 CLC (AD) [1693] ) | | Bias | In Franklin, Minister of Town Planning (1948 A.C. 187) Lord Thankerton said that the proper significance of the word 'bias' is "to devote a departure from the standard of even handed justice which the law requires from them who occu­py judicial office or those who are commonly regarded as holding a quasi-judicial office, such as an arbitrator". It is well settled that not only bias, even a real likelihood of bias demand that the cause or matter should not be heard by the Judge concerned. ( Moazzem Hossain Vs. State, 1983, 12 CLC (AD) [7047] ) | | Contempt of Court | 'Contempt of Court' has nowhere been defined in statutes. It has been conveniently described by referring to its ingredients and citing examples. 'Contempt' may be consti­tuted by any conduct that brings authority of the Court in to disrespect or disregard or undermines it dignity and prestige. Scanda­lising the Court is a worst kind of contempt. Making imputations touching the impar­tiality and integrity of a Judge or making sarcastic remarks about his judicial com­petence is also a contempt. Conduct or action causing obstruction or interfering with the course of justice is a contempt. To pre­judice the general public against a party to an action before it is heard is another form of contempt. (Per Shahabuddin Ahmed, J.) ( Moazzem Hossain Vs. State, 1983, 12 CLC (AD) [7047] ) | | Bonus shares | If a Company earns profits it may either distribute the profits by way of dividend or accumulate them. Where the Company has accumulated profits or reserves, it may issue new shares or make up its partly paid shares as fully paid up to compensate the share­holders for non-payment of dividend. This way of issuing shares is known as capitalisa­tion of profits or reserves, as the profits or reserves, which are to be utilised for payment of dividend, are converted into share capital and the shares so issued are termed as "bonus shares". The transaction ''takes reining out of the Company's coffers and puts nothing into the shareholders’ pocket but what hap­pens is that the accumulated profits which are capitalised are applied in paying up the amo­unt due on bonus shares or debentures to be issued to the shareholders as fully paid bonus shares or debentures." ( M/S Pak Jute Mills Ltd. Vs. Income Tax Officer and another, 1978, 7 CLC (AD) [6566] ) | | Defaulting borrower | A share holder of a private limited company if stands personally a guarantor for the loan disbursed to the company is not a defaulting borrower “ঋণ খেলাপী গ্রহীতা”. … Upon failure of the borrower to repay the loan, the primary liability for repayment lies with the borrower and upon his failure the guarantor. (18 BLT (HCD) 210) | | Borrower | "Borrower" means any person to whom any credit limit has been sanctioned by any banking company, whether availed of or not, and includes- (i) in the case of a Company or Corporation, its subsidiaries, (ii) in the case of Hindu Undivided family, any member thereof, or any firm in which such member is a partner, (iii) in the case of a firm any partner thereof or any other firm in which such partner is a partner, and (iv) in the case of individual, any firm in which such individual is a partner. ( Article 42(b) of the Bangladesh Bank Order, 1972 ) | | Bring | The word "brings" has been stated in "The New Shorter Oxford English Dictionary", Volume-I as "cause to come, come with, or to convey by carrying". In "The American Heritage Dictionary of The English Language" the word "bring" has been couched in the terms "to take with oneself to a place". In the New International Webster's Collegiate Dictionary of The English Language International Encyclopedic Edition, the meaning of word "bring" is in the language "to convey or cause (a person or thing) to come with oneself to or toward a place". From the above the meaning of the word "brings", is "to take or to cause to come with oneself to a place". (13 MLR (HCD) (2008) 88) | | Bruises | "Bruises or contusions are injuries which are caused by a blow from a blunt weapon, such as a club (lathi), whip, iron bar, stone, ball, fingers, fist, boots, etc. or by a fall, or by crushing or compression. These are accompanied by a painful swelling and crushing or tearing of the subcutaneous tissues without solution of continuity of the skin. Some bruises are patterned. The swelling is due to the rupture of the small subcutaneous blood vessels producing in the cellular tissues extravasation of blood, which is known as ecchymosis. The term effusion of blood is ordinarily limited to extravasation of blood in a plural cavity or a joint cavity. Haematomas are formed when large blood vessels are injured. Ecchymosis makes its appearance over the seat of injury in one or two hours after the injury. It may appear even in less time, if the skin injured is very thin, as in the eyelids and scrotum. When ecchymosis has occurred into the caeper tissues or under tense fascias, it appears on the surface at an interval of one of two days or even more at some distance from the seat of injury following the line of least resistance and in obedience to the law of gravity, e.g. the appearance of black eye in the case of a contusion on the forehead or on the head. Sometimes, ecchymosis may not appear until after death, when a contusion has been caused within a few hours or a day of two before death. ... The extent of ecchymosis depends, in ordinary circumstance upon the nature and severity of the force used, the vascularity of the part struck, amount of subcutaneous fact, looseness of the underlying cellular tissues and the condition of the assaulted victim.” (Ref. NJ Modi’s Medical Jurisprudence and Toxicology, Twentieth Edition, page 204 in Abdus Sukur Mia Vs. State, 1994, 23 CLC (HCD) [7662] ) | | Contusions | See, Bruises from Judicial Dictionary. | | Ecchymosis | "Bruises or contusions are injuries which are caused by a blow from a blunt weapon, such as a club (lathi), whip, iron bar, stone, ball, fingers, fist, boots, etc. or by a fall, or by crushing or compression. These are accompanied by a painful swelling and crushing or tearing of the subcutaneous tissues without solution of continuity of the skin. Some bruises are patterned. The swelling is due to the rupture of the small subcutaneous blood vessels producing in the cellular tissues extravasation of blood, which is known as ecchymosis. The term effusion of blood is ordinarily limited to extravasation of blood in a plural cavity or a joint cavity. Haematomas are formed when large blood vessels are injured. Ecchymosis makes its appearance over the seat of injury in one or two hours after the injury. It may appear even in less time, if the skin injured is very thin, as in the eyelids and scrotum. When ecchymosis has occurred into the caeper tissues or under tense fascias, it appears on the surface at an interval of one of two days or even more at some distance from the seat of injury following the line of least resistance and in obedience to the law of gravity, e.g. the appearance of black eye in the case of a contusion on the forehead or on the head. Sometimes,ecchymosis may not appear until after death, when a contusion has been caused within a few hours or a day of two before death. ... The extent of ecchymosis depends, in ordinary circumstance upon the nature and severity of the force used, the vascularity of the part struck, amount of subcutaneous fact, looseness of the underlying cellular tissues and the condition of the assaulted victim.” (Ref. NJ Modi’s Medical Jurisprudence and Toxicology, Twentieth Edition, page 204 in Abdus Sukur Mia Vs. State, 1994, 23 CLC (HCD) [7662] ) | | Balance sheet | The balance sheet shows the profit and loss account or reserves at a reduced figure and the issued capital at a correspondingly increa­sed figure. (See 31 DLR (AD) (1979) 178) | | Capital gains | In computing the capital gains, the income under the head "Capital gains" shall be computed after deduction of the cost of acquisition of the land and any capital expenditure incurred for any improvements made thereon, that is any investment from the fair market value of the property in question. (Commissioner of Taxes Vs. Hazi Ahsanul Haque, 60 DLR (HCD) (2008) 172) | | Cease | Meaning of word 'Cease' as per Black's Dictionary are (1) To stop forfeit, suspend, or bring to an end. (2) To become extinct; (3) To pass away. In Murray's New English Dictionary the expression 'Cease' has been defined to mean- "To come to an end, become extinct, pass away." In Venkatramaiya's Law Lexicon the word 'cease' means-to put an end, To put a stop to, To come to an end, to stop doing. In the dictionary of Bangla Academy meaning of word 'Cease' has been given as: ক্ষান্ত হওয়া বা বিরত হওয়া, থামা।. আইন শব্দকোষ which has been edited by Justice Mohammad Habibur Rahman former Chief of Bangladesh and Professor Dr. Anisuzzaman the word 'Cease/Cessation' has been defined as বিরতি, নিবৃত্তি, ক্ষান্তি, সমাপ্তি, শেষ হওয়া, পরিত্যাগ করা, বন্ধ করা। As per Oxford Dictionary the word 'Cease' means-stop, bring or come to an end. In Samsad English to Bangla Dictionary the word 'Cease' means- To give over or desist from- বিরত বা নিবৃত্ত হওয়া, ক্ষান্ত হওয়া; to stop- থামা; to end শেষ বা সমাপ্ত হওয়া; Act of ceasing- নিবৃত্তি, ক্ষান্তি; end- সমাপ্তি। In Walsh Vs. Secretary of India 10 HL Ca 396 Lord Chemsford expressed the word 'Cease' means 'discontinue or put to an end to'. There is no scope for importing any notion of suspension into that expression. (17 BLC (HCD) (2012) 689) | | Derivative action | Derivative action is really one on behalf of the Company to enforce rights derived from it but may be permissible, as, because of certain circumstances, it is imprac­ticable for the Company to bring such an action. (Punjab Ali Pramanik and others Vs. Mohd. Mokarram Hossain, 1976, 5 CLC (AD) [923]) | | Discretion | Judicial exercise of the discretion means consideration of all the facts and circumstances of the case available to the Court and also of the grounds on which the withdrawal is sought. (60 DLR (HCD) (2008) 1) | | Cellophane | 'Cellophane' is made from wood pulp, cotton seed, etc. It is a wrapping material produced from viscose which is the gum substance extracted from wood pulp or from any other pulp as also from bam­boo pulp. The petitioner's manufacture is produced from viscose which is extracted from bamboo pulp. The High Court has pointed out that item 35 of the First Schedule of the Central Excise and Salt Act (1 of 1944) does not propose to tax either the wood pulp or the bamboo pulp or the viscose produced from any of the two. It proposes to tax the product made out of the viscose which is a flexible cellulose film widely used for packa­ging. The process of making 'Dilphane' and 'Cellophane' is the same. It, therefore, will not make any difference whether the viscose is ob­tained from bamboo pulp or from wood pulp or from cotton seed and consequently, there­fore, there will be no difference between 'Dil­phane' and 'Cellophane' both of which are soft cellulose films used as packaging materials. (Karnaphuli Rayon and Chemical Ltd. Vs. Collector of Central Excise & Land Customs, East Zone, Chitttagong & another, 1975, 4 CLC (AD) [951]) See Dilphane from CLC's Judicial Dictionary. | | Dilphane | 'Dilphane' is nothing but 'Cellophane' which is the common name for the soft packing material produced from viscose obtained from wood pulp or from any other pulp and as such 'Cel­lophane' has been termed to be the generic name for this product. Any country or any com­pany may give a trade name to its ‘Cellophane product to distinguish it from the products of any other country or any other company. This is clearly established from the fact that in Japan the transparent cellophane paper used for pack­ing has been given the trade name of 'Snow' whereas in China the trade name for the same product has been given to be 'Pearl'. (Karnaphuli Rayon and Chemical Ltd. Vs. Collector of Central Excise & Land Customs, East Zone, Chitttagong & another, 1975, 4 CLC (AD) [951]) See Cellophane from CLC's Judicial Dictionary. | | Certain persons | The expression ‘certain persons’ undoubtedly does not mean public servant alone and that no other person or that in other words ‘ordinary citizen’, as the petitioner claims himself. It can also be not said that the expression offences relating to corruption and certain other offences’ is referable to public servant, as has been contended by the petitioner, and that not referable to offences relating to corruption and certain other offences’ of an ‘ordinary citizen’. The other contention that the expression ‘provision for enquiry into the pecuniary resources of certain persons-- “referable to public servant and not to’ an ordinary citizen is also incorrect since expression certain persons’ includes both public servant and ordinary citizen.” (AKM Muhituddin Vs. State, 1999, 18 CLC (HCD) [5578]) | | Code of Criminal Procedure | The Code of Criminal Procedure is a procedural law. There is no express provision for its prospective operation as such it operates with retrospective effect. (18 BLT (HCD) (2010) 13) | | Extra-judicial confession | Extra-judicial confession is a weak piece of evidence. If it is lacking in probability, there is no difficulty in rejecting it. For testing the credibility of extra-judicial confession, the Court will consider (i) The circumstances in which the extra-judicial confession is made; (ii) The manner in which it is made; (iii) The person to whom it is made along with the rules of caution. According to section 24 of the Evidence Act, a confession by an accused is irrelevant if it is caused by inducement, threat or promise. A confession is relevant— (i) If it is made after the impression caused by any such inducement, threat, promise has been fully removed (section 28); (ii) If it is not made to a police officer (s. 25), or (iii) If it is made in presence of a Magistrate when the accused is in the custody of a police officer (section 26). Before a confession can be accepted in evidence, it must be established by cogent evidence that what were the exact words used by the accused. Even if so much is established, prudence and justice demand that such evidence cannot be made the sole ground of conviction. It may be used only as a corroborative piece of evidence. The rule of prudence does not require that each and every circumstances mentioned in the confession with regard to the participation of the accused person in the crime must be separately and independently corroborated, nor is it essential that the corroboration must come from the facts and circumstances discovered after the confession was made. The Court should apply two tests: Is it voluntary? Is it true? It is the duty of the Court to enquire very carefully into all the circumstances under which confession was made and to ascertain whether it is true and voluntary. (Abdul Hannan Vs. State, 2008, 37 CLC (HCD) [8064]) | | Agency of the Government | Mere performance of governmental functions by an organisation will not automatically convert an organisation into a instrumentality or 'agency' of the Government or a local authority... The preponderant considerations for pronouncing an entity as State agency or instrumentality are (i) financial resources of the State being the chief funding source (ii) functional character being governmental in essence, (iii) plenary control residing in Government, (iv) prior history of the same activity having been carried on by Government and made over to the new body and (v) some element of authority or command… Lifting of veil of incorporation of a company is necessary for determination of facts necessary to conclude whether or not a company incorporated is an instrumentality or agency of the Government or a public authority… The following conditions will determine whether company is an 'instrumentality' or 'agency' of the Government or a 'local authority': (1) If the entire share capital of the company is held by the Government, it will go a long way towards indicating that the company is an instrumentality or agency of the Government. (2) Existence of deep and extensive control of the Government. (3) The true rationale in setting up the company. (4) The company is fully dependent on the financial assistance of the Government. (5) The company is not run by its Memorandum of Association and Articles of Association. (Arif Sultan Vs. DESA, 60 DLR (HCD) (2008) 431) | | Local authority | Mere performance of governmental functions by an organisation will not automatically convert an organisation into a instrumentality or 'agency' of the Government or a local authority... The preponderant considerations for pronouncing an entity as State agency or instrumentality are (i) financial resources of the State being the chief funding source (ii) functional character being governmental in essence, (iii) plenary control residing in Government, (iv) prior history of the same activity having been carried on by Government and made over to the new body and (v) some element of authority or command… Lifting of veil of incorporation of a company is necessary for determination of facts necessary to conclude whether or not a company incorporated is an instrumentality or agency of the Government or a public authority… The following conditions will determine whether company is an 'instrumentality' or 'agency' of the Government or a 'local authority': (1) If the entire share capital of the company is held by the Government, it will go a long way towards indicating that the company is an instrumentality or agency of the Government. (2) Existence of deep and extensive control of the Government. (3) The true rationale in setting up the company. (4) The company is fully dependent on the financial assistance of the Government. (5) The company is not run by its Memorandum of Association and Articles of Association. (Arif Sultan Vs. DESA, 60 DLR (HCD) (2008) 431) | | Instrumentality of the Government | Mere performance of governmental functions by an organisation will not automatically convert an organisation into a instrumentality or 'agency' of the Government or a local authority... The preponderant considerations for pronouncing an entity as State agency or instrumentality are (i) financial resources of the State being the chief funding source (ii) functional character being governmental in essence, (iii) plenary control residing in Government, (iv) prior history of the same activity having been carried on by Government and made over to the new body and (v) some element of authority or command… Lifting of veil of incorporation of a company is necessary for determination of facts necessary to conclude whether or not a company incorporated is an instrumentality or agency of the Government or a public authority… The following conditions will determine whether company is an 'instrumentality' or 'agency' of the Government or a 'local authority': (1) If the entire share capital of the company is held by the Government, it will go a long way towards indicating that the company is an instrumentality or agency of the Government. (2) Existence of deep and extensive control of the Government. (3) The true rationale in setting up the company. (4) The company is fully dependent on the financial assistance of the Government. (5) The company is not run by its Memorandum of Association and Articles of Association. (Arif Sultan Vs. DESA, 60 DLR (HCD) (2008) 431) | | Judicial confession | Judicial confession if it is found to be true and voluntary, can indeed form the sole basis of conviction as against the maker of confession. (State Vs. Delwar Hossain & others, 2011, 40 CLC (HCD) [8129]) See, Md. Islam Uddin @ Din Islam Vs. State, 2007, 36 CLC (AD) [2247], Md. Nur Alam and another Vs. State, 2012, 41 CLC (HCD) [8217]. | | Con­stitutional authority - Statutory authority | The Speaker discharging a constitutional obligation in exercise of a constitu­tional power wears the hat of a con­stitutional authority. The Speaker ex­ercising or refusing to exercise his function under section 3 of Act No. 1 of 1981 wears the hat of a statutory authority. (Secretary, Parliament Secre­tariat, Dhaka Vs. Khandker Delwar Hossain and others, 1999, 27 CLC (AD) [3627]) | | Constitutional supremacy | Concepts of constitutional supremacy furnish reasonable grounds for "a presumption that the framers of a constitution intended that just such efficacy be given to it." (Osman Gani Mondal Vs. Mainuddin Ahmed and others, 1974, 3 CLC (AD) [1585]) | | Judicial decision - Judgment | A Judicial decision is only an authority for what it actually decides. It cannot be quoted for a proposition that may seem, to follow from it. Every Judgment must be read applicable to the particular facts proved or assumed to be proved. Generality of expression that may be found cannot be intended to be exposition of whole law but must be regarded as governed or qualified by particular facts of the case in which such expression occurs. It is neither desirable nor permissible to pick up a word or sentence from the Judgment divorced from the context of the question under consideration and to treat it to be complete law declared by Court. (Muhibur Rahman Manik and another Vs. State, 2006, 35 CLC (HCD) [8256]) | | Doubt - Reasonable Doubt | The expression "Reasonable Doubt" is incapable of definition. Plain meaning of "Doubt" is uncertainty of mind, the absence of a settled opinion or conviction, the attitude towards acceptance of a belief in proposition, theory or statement. A definition often quoted or followed is that given by Chief Justice Shaw in Webster case which is hereunder: "It is not mere possible doubt, because everything relating, to human affairs and depending upon moral evidence is open to some possible or imaginary doubt. It is that state of case, which after the entire comparison and consideration of all the evidences leaves the mind of the jurors in that consideration that they cannot say, they feel and abiding conviction to a moral certainty of the truth of the charge." (Muhibur Rahman Manik and another Vs. State, 2006, 35 CLC (HCD) [8256]) | | Possession | The concept of possession under the Penal Law or any other law is not necessarily the same as the concept of "possession" under the Explosive Substances Act, 1908 or the Arms Act, 1878. Concept of "possession" under the Act of 1908 or the Act of 1878 connotes an element of consciousness in the person charged with the offence. Possession as a test or an element of crime must be of such character as can relate to the fundamental principle of "mens rea" in Criminal Jurisprudence. The animus must be there and the "mens rea" must, also, be there. The animus is the very basis, of any legal concept of possession. Wherever possession is a basis of crime, "consciousness" or animus must be established. It is, thus, the element of "intention" or, "consciousness" or "knowledge" which must be established and must be present as a fact before possession under The Explosive Substances Act can be said to constitute an offence. (Muhibur Rahman Manik and another Vs. State, 2006, 35 CLC (HCD) [8256]) | | Control | Control in section 4(b) of the Explosive Substances Act, 1908 means that the accused must have such power over explosive substances that he can direct its custody, production, use or disposal in some mariner. "Control" in context means power or ability to regulate the keeping or possession or use to endanger life and cause serious injury to a person or property. Possession or control essential to constitute an offence under section 4(b), thus, must be "conscious possession" and "effective control" over explosive substances to endanger life or to cause serious injury to person or property. (Muhibur Rahman Manik and another Vs. State, 2006, 35 CLC (HCD) [8256]) Control in section 19(f) of the Arms Act, 1878 means that the accused must have such power over arms and ammunition that he can direct its custody, production, use or disposal in some manner. "Control" in the context means power or ability to regulate the keeping or possession or use of arms and ammunition to endanger life. Possession or control essential to cons­titute an offence under section 19(f), thus, must be "conscious possession" and "effective con­trol" over arms and ammunition. (13 BLC (HCD) (2008) 705) See, Possession. |